My Love Took Me Down to the River to Silence Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab so I hope it goes well.
Dit is mijn eerste tabblad, dus ik hoop dat het goed gaat.
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
Ik hou echt van Little Green Cars en ze hadden nauwelijks tabbladen
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
voor al hun nummers, dus ik probeerde deze eens. Corrigeer een van deze
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
als je denkt dat het verkeerd is. Ik ben er niet 100% zeker van dat dit precies is hoe Adam/Stevie het meeste speelt,
but I made sure it sounded like it.
maar ik zorgde ervoor dat het zo klonk.
There are a lot of holding out chords in this one,
Er zitten veel uitstaande akkoorden in deze,
but you can play it however you like. * = strum once
maar je kunt het spelen zoals je wilt. * = één keer tokkelen
Enjoy!
Geniet ervan!
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Naar de rivier om mij het zwijgen op te leggen, de liefde nam mij mee naar de rivier om mij het zwijgen op te leggen
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
liefde nam me mee naar de rivier om me het zwijgen op te leggen, liefde nam me mee naar de rivier om me het zwijgen op te leggen
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
liefde nam me mee naar de rivier om me het zwijgen op te leggen, liefde nam me mee naar de rivier om me het zwijgen op te leggen
My love took me down to the river to silence me,
Mijn liefde nam me mee naar de rivier om me tot zwijgen te brengen,
And when he left I could not speak.
En toen hij wegging, kon ik niet praten.
I lay on the ground I tried to scream,
Ik lag op de grond en probeerde te schreeuwen,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
Maar er kwam geen geluid uit, ik kon alleen maar blauw bloeden.
I waited for him till the frost did come,
Ik wachtte op hem tot de vorst kwam,
My skin it turned blue and my body was numb.
Mijn huid werd blauw en mijn lichaam was gevoelloos.
But my heart it burned out till it was no more,
Maar mijn hart brandde uit tot het er niet meer was,
Still I wait on the ground I don't know what for.
Nog steeds wacht ik op de grond, ik weet niet waarvoor.
There, there is a heart in here.
Daar zit een hart in.
Where, where is the heart in here?
Waar, waar is het hart hier?
This love's killing me but I want it to.
Deze liefde maakt me kapot, maar ik wil het wel.
So long you're gone, just like I always knew.
Zolang je weg bent, zoals ik altijd al wist.
But I'm still here waiting for you.
Maar ik wacht hier nog steeds op je.
G Am (hold it out)
G Am (wacht even)
But I'm still here waiting for you.
Maar ik wacht hier nog steeds op je.
My love took me down to the river to silence me.
Mijn liefde nam me mee naar de rivier om me het zwijgen op te leggen.
And when he left I could not speak.
En toen hij wegging, kon ik niet praten.
And what he said to me I can never say.
En wat hij tegen mij zei, kan ik nooit zeggen.
Because it's breaking my heart to this very day.
Omdat het tot op de dag van vandaag mijn hart breekt.
There, there is a heart in here.
Daar zit een hart in.
Where, where is the heart in here?
Waar, waar is het hart hier?
This love's killing me but I want it to.
Deze liefde maakt me kapot, maar ik wil het wel.
So long you're gone, just like I always knew.
Zolang je weg bent, zoals ik altijd al wist.
But I'm still here waiting for you.
Maar ik wacht hier nog steeds op je.
G Am (hold it out)
G Am (wacht even)
But I'm still here waiting for you.
Maar ik wacht hier nog steeds op je.
Down to the river to silence me,
Naar de rivier om mij het zwijgen op te leggen,
love took me down to the river to silence me
liefde nam me mee naar de rivier om me het zwijgen op te leggen
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(herhaal dit in totaal 13 keer. Je zou het moeten horen als ze van C naar Em veranderen)
There, there is a heart in here.
Daar zit een hart in.
Where, where is the heart in here?
Waar, waar is het hart hier?
This love's killing me but I want it to.
Deze liefde maakt me kapot, maar ik wil het wel.
So long you're gone, just like I always knew.
Zolang je weg bent, zoals ik altijd al wist.
But I'm still here waiting for you.
Maar ik wacht hier nog steeds op je.
But I'm still here waiting for you.
Maar ik wacht hier nog steeds op je.
Here waiting for you.
Hier wachtend op jou.
Here waiting for you.
Hier wachtend op jou.