My Love Took Me Down to the River to Silence Me كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first tab so I hope it goes well.
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لذا آمل أن تسير الأمور على ما يرام.
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
أنا حقًا أحب Little Green Cars وبالكاد كان لديهم علامات تبويب
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
لأي من أغانيهم لذا جربت هذه الأغنية. يرجى تصحيح أي منها
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
إذا كنت تعتقد أنه من الخطأ. لست متأكدًا بنسبة 100% من أن هذه هي الطريقة التي يلعب بها آدم/ستيفي في أغلب الأحيان،
but I made sure it sounded like it.
لكنني تأكدت من أنه يبدو كذلك.
There are a lot of holding out chords in this one,
هناك الكثير من الأوتار في هذا واحد،
but you can play it however you like. * = strum once
ولكن يمكنك اللعب بها كيفما تشاء. * = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة
Enjoy!
استمتع!
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
إلى النهر ليسكتني، أخذني الحب إلى النهر ليسكتني
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
أخذني الحب إلى النهر ليسكسني، أخذني الحب إلى النهر ليسكسني
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
أخذني الحب إلى النهر ليسكسني، أخذني الحب إلى النهر ليسكسني
My love took me down to the river to silence me,
أخذني حبي إلى النهر ليسكتني،
And when he left I could not speak.
وعندما غادر لم أستطع التحدث.
I lay on the ground I tried to scream,
استلقيت على الارض وحاولت الصراخ
But no sound did come out, I could only bleed blue.
لكن لم يخرج أي صوت، ولم يكن بوسعي سوى أن أنزف باللون الأزرق.
I waited for him till the frost did come,
وانتظرته حتى جاء الصقيع،
My skin it turned blue and my body was numb.
تحول لون بشرتي إلى اللون الأزرق وكان جسدي مخدرًا.
But my heart it burned out till it was no more,
ولكن قلبي احترق حتى لم يعد له وجود،
Still I wait on the ground I don't know what for.
مازلت أنتظر على الأرض لا أعرف لماذا.
There, there is a heart in here.
هناك، هناك قلب هنا.
Where, where is the heart in here?
أين أين القلب هنا؟
This love's killing me but I want it to.
هذا الحب يقتلني لكني أريد ذلك.
So long you're gone, just like I always knew.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، تمامًا كما كنت أعرف دائمًا.
But I'm still here waiting for you.
ولكن ما زلت هنا في انتظاركم.
G Am (hold it out)
G Am (امسكها)
But I'm still here waiting for you.
ولكن ما زلت هنا في انتظاركم.
My love took me down to the river to silence me.
أخذني حبي إلى النهر ليسكتني.
And when he left I could not speak.
وعندما غادر لم أستطع التحدث.
And what he said to me I can never say.
وما قاله لي لا أستطيع أن أقوله أبدًا.
Because it's breaking my heart to this very day.
لأنه يكسر قلبي حتى يومنا هذا.
There, there is a heart in here.
هناك، هناك قلب هنا.
Where, where is the heart in here?
أين أين القلب هنا؟
This love's killing me but I want it to.
هذا الحب يقتلني لكني أريد ذلك.
So long you're gone, just like I always knew.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، تمامًا كما كنت أعرف دائمًا.
But I'm still here waiting for you.
ولكن ما زلت هنا في انتظاركم.
G Am (hold it out)
G Am (امسكها)
But I'm still here waiting for you.
ولكن ما زلت هنا في انتظاركم.
Down to the river to silence me,
نزولاً إلى النهر لإسكاتي،
love took me down to the river to silence me
أخذني الحب إلى النهر ليسكتني
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(كرر هذا إجمالي 13 مرة. يجب أن تسمع عندما يتغيرون من C إلى Em)
There, there is a heart in here.
هناك، هناك قلب هنا.
Where, where is the heart in here?
أين أين القلب هنا؟
This love's killing me but I want it to.
هذا الحب يقتلني لكني أريد ذلك.
So long you're gone, just like I always knew.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، تمامًا كما كنت أعرف دائمًا.
But I'm still here waiting for you.
ولكن ما زلت هنا في انتظاركم.
But I'm still here waiting for you.
ولكن ما زلت هنا في انتظاركم.
Here waiting for you.
هنا في انتظاركم.
Here waiting for you.
هنا في انتظاركم.