My Love Took Me Down to the River to Silence Me 歌詞 日本語訳

This is my first tab so I hope it goes well.
これは私の最初のタブなので、うまくいくことを願っています。
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
私はリトル・グリーン・カーズが大好きですが、彼らにはほとんどタブがありませんでした
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
彼らの曲はどれも好きだったので、これを試してみました。いずれかを修正してください
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
それが間違っていると思うならそれでいい。これがまさにアダム/スティービーのほとんどの演奏方法であるかどうかは 100% わかりませんが、
but I made sure it sounded like it.
しかし、それのように聞こえることを確認しました。
There are a lot of holding out chords in this one,
この曲には保留コードがたくさんありますが、
but you can play it however you like. * = strum once
しかし、好きなようにプレイすることができます。 * = 1 回かき鳴らす
Enjoy!
楽しんでください！
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
私を沈黙させるために川へ、愛は私を沈黙させるために私を川へ連れて行った
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行った、愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行った
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行った、愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行った
My love took me down to the river to silence me,
私の愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行った、
And when he left I could not speak.
そして彼が去ったとき、私は話すことができませんでした。
I lay on the ground I tried to scream,
私は地面に横たわって叫ぼうとした、
But no sound did come out, I could only bleed blue.
でも音は出ず、ただ青い血しか出ませんでした。
I waited for him till the frost did come,
霜が降りるまで私は彼を待ちました、
My skin it turned blue and my body was numb.
肌は青くなり、体は麻痺してしまいました。
But my heart it burned out till it was no more,
でも私の心は燃え尽きて、それがなくなるまで、
Still I wait on the ground I don't know what for.
それでも私は地面で何をするのか分からないまま待っています。
There, there is a heart in here.
ほら、ここにハートがあるんだよ。
Where, where is the heart in here?
ここのどこに、心はあるの？
This love's killing me but I want it to.
この愛は私を死に至らしめるけど、そうしたいの。
So long you're gone, just like I always knew.
あなたがいなくなってからずっと、私がいつも知っていたように。
But I'm still here waiting for you.
でも、私はまだここであなたを待っています。
G Am (hold it out)
G Am (我慢して)
But I'm still here waiting for you.
でも、私はまだここであなたを待っています。
My love took me down to the river to silence me.
私の愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行きました。
And when he left I could not speak.
そして彼が去ったとき、私は話すことができませんでした。
And what he said to me I can never say.
そして彼が私に言ったことは私には決して言えません。
Because it's breaking my heart to this very day.
それは今でも私の心を傷つけているからです。
There, there is a heart in here.
ほら、ここにハートがあるんだよ。
Where, where is the heart in here?
ここのどこに、心はあるの？
This love's killing me but I want it to.
この愛は私を死に至らしめるけど、そうしたいの。
So long you're gone, just like I always knew.
あなたがいなくなってからずっと、私がいつも知っていたように。
But I'm still here waiting for you.
でも、私はまだここであなたを待っています。
G Am (hold it out)
G Am (我慢して)
But I'm still here waiting for you.
でも、私はまだここであなたを待っています。
Down to the river to silence me,
私を黙らせるために川に下りて、
love took me down to the river to silence me
愛は私を沈黙させるために私を川に連れて行った
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(これを合計 13 回繰り返します。C から Em に変わるときに聞こえるはずです)
There, there is a heart in here.
ほら、ここにハートがあるんだよ。
Where, where is the heart in here?
ここのどこに、心はあるの？
This love's killing me but I want it to.
この愛は私を死に至らしめるけど、そうしたいの。
So long you're gone, just like I always knew.
あなたがいなくなってからずっと、私がいつも知っていたように。
But I'm still here waiting for you.
でも、私はまだここであなたを待っています。
But I'm still here waiting for you.
でも、私はまだここであなたを待っています。
Here waiting for you.
ここであなたを待っています。
Here waiting for you.
ここであなたを待っています。