Don'€™t Try So Hard كلمات أغنية ترجمة عربية

Heart don't try so hard this time
القلب لا تحاول جاهدا هذه المرة
Let her go; You know it's done without a doubt.
دعها تذهب؛ أنت تعلم أن الأمر قد تم دون أدنى شك.
Don't fall back into that same "I'm all alone" and sit and pine
لا تقع مرة أخرى في نفس عبارة "أنا وحيد" وتجلس وتتألم
She's just another thing that we can learn to live without
إنها مجرد شيء آخر يمكننا أن نتعلم العيش بدونه
We were caught up in that fiery passion of the moment
لقد وقعنا في تلك العاطفة النارية في تلك اللحظة
Hoping that love was here to stay
على أمل أن الحب كان هنا ليبقى
It looked like true romance, well worth taking a chance
بدا الأمر وكأنه قصة حب حقيقية، ويستحق المخاطرة
Ah, but then the love just slowly slipped away.
آه، ولكن بعد ذلك تلاشى الحب ببطء.
repeat intro
كرر المقدمة
I let her changing heart and her dissatisfaction
سمحت لها بتغيير قلبها وعدم رضاها
Manifest itself in my confusion.
يتجلى في حيرتي.
I was trying to make some sense of that volatile attraction when her
كنت أحاول أن أفهم بعض الشيء هذا الانجذاب المتقلب عندما كانت
haughty disposition made me lose my way.
التصرف المتغطرس جعلني أضل طريقي.
I must admit I spent a fine short moment
يجب أن أعترف بأنني أمضيت لحظة قصيرة رائعة
fighting to take control, not willing to take that chance.
القتال من أجل السيطرة، وليس على استعداد لاغتنام هذه الفرصة.
I thought I couldn't let go. Sentimental fool, you know
اعتقدت أنني لا أستطيع تركها. أحمق عاطفي، كما تعلمون
A casualty of big romance.
ضحية الرومانسية الكبيرة.
Heart, don't try so hard this time.
يا قلب، لا تحاول جاهدًا هذه المرة.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
هناك عاشق آخر ينتظر جولة أخرى في نموذج آخر.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
هذه الدموع التي نبكيها هي مجرد هدر للمياه، ألا تعلمين
We got to learn to see when something's finally gone
علينا أن نتعلم كيف نرى متى يختفي شيء ما في النهاية
and just let it go.
واتركها تذهب.
Seem like every time you find the real thing
يبدو أنه في كل مرة تجد الشيء الحقيقي
First thing you know, picking yourself up off the floor
أول شيء تعرفه، هو رفع نفسك عن الأرض
Seem like you just get started then you're first-degree downhearted
يبدو أنك بدأت للتو ثم أصبحت محبطًا من الدرجة الأولى
Next thing you hear is the slamming of the door
والشيء التالي الذي تسمعه هو إغلاق الباب
Heart, don't try so hard this time.
يا قلب، لا تحاول جاهدًا هذه المرة.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
هناك عاشق آخر ينتظر جولة أخرى في نموذج آخر.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
هذه الدموع التي نبكيها هي مجرد هدر للمياه، ألا تعلمين
We got to learn to see when something's finally
علينا أن نتعلم كيف نرى متى سيحدث شيء ما في النهاية
Say good-bye and keep on walking
قل وداعا واستمر في المشي
Don't try so hard this time.
لا تحاول جاهدا هذه المرة.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
هناك عاشق آخر ينتظر جولة أخرى في نموذج آخر.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
هذه الدموع التي نبكيها هي مجرد هدر للمياه، ألا تعلمين
We got to learn to see when something's finally gone
علينا أن نتعلم كيف نرى متى يختفي شيء ما في النهاية
and just let it go.
واتركها تذهب.