Down in Flames Letra Traducción al Español

Sister, sister, she rides so easily
Hermana, hermana, ella cabalga tan fácilmente.
Like some sidewalk angel, like a sail out on the sea.
Como un ángel en la acera, como una vela en el mar.
far out on my horizon she slips away from me.
A lo lejos, en mi horizonte, ella se aleja de mí.
Here with my momento and her air of mystery
Aquí con mi momento y su aire de misterio.
One high-heeled stiletto, What did she ever mean to me?
Un tacón de aguja, ¿Qué significó ella para mí?
A touch of nails of crimson from some vision in the
Un toque de uñas carmesí de alguna visión en el
night slowly fading out of sight
La noche se desvanece lentamente fuera de la vista.
I sure hate to see her leaving
Seguro que odio verla irse.
I sure hate to see her go.
Seguro que odio verla irse.
What will I ever do without her? I just don't know.
¿Qué haré sin ella? Simplemente no lo sé.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
Ella dijo que anoche estábamos enamorados. Enamorada, sin apellido.
Last night the fire was burning bright,
Anoche el fuego ardía intensamente,
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
Ahora, estoy cayendo, cayendo en llamas.
Sister, sister, did you ever feel the heat?
Hermana, hermana, ¿alguna vez sentiste el calor?
Your kisses fell so gently like the rain falls on the street.
Tus besos caían tan suavemente como cae la lluvia en la calle.
I still feel the fire. I'll never lose that memory
Todavía siento el fuego. Nunca perderé ese recuerdo
It'll always be with me.
Siempre estará conmigo.
I sure hate to see her leaving
Seguro que odio verla irse.
I sure hate to see her go.
Seguro que odio verla irse.
What will I ever do without her? I just don't know.
¿Qué haré sin ella? Simplemente no lo sé.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
Ella dijo que anoche estábamos enamorados. Enamorada, sin apellido.
So I let her build that fire so bright,
Así que la dejé encender ese fuego tan brillante.
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
Ahora, estoy cayendo, cayendo en llamas.
We said we were in love last night. Caught up in our own games.
Anoche dijimos que estábamos enamorados. Atrapados en nuestros propios juegos.
Last night I felt the fire so bright,
Anoche sentí el fuego tan brillante,
Now, I'm goin' down, goin' down
Ahora, estoy bajando, bajando
She said we were in love last night. Now nothing seems the same.
Ella dijo que anoche estábamos enamorados. Ahora nada parece igual.
So I let her build that fire so bright,
Así que la dejé encender ese fuego tan brillante.
Now, we're goin' down, goin' down in flames.
Ahora, nos estamos hundiendo, hundiendonos en llamas.