Don'€™t Try So Hard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Heart don't try so hard this time
Serce, tym razem nie próbuj tak bardzo
Let her go; You know it's done without a doubt.
Pozwól jej odejść; Wiesz, że to już zrobione, bez wątpienia.
Don't fall back into that same "I'm all alone" and sit and pine
Nie popadaj w to samo „jestem całkiem sam” i nie siedź i nie uspokój się
She's just another thing that we can learn to live without
Ona jest kolejną rzeczą, bez której możemy nauczyć się żyć
We were caught up in that fiery passion of the moment
Zostaliśmy pochłonięci tą ognistą pasją chwili
Hoping that love was here to stay
Mając nadzieję, że ta miłość tu zostanie
It looked like true romance, well worth taking a chance
Wyglądało to na prawdziwy romans, warto zaryzykować
Ah, but then the love just slowly slipped away.
Ach, ale wtedy miłość powoli wymknęła się.
repeat intro
powtórz wstęp
I let her changing heart and her dissatisfaction
Pozwoliłem jej na zmianę serca i niezadowolenie
Manifest itself in my confusion.
Manifestuje się w moim zamieszaniu.
I was trying to make some sense of that volatile attraction when her
Próbowałem nadać sens temu ulotnemu przyciąganiu, kiedy ona
haughty disposition made me lose my way.
wyniosłe usposobienie sprawiło, że zgubiłem drogę.
I must admit I spent a fine short moment
Muszę przyznać, że spędziłem tu naprawdę krótką chwilę
fighting to take control, not willing to take that chance.
walcząc o przejęcie kontroli, nie chcąc skorzystać z tej szansy.
I thought I couldn't let go. Sentimental fool, you know
Myślałam, że nie mogę odpuścić. Sentymentalny głupiec, wiesz
A casualty of big romance.
Ofiara wielkiego romansu.
Heart, don't try so hard this time.
Serce, nie staraj się tym razem tak bardzo.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Wokół innego paradygmatu czeka inny kochanek.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Te łzy, które wypłakujemy, to tylko strata wody, nie wiesz
We got to learn to see when something's finally gone
Musimy nauczyć się widzieć, kiedy coś w końcu zniknęło
and just let it go.
i po prostu odpuść.
Seem like every time you find the real thing
Wygląda na to, że za każdym razem znajdziesz coś prawdziwego
First thing you know, picking yourself up off the floor
Po pierwsze, podnieś się z podłogi
Seem like you just get started then you're first-degree downhearted
Wygląda na to, że dopiero zaczynasz, a już jesteś przygnębiony pierwszego stopnia
Next thing you hear is the slamming of the door
Następną rzeczą, którą słyszysz, jest trzaskanie drzwiami
Heart, don't try so hard this time.
Serce, nie staraj się tym razem tak bardzo.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Wokół innego paradygmatu czeka inny kochanek.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Te łzy, które wypłakujemy, to tylko strata wody, nie wiesz
We got to learn to see when something's finally
Musimy nauczyć się widzieć, kiedy coś jest w końcu
Say good-bye and keep on walking
Pożegnaj się i idź dalej
Don't try so hard this time.
Nie staraj się tym razem tak bardzo.
There's another lover waiting 'round another paradigm.
Wokół innego paradygmatu czeka inny kochanek.
These tears we cry are just a waste of water, don't you know
Te łzy, które wypłakujemy, to tylko strata wody, nie wiesz
We got to learn to see when something's finally gone
Musimy nauczyć się widzieć, kiedy coś w końcu zniknęło
and just let it go.
i po prostu odpuść.