Down in Flames كلمات أغنية ترجمة عربية

Sister, sister, she rides so easily
أختي، أختي، إنها تركب بسهولة
Like some sidewalk angel, like a sail out on the sea.
مثل ملائكة الرصيف، مثل الشراع في البحر.
far out on my horizon she slips away from me.
بعيدًا في أفقي، تنزلق بعيدًا عني.
Here with my momento and her air of mystery
هنا مع لحظتي وهواءها من الغموض
One high-heeled stiletto, What did she ever mean to me?
ذات الكعب العالي، ماذا كانت تعني لي؟
A touch of nails of crimson from some vision in the
لمسة أظافر قرمزية من بعض الرؤيا في
night slowly fading out of sight
الليل يتلاشى ببطء بعيدا عن الأنظار
I sure hate to see her leaving
أنا بالتأكيد أكره أن أراها تغادر
I sure hate to see her go.
أنا بالتأكيد أكره أن أراها تذهب.
What will I ever do without her? I just don't know.
ماذا سأفعل بدونها؟ أنا فقط لا أعرف.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
قالت أننا كنا في الحب الليلة الماضية. في الحب، بدون اسم العائلة.
Last night the fire was burning bright,
الليلة الماضية كانت النار مشتعلة،
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
الآن، سأسقط، سأسقط في النيران.
Sister, sister, did you ever feel the heat?
أختي، أختي، هل شعرت يومًا بالحرارة؟
Your kisses fell so gently like the rain falls on the street.
قبلاتك سقطت بلطف مثل المطر يتساقط في الشارع.
I still feel the fire. I'll never lose that memory
ما زلت أشعر بالنار. لن أفقد تلك الذاكرة أبدًا
It'll always be with me.
سيكون دائما معي.
I sure hate to see her leaving
أنا بالتأكيد أكره أن أراها تغادر
I sure hate to see her go.
أنا بالتأكيد أكره أن أراها تذهب.
What will I ever do without her? I just don't know.
ماذا سأفعل بدونها؟ أنا فقط لا أعرف.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
قالت أننا كنا في الحب الليلة الماضية. في الحب، بدون اسم العائلة.
So I let her build that fire so bright,
لذلك سمحت لها ببناء تلك النار شديدة السطوع،
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
الآن، سأسقط، سأسقط في النيران.
We said we were in love last night. Caught up in our own games.
قلنا أننا كنا في الحب الليلة الماضية. المحاصرين في الألعاب الخاصة بنا.
Last night I felt the fire so bright,
الليلة الماضية شعرت بالنار شديدة السطوع،
Now, I'm goin' down, goin' down
الآن، أنا ذاهب للأسفل، ذاهب للأسفل
She said we were in love last night. Now nothing seems the same.
قالت أننا كنا في الحب الليلة الماضية. الآن لا شيء يبدو كما هو.
So I let her build that fire so bright,
لذلك سمحت لها ببناء تلك النار شديدة السطوع،
Now, we're goin' down, goin' down in flames.
الآن، نحن سنسقط، سنسقط في النيران.