My Love Took Me Down to the River to Silence Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab so I hope it goes well.
To moja pierwsza zakładka, więc mam nadzieję, że pójdzie dobrze.
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
Naprawdę uwielbiam Little Green Cars, a one ledwo mają zakładki
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
do którejkolwiek z ich piosenek, więc dałem szansę tej. Proszę poprawić którykolwiek z
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
jeśli uważasz, że to złe. Nie jestem w 100% pewien, że Adam/Stevie tak właśnie gra przez większość czasu,
but I made sure it sounded like it.
ale upewniłem się, że tak zabrzmiało.
There are a lot of holding out chords in this one,
Jest w tym wiele trzymających się akordów,
but you can play it however you like. * = strum once
ale możesz grać jak chcesz. * = uderz raz
Enjoy!
Ciesz się!
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Do rzeki, żeby mnie uciszyć, miłość zabrała mnie do rzeki, żeby mnie uciszyć
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć, miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć, miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć
My love took me down to the river to silence me,
Moja miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć,
And when he left I could not speak.
A kiedy odszedł, nie mogłam mówić.
I lay on the ground I tried to scream,
Leżałam na ziemi i próbowałam krzyczeć,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
Ale nie wydobył się żaden dźwięk, mogłam tylko krwawić na niebiesko.
I waited for him till the frost did come,
Czekałem na niego, aż przyjdą mrozy,
My skin it turned blue and my body was numb.
Moja skóra zrobiła się sina, a ciało odrętwiałe.
But my heart it burned out till it was no more,
Ale moje serce wypaliło się, aż go już nie było,
Still I wait on the ground I don't know what for.
Wciąż czekam na ziemi, nie wiem po co.
There, there is a heart in here.
Tam, tutaj jest serce.
Where, where is the heart in here?
Gdzie, gdzie tu jest serce?
This love's killing me but I want it to.
Ta miłość mnie zabija, ale chcę tego.
So long you're gone, just like I always knew.
Tak długo, jak cię nie ma, tak jak zawsze wiedziałem.
But I'm still here waiting for you.
Ale wciąż tu jestem i czekam na ciebie.
G Am (hold it out)
G Am (wytrzymaj)
But I'm still here waiting for you.
Ale wciąż tu jestem i czekam na ciebie.
My love took me down to the river to silence me.
Moja miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć.
And when he left I could not speak.
A kiedy odszedł, nie mogłam mówić.
And what he said to me I can never say.
A tego, co mi powiedział, nigdy nie będę w stanie powiedzieć.
Because it's breaking my heart to this very day.
Ponieważ do dziś łamie mi to serce.
There, there is a heart in here.
Tam, tutaj jest serce.
Where, where is the heart in here?
Gdzie, gdzie tu jest serce?
This love's killing me but I want it to.
Ta miłość mnie zabija, ale chcę tego.
So long you're gone, just like I always knew.
Tak długo, jak cię nie ma, tak jak zawsze wiedziałem.
But I'm still here waiting for you.
Ale wciąż tu jestem i czekam na ciebie.
G Am (hold it out)
G Am (wytrzymaj)
But I'm still here waiting for you.
Ale nadal tu na ciebie czekam.
Down to the river to silence me,
W dół do rzeki, aby mnie uciszyć,
love took me down to the river to silence me
miłość zabrała mnie nad rzekę, żeby mnie uciszyć
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(powtórz to w sumie 13 razy. Powinieneś usłyszeć, kiedy zmienią się z C na Em)
There, there is a heart in here.
Tam, tutaj jest serce.
Where, where is the heart in here?
Gdzie, gdzie tu jest serce?
This love's killing me but I want it to.
Ta miłość mnie zabija, ale chcę tego.
So long you're gone, just like I always knew.
Tak długo, jak cię nie ma, tak jak zawsze wiedziałem.
But I'm still here waiting for you.
Ale wciąż tu jestem i czekam na ciebie.
But I'm still here waiting for you.
Ale wciąż tu jestem i czekam na ciebie.
Here waiting for you.
Tutaj czekam na ciebie.
Here waiting for you.
Tutaj czekam na ciebie.