Oh Mississippi Songtekst Nederlandse Vertaling

An awesome song from an incredible talent
Een geweldig nummer van een ongelooflijk talent
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
Afhankelijk van de versie verandert de toonsoort... maar bij de officiële studio-opname wel
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
stemmen met capo op positie 1. De akkoordvormen hier (speel alle akkoorden open!) zijn
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
naar de open stemming op de gitaar. Vergeet de mooie kleine voorbijgaande noot niet: de D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
het refrein draagt echt bij aan de melancholie van dit prachtige nummer
Oh mighty river
O machtige rivier
The Mississippis
De Mississippi's
Turbulent waters
Turbulente wateren
Lull me to sleep
Laat me in slaap vallen
Please take my hand
Neem alsjeblieft mijn hand
I will go gently
Ik zal zachtjes gaan
Your arms around me
Jouw armen om mij heen
Youll me my man
Jij zult mij mijn man zijn
The leaves are changing
De bladeren veranderen
I cross this road
Ik steek deze weg over
To make my last walk
Om mijn laatste wandeling te maken
In that warm sunshine
In dat warme zonnetje
Oh mighty river
O machtige rivier
The Mississippi
De Mississippi
Oh all the trouble
O, al die problemen
Your banks have seen
Uw banken hebben het gezien
Carry these stories
Draag deze verhalen
From north to south
Van noord naar zuid
Around these parts
Rond deze delen
Youre westward bound
Je bent in westelijke richting
= inst = G D A D/Db
= inst = G D EEN D/Db
Oh the factorys closing
Oh, de fabrieken sluiten
Kids have grown so fast
Kinderen zijn zo snel gegroeid
Lift up their woe please
Verhef alstublieft hun wee
As you flow past
Terwijl je voorbij stroomt
Oh endless river
O eindeloze rivier
Youve seen it all
Je hebt het allemaal gezien
Now do your waters
Doe nu je water
Have room for one more
Heb nog plek voor één
Oh endless river
O eindeloze rivier
As you transcend
Terwijl je transcendeert
Please take me with you
Neem mij alsjeblieft mee
Far from this land
Ver van dit land
Please take me with you
Neem mij alsjeblieft mee
Far from this land
Ver van dit land
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Nu hoeven we alleen nog maar te leren zingen als Lissie(!)... Ik hoop dat ik het goed heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
May 2010
Mei 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com