Down in Flames Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sister, sister, she rides so easily
Kız kardeş, kız kardeş, çok kolay sürüyor
Like some sidewalk angel, like a sail out on the sea.
Bir kaldırım meleği gibi, denizdeki bir yelken gibi.
far out on my horizon she slips away from me.
ufkumun çok uzaklarında benden uzaklaşıyor.
Here with my momento and her air of mystery
Burada anılarım ve onun gizemli havasıyla
One high-heeled stiletto, What did she ever mean to me?
Yüksek topuklu bir stiletto, O benim için ne ifade ediyordu ki?
A touch of nails of crimson from some vision in the
Bir görüşten kızıl tırnakların dokunuşu
night slowly fading out of sight
gece yavaş yavaş gözden kayboluyor
I sure hate to see her leaving
Onun gidişini görmekten kesinlikle nefret ediyorum
I sure hate to see her go.
Onun gidişini görmekten kesinlikle nefret ediyorum.
What will I ever do without her? I just don't know.
O olmadan ne yapacağım? Sadece bilmiyorum.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
Dün gece aşık olduğumuzu söyledi. Aşık, soyadı yok.
Last night the fire was burning bright,
Dün gece ateş harıl harıl yanıyordu
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
Şimdi aşağıya gidiyorum, alevler içinde aşağıya gidiyorum.
Sister, sister, did you ever feel the heat?
Abla, abla, hiç sıcaklığı hissettin mi?
Your kisses fell so gently like the rain falls on the street.
Öpücüklerin yağmurun sokağa yağması gibi yavaşça düştü.
I still feel the fire. I'll never lose that memory
Hala ateşi hissediyorum. Bu hafızayı asla kaybetmeyeceğim
It'll always be with me.
Her zaman benimle olacak.
I sure hate to see her leaving
Onun gidişini görmekten kesinlikle nefret ediyorum
I sure hate to see her go.
Onun gidişini görmekten kesinlikle nefret ediyorum.
What will I ever do without her? I just don't know.
O olmadan ne yapacağım? Sadece bilmiyorum.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
Dün gece aşık olduğumuzu söyledi. Aşık, soyadı yok.
So I let her build that fire so bright,
Bu yüzden o ateşi çok parlak bir şekilde yakmasına izin verdim.
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
Şimdi aşağıya gidiyorum, alevler içinde aşağıya gidiyorum.
We said we were in love last night. Caught up in our own games.
Dün gece aşık olduğumuzu söylemiştik. Kendi oyunlarımıza kapıldık.
Last night I felt the fire so bright,
Dün gece ateşin o kadar parlak olduğunu hissettim ki,
Now, I'm goin' down, goin' down
Şimdi aşağı iniyorum, aşağı gidiyorum
She said we were in love last night. Now nothing seems the same.
Dün gece aşık olduğumuzu söyledi. Artık hiçbir şey aynı görünmüyor.
So I let her build that fire so bright,
Bu yüzden o ateşi çok parlak bir şekilde yakmasına izin verdim.
Now, we're goin' down, goin' down in flames.
Şimdi batıyoruz, alevler içinde batıyoruz.