Don'€™t Try So Hard Liedtext Deutsche Übersetzung

Heart don't try so hard this time
Herz, gib dir dieses Mal nicht so viel Mühe
Let her go; You know it's done without a doubt.
Lass sie gehen; Sie wissen, dass es ohne Zweifel erledigt ist.
Don't fall back into that same "I'm all alone" and sit and pine
Fallen Sie nicht in das gleiche „Ich bin ganz allein“ zurück und schwelgen Sie
She's just another thing that we can learn to live without
Sie ist nur ein weiteres Ding, ohne das wir lernen können, zu leben
We were caught up in that fiery passion of the moment
Wir waren gefangen in dieser feurigen Leidenschaft des Augenblicks
Hoping that love was here to stay
In der Hoffnung, dass die Liebe hier bleiben würde
It looked like true romance, well worth taking a chance
Es sah nach echter Romantik aus, es lohnte sich, das Risiko einzugehen
Ah, but then the love just slowly slipped away.
Ah, aber dann entglitt mir die Liebe langsam.
repeat intro
Einleitung wiederholen
I let her changing heart and her dissatisfaction
Ich ließ ihren Sinneswandel und ihre Unzufriedenheit zu
Manifest itself in my confusion.
Manifestiere es in meiner Verwirrung.
I was trying to make some sense of that volatile attraction when her
Ich habe versucht, diese flüchtige Anziehungskraft zu verstehen, als sie
haughty disposition made me lose my way.
Hochmütige Gesinnung hat mich vom Weg abbringen lassen.
I must admit I spent a fine short moment
Ich muss zugeben, dass ich einen schönen kurzen Moment verbracht habe
fighting to take control, not willing to take that chance.
Ich kämpfe darum, die Kontrolle zu übernehmen, bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
I thought I couldn't let go. Sentimental fool, you know
Ich dachte, ich könnte nicht loslassen. Ein sentimentaler Idiot, wissen Sie
A casualty of big romance.
Ein Opfer großer Romantik.
Heart, don't try so hard this time.
Herz, gib dir dieses Mal nicht so viel Mühe.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Es gibt einen anderen Liebhaber, der um ein anderes Paradigma herum wartet.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Diese Tränen, die wir weinen, sind nur Wasserverschwendung, wissen Sie?
We got to learn to see when something's finally gone
Wir müssen lernen zu erkennen, wann etwas endlich weg ist
and just let it go.
und lass es einfach los.
Seem like every time you find the real thing
Es scheint, als ob man jedes Mal das Original findet
First thing you know, picking yourself up off the floor
Das erste, was Sie wissen, ist, sich vom Boden aufzurichten
Seem like you just get started then you're first-degree downhearted
Es scheint, als hätte man gerade erst angefangen, dann ist man völlig niedergeschlagen
Next thing you hear is the slamming of the door
Das nächste, was Sie hören, ist das Zuschlagen der Tür
Heart, don't try so hard this time.
Herz, gib dir dieses Mal nicht so viel Mühe.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Es gibt einen anderen Liebhaber, der um ein anderes Paradigma herum wartet.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Diese Tränen, die wir weinen, sind nur Wasserverschwendung, wissen Sie?
We got to learn to see when something's finally
Wir müssen lernen zu sehen, wann etwas endlich ist
Say good-bye and keep on walking
Verabschieden Sie sich und gehen Sie weiter
Don't try so hard this time.
Versuchen Sie es dieses Mal nicht so sehr.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Es gibt einen anderen Liebhaber, der um ein anderes Paradigma herum wartet.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Diese Tränen, die wir weinen, sind nur Wasserverschwendung, wissen Sie?
We got to learn to see when something's finally gone
Wir müssen lernen zu erkennen, wann etwas endlich weg ist
and just let it go.
und lass es einfach los.