Down in Flames Текст Песни Перевод на Русский

Sister, sister, she rides so easily
Сестра, сестра, она так легко едет.
Like some sidewalk angel, like a sail out on the sea.
Как какой-то тротуарный ангел, как парус в море.
far out on my horizon she slips away from me.
далеко на моем горизонте она ускользает от меня.
Here with my momento and her air of mystery
Здесь, с моим моментом и ее таинственным видом
One high-heeled stiletto, What did she ever mean to me?
Одна шпилька на высоком каблуке. Что она вообще значила для меня?
A touch of nails of crimson from some vision in the
Прикосновение малиновых ногтей от какого-то видения в
night slowly fading out of sight
ночь медленно исчезает из поля зрения
I sure hate to see her leaving
Мне очень не хочется видеть, как она уходит
I sure hate to see her go.
Мне очень не хочется видеть, как она уходит.
What will I ever do without her? I just don't know.
Что я буду делать без нее? Я просто не знаю.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
Она сказала, что мы были влюблены прошлой ночью. Влюблён, без фамилии.
Last night the fire was burning bright,
Вчера вечером огонь горел ярко,
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
Теперь я сгораю, сгораю в огне.
Sister, sister, did you ever feel the heat?
Сестра, сестра, ты когда-нибудь чувствовала жар?
Your kisses fell so gently like the rain falls on the street.
Твои поцелуи падали так нежно, словно дождь падает на улицу.
I still feel the fire. I'll never lose that memory
Я все еще чувствую огонь. Я никогда не потеряю эту память
It'll always be with me.
Это всегда будет со мной.
I sure hate to see her leaving
Мне очень не хочется видеть, как она уходит
I sure hate to see her go.
Мне очень не хочется видеть, как она уходит.
What will I ever do without her? I just don't know.
Что я буду делать без нее? Я просто не знаю.
She said we were in love last night. In love, with no last name.
Она сказала, что мы были влюблены прошлой ночью. Влюблён, без фамилии.
So I let her build that fire so bright,
Поэтому я позволил ей разжечь этот огонь таким ярким,
Now, I'm goin' down, goin' down in flames.
Теперь я сгораю, сгораю в огне.
We said we were in love last night. Caught up in our own games.
Вчера вечером мы сказали, что влюблены. Захвачены своими играми.
Last night I felt the fire so bright,
Прошлой ночью я почувствовал такой яркий огонь,
Now, I'm goin' down, goin' down
Теперь я спускаюсь, спускаюсь
She said we were in love last night. Now nothing seems the same.
Она сказала, что мы были влюблены прошлой ночью. Теперь ничто не кажется прежним.
So I let her build that fire so bright,
Поэтому я позволил ей разжечь этот огонь таким ярким,
Now, we're goin' down, goin' down in flames.
Теперь мы падаем, горим в огне.