My Love Took Me Down to the River to Silence Me Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first tab so I hope it goes well.
Dies ist mein erster Tab, also hoffe ich, dass es gut läuft.
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
Ich liebe Little Green Cars wirklich und sie hatten kaum Tabs
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
für jeden ihrer Songs, also habe ich diesen ausprobiert. Bitte korrigieren Sie etwas davon
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
es, wenn Sie denken, dass es falsch ist. Ich bin nicht 100 % sicher, dass Adam/Stevie das meiste genau so spielen.
but I made sure it sounded like it.
aber ich habe dafür gesorgt, dass es so klang.
There are a lot of holding out chords in this one,
In diesem Lied werden viele Akkorde ausgehalten,
but you can play it however you like. * = strum once
aber du kannst es spielen, wie du willst. * = einmal klimpern
Enjoy!
Viel Spaß!
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Hinunter zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen, die Liebe brachte mich hinunter zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Die Liebe führte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen, die Liebe führte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Die Liebe führte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen, die Liebe führte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen
My love took me down to the river to silence me,
Meine Liebe brachte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen,
And when he left I could not speak.
Und als er ging, konnte ich nicht sprechen.
I lay on the ground I tried to scream,
Ich lag auf dem Boden und versuchte zu schreien,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
Aber es kam kein Ton heraus, ich konnte nur blau bluten.
I waited for him till the frost did come,
Ich habe auf ihn gewartet, bis der Frost kam,
My skin it turned blue and my body was numb.
Meine Haut wurde blau und mein Körper war taub.
But my heart it burned out till it was no more,
Aber mein Herz brannte aus, bis es nicht mehr da war,
Still I wait on the ground I don't know what for.
Ich warte immer noch am Boden und weiß nicht, wofür.
There, there is a heart in here.
Da drin ist ein Herz.
Where, where is the heart in here?
Wo, wo ist das Herz hier drin?
This love's killing me but I want it to.
Diese Liebe bringt mich um, aber ich will es.
So long you're gone, just like I always knew.
So lange bist du weg, so wie ich es immer wusste.
But I'm still here waiting for you.
Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich.
G Am (hold it out)
G Am (halte es durch)
But I'm still here waiting for you.
Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich.
My love took me down to the river to silence me.
Meine Liebe brachte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen.
And when he left I could not speak.
Und als er ging, konnte ich nicht sprechen.
And what he said to me I can never say.
Und was er zu mir gesagt hat, kann ich nie sagen.
Because it's breaking my heart to this very day.
Weil es mir bis heute das Herz bricht.
There, there is a heart in here.
Da drin ist ein Herz.
Where, where is the heart in here?
Wo, wo ist das Herz hier drin?
This love's killing me but I want it to.
Diese Liebe bringt mich um, aber ich will es.
So long you're gone, just like I always knew.
So lange bist du weg, so wie ich es immer wusste.
But I'm still here waiting for you.
Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich.
G Am (hold it out)
G Am (halte es durch)
But I'm still here waiting for you.
Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich.
Down to the river to silence me,
Runter zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen,
love took me down to the river to silence me
Die Liebe brachte mich zum Fluss, um mich zum Schweigen zu bringen
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(Wiederholen Sie dies insgesamt 13 Mal. Sie sollten hören, wenn sie von C zu Em wechseln.)
There, there is a heart in here.
Da drin ist ein Herz.
Where, where is the heart in here?
Wo, wo ist das Herz hier drin?
This love's killing me but I want it to.
Diese Liebe bringt mich um, aber ich will es.
So long you're gone, just like I always knew.
So lange bist du weg, so wie ich es immer wusste.
But I'm still here waiting for you.
Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich.
But I'm still here waiting for you.
Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich.
Here waiting for you.
Hier wartet auf Sie.
Here waiting for you.
Hier wartet auf Sie.