Oh Mississippi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

An awesome song from an incredible talent
İnanılmaz bir yetenekten harika bir şarkı
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
Sürüme bağlı olarak tuşlar değişir... ancak resmi stüdyo kaydında
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
Capo 1 konumundayken akort. Buradaki akor şekilleri (tüm akorları açık çalın!)
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
gitarın açık akorduna. Sevimli küçük geçiş notunu unutmayın - D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
nakarat, gerçekten bu güzel şarkının melankolisini daha da artırıyor
Oh mighty river
Ah güçlü nehir
The Mississippis
Mississippis
Turbulent waters
Çalkantılı sular
Lull me to sleep
Uyumam için beni sakinleştir
Please take my hand
lütfen elimi tut
I will go gently
yavaşça gideceğim
Your arms around me
Kolların etrafımda
Youll me my man
sen benim adamımsın
The leaves are changing
Yapraklar değişiyor
I cross this road
Bu yoldan geçiyorum
To make my last walk
Son yürüyüşümü yapmak için
In that warm sunshine
O sıcak güneş ışığında
Oh mighty river
Ah güçlü nehir
The Mississippi
Mississippi
Oh all the trouble
Ah bütün bela
Your banks have seen
Bankalarınız gördü
Carry these stories
Bu hikayeleri taşıyın
From north to south
Kuzeyden güneye
Around these parts
Bu kısımların çevresinde
Youre westward bound
Batıya doğru gidiyorsun
= inst = G D A D/Db
= inst = GDA D/Db
Oh the factorys closing
Ah fabrikalar kapanıyor
Kids have grown so fast
Çocuklar çok hızlı büyüdü
Lift up their woe please
Acılarını kaldırın lütfen
As you flow past
Sen geçip giderken
Oh endless river
Ah sonsuz nehir
Youve seen it all
Hepsini gördün
Now do your waters
Şimdi sularını yap
Have room for one more
Bir kişilik daha yeriniz var
Oh endless river
Ah sonsuz nehir
As you transcend
Sen aştıkça
Please take me with you
lütfen beni de yanına al
Far from this land
Bu topraklardan çok uzakta
Please take me with you
lütfen beni de yanına al
Far from this land
Bu topraklardan çok uzakta
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Şimdi tek yapmamız gereken Lissie(!) gibi şarkı söylemeyi öğrenmek... Umarım bunu adaletle yapmışımdır!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Vatford
England
İngiltere
May 2010
Mayıs 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com