Don'€™t Try So Hard Текст Песни Перевод на Русский

Heart don't try so hard this time
Сердце, на этот раз не старайся так сильно
Let her go; You know it's done without a doubt.
Отпусти ее; Вы знаете, что это сделано без сомнения.
Don't fall back into that same "I'm all alone" and sit and pine
Не впадайте в то же самое «Я совсем один» и сиди и чахни.
She's just another thing that we can learn to live without
Она просто еще одна вещь, без которой мы можем научиться жить.
We were caught up in that fiery passion of the moment
Мы были охвачены этой пламенной страстью момента
Hoping that love was here to stay
Надеясь, что любовь здесь, чтобы остаться
It looked like true romance, well worth taking a chance
Это было похоже на настоящую романтику, стоит рискнуть.
Ah, but then the love just slowly slipped away.
Ах, но потом любовь медленно ускользнула.
repeat intro
повторить вступление
I let her changing heart and her dissatisfaction
Я позволил ее изменившемуся сердцу и ее неудовлетворенности
Manifest itself in my confusion.
Проявляется в моем замешательстве.
I was trying to make some sense of that volatile attraction when her
Я пытался понять смысл этого изменчивого влечения, когда она
haughty disposition made me lose my way.
надменный нрав заставил меня сбиться с пути.
I must admit I spent a fine short moment
Должен признаться, я провел прекрасный короткий момент
fighting to take control, not willing to take that chance.
борюсь за то, чтобы взять под свой контроль, не желая рисковать.
I thought I couldn't let go. Sentimental fool, you know
Я думал, что не смогу отпустить. Сентиментальный дурак, знаешь ли.
A casualty of big romance.
Жертва большого романа.
Heart, don't try so hard this time.
Сердце, на этот раз не старайся так сильно.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Вокруг другой парадигмы ждет еще один любовник.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Эти слезы, которые мы плачем, — всего лишь пустая трата воды, разве ты не знаешь?
We got to learn to see when something's finally gone
Нам нужно научиться видеть, когда что-то наконец ушло.
and just let it go.
и просто отпусти это.
Seem like every time you find the real thing
Кажется, каждый раз, когда ты находишь настоящую вещь
First thing you know, picking yourself up off the floor
Первое, что вы знаете, - поднять себя с пола
Seem like you just get started then you're first-degree downhearted
Кажется, ты только начал, а потом ты в отчаянии первой степени
Next thing you hear is the slamming of the door
Следующее, что вы слышите, это хлопанье двери.
Heart, don't try so hard this time.
Сердце, на этот раз не старайся так сильно.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Вокруг другой парадигмы ждет еще один любовник.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Эти слезы, которые мы плачем, — всего лишь пустая трата воды, разве ты не знаешь?
We got to learn to see when something's finally
Нам нужно научиться видеть, когда что-то наконец
Say good-bye and keep on walking
Попрощайтесь и продолжайте идти
Don't try so hard this time.
На этот раз не старайся так сильно.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Вокруг другой парадигмы ждет еще один любовник.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Эти слезы, которые мы плачем, — всего лишь пустая трата воды, разве ты не знаешь?
We got to learn to see when something's finally gone
Нам нужно научиться видеть, когда что-то наконец ушло.
and just let it go.
и просто отпусти это.