Oh Mississippi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

An awesome song from an incredible talent
Niesamowita piosenka niesamowitego talentu
Depending on the version, the key changes... but on the official studio recording it's
W zależności od wersji tonacja się zmienia... ale w oficjalnym nagraniu studyjnym tak
tuning with capo at position 1. The chord shapes here (play all the chords open!) are
strojenie z capo na pozycji 1. Kształty akordów tutaj (graj wszystkie akordy otwarte!) są takie
to the open tuning on the guitar. Don't forget the lovely little passing note - the D/Db
do otwartego strojenia na gitarze. Nie zapomnij o uroczej, przelotnej notatce – D/Db
the refrain, it really adds further to the melancholy of this beautiful song
refren, to naprawdę dodaje jeszcze więcej melancholii tej pięknej piosenki
Oh mighty river
O potężna rzeko
The Mississippis
Missisipi
Turbulent waters
Wzburzone wody
Lull me to sleep
Ukołysz mnie do snu
Please take my hand
Proszę, weź mnie za rękę
I will go gently
Pójdę delikatnie
Your arms around me
Twoje ramiona wokół mnie
Youll me my man
Podasz mi, mój człowieku
The leaves are changing
Liście się zmieniają
I cross this road
Przechodzę przez tę drogę
To make my last walk
Aby odbyć mój ostatni spacer
In that warm sunshine
W tym ciepłym słońcu
Oh mighty river
O potężna rzeko
The Mississippi
Missisipi
Oh all the trouble
Och, wszystkie kłopoty
Your banks have seen
Twoje banki widziały
Carry these stories
Noś te historie
From north to south
Z północy na południe
Around these parts
Wokół tych części
Youre westward bound
Kierujesz się na zachód
= inst = G D A D/Db
= inst = G D A D/Db
Oh the factorys closing
Ach, zamknięcie fabryk
Kids have grown so fast
Dzieci urosły tak szybko
Lift up their woe please
Podnieś ich żal, proszę
As you flow past
Gdy przepływasz obok
Oh endless river
Och, niekończąca się rzeka
Youve seen it all
Widziałeś to wszystko
Now do your waters
Teraz zrób swoje wody
Have room for one more
Miej miejsce na jeszcze jednego
Oh endless river
Och, niekończąca się rzeka
As you transcend
Kiedy przekraczasz
Please take me with you
Proszę, zabierz mnie ze sobą
Far from this land
Daleko od tej krainy
Please take me with you
Proszę, zabierz mnie ze sobą
Far from this land
Daleko od tej krainy
Now all we have to do is learn to sing like Lissie(!)... I hope I've done it justice!
Teraz musimy tylko nauczyć się śpiewać jak Lissie(!)... Mam nadzieję, że ujęłam to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
May 2010
Maj 2010
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com