My Love Took Me Down to the River to Silence Me Letra Traducción al Español

This is my first tab so I hope it goes well.
Esta es mi primera pestaña así que espero que vaya bien.
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
Me encantan los Little Green Cars y apenas tenían pestañas.
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
para cualquiera de sus canciones, así que probé esta. Por favor corrija cualquiera de
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
si crees que está mal. No estoy 100% seguro de que así sea exactamente como Adam/Stevie interpreta la mayor parte.
but I made sure it sounded like it.
pero me aseguré de que sonara así.
There are a lot of holding out chords in this one,
Hay muchos acordes pendientes en este,
but you can play it however you like. * = strum once
pero puedes jugarlo como quieras. * = rasguear una vez
Enjoy!
¡Disfruta!
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Hasta el río para silenciarme, el amor me llevó hasta el río para silenciarme
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
El amor me llevó hasta el río para silenciarme, el amor me llevó hasta el río para silenciarme.
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
El amor me llevó hasta el río para silenciarme, el amor me llevó hasta el río para silenciarme.
My love took me down to the river to silence me,
Mi amor me llevó hasta el río para silenciarme,
And when he left I could not speak.
Y cuando se fue no pude hablar.
I lay on the ground I tried to scream,
Me tiré en el suelo y traté de gritar.
But no sound did come out, I could only bleed blue.
Pero no salió ningún sonido, sólo pude sangrar azul.
I waited for him till the frost did come,
Lo esperé hasta que llegó la helada,
My skin it turned blue and my body was numb.
Mi piel se puso azul y mi cuerpo estaba entumecido.
But my heart it burned out till it was no more,
Pero mi corazón se quemó hasta que ya no existió,
Still I wait on the ground I don't know what for.
Todavía espero en el suelo no sé para qué.
There, there is a heart in here.
Ahí, hay un corazón aquí.
Where, where is the heart in here?
¿Dónde, dónde está el corazón aquí?
This love's killing me but I want it to.
Este amor me está matando pero quiero que así sea.
So long you're gone, just like I always knew.
Hasta luego te has ido, tal como siempre lo supe.
But I'm still here waiting for you.
Pero sigo aquí esperándote.
G Am (hold it out)
G Am (espera)
But I'm still here waiting for you.
Pero sigo aquí esperándote.
My love took me down to the river to silence me.
Mi amor me llevó abajo al río para silenciarme.
And when he left I could not speak.
Y cuando se fue no pude hablar.
And what he said to me I can never say.
Y lo que me dijo nunca lo podré decir.
Because it's breaking my heart to this very day.
Porque me está rompiendo el corazón hasta el día de hoy.
There, there is a heart in here.
Ahí, hay un corazón aquí.
Where, where is the heart in here?
¿Dónde, dónde está el corazón aquí?
This love's killing me but I want it to.
Este amor me está matando pero quiero que así sea.
So long you're gone, just like I always knew.
Hasta luego te has ido, tal como siempre lo supe.
But I'm still here waiting for you.
Pero sigo aquí esperándote.
G Am (hold it out)
G Am (espera)
But I'm still here waiting for you.
Pero sigo aquí esperándote.
Down to the river to silence me,
Hasta el río para silenciarme,
love took me down to the river to silence me
El amor me llevó hasta el río para silenciarme.
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(Repita esto un total de 13 veces. Debería escuchar cuando cambian de C a Em)
There, there is a heart in here.
Ahí, hay un corazón aquí.
Where, where is the heart in here?
¿Dónde, dónde está el corazón aquí?
This love's killing me but I want it to.
Este amor me está matando pero quiero que así sea.
So long you're gone, just like I always knew.
Hasta luego te has ido, tal como siempre lo supe.
But I'm still here waiting for you.
Pero sigo aquí esperándote.
But I'm still here waiting for you.
Pero sigo aquí esperándote.
Here waiting for you.
Aquí esperándote.
Here waiting for you.
Aquí esperándote.