Don'€™t Try So Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

Heart don't try so hard this time
Hart, doe deze keer niet zo je best
Let her go; You know it's done without a doubt.
Laat haar gaan; Je weet dat het zonder enige twijfel gedaan is.
Don't fall back into that same "I'm all alone" and sit and pine
Val niet terug in datzelfde 'Ik ben helemaal alleen' en ga zitten en smachten
She's just another thing that we can learn to live without
Ze is gewoon iets waar we zonder kunnen leren leven
We were caught up in that fiery passion of the moment
We waren verwikkeld in die vurige passie van het moment
Hoping that love was here to stay
In de hoop dat de liefde hier zou blijven
It looked like true romance, well worth taking a chance
Het leek op echte romantiek, zeker de moeite waard om een gokje te wagen
Ah, but then the love just slowly slipped away.
Ah, maar toen gleed de liefde langzaam weg.
repeat intro
herhaal de inleiding
I let her changing heart and her dissatisfaction
Ik liet haar veranderende hart en haar ontevredenheid toe
Manifest itself in my confusion.
Het manifesteert zich in mijn verwarring.
I was trying to make some sense of that volatile attraction when her
Ik probeerde een idee te krijgen van die vluchtige aantrekkingskracht toen zij
haughty disposition made me lose my way.
hooghartige instelling deed mij de weg kwijtraken.
I must admit I spent a fine short moment
Ik moet toegeven dat ik een mooi kort moment heb doorgebracht
fighting to take control, not willing to take that chance.
vechten om de controle over te nemen, maar niet bereid die kans te grijpen.
I thought I couldn't let go. Sentimental fool, you know
Ik dacht dat ik het niet kon loslaten. Sentimentele dwaas, weet je
A casualty of big romance.
Een slachtoffer van grote romantiek.
Heart, don't try so hard this time.
Hart, doe deze keer niet zo je best.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Er wacht een andere minnaar op een ander paradigma.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Deze tranen die we huilen zijn gewoon een verspilling van water, weet je niet
We got to learn to see when something's finally gone
We moeten leren zien wanneer iets eindelijk weg is
and just let it go.
en laat het gewoon los.
Seem like every time you find the real thing
Het lijkt alsof je elke keer het echte werk vindt
First thing you know, picking yourself up off the floor
Het eerste wat je weet, is jezelf van de vloer oppakken
Seem like you just get started then you're first-degree downhearted
Als het lijkt alsof je net begint, ben je in de eerste graad neerslachtig
Next thing you hear is the slamming of the door
Het volgende dat je hoort is het dichtslaan van de deur
Heart, don't try so hard this time.
Hart, doe deze keer niet zo je best.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Er wacht een andere minnaar op een ander paradigma.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Deze tranen die we huilen zijn gewoon een verspilling van water, weet je niet
We got to learn to see when something's finally
We moeten leren zien wanneer iets eindelijk is
Say good-bye and keep on walking
Zeg vaarwel en loop verder
Don't try so hard this time.
Probeer deze keer niet zo hard.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Er wacht een andere minnaar op een ander paradigma.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Deze tranen die we huilen zijn gewoon een verspilling van water, weet je niet
We got to learn to see when something's finally gone
We moeten leren zien wanneer iets eindelijk weg is
and just let it go.
en laat het gewoon los.