My Love Took Me Down to the River to Silence Me Testo Traduzione Italiana

This is my first tab so I hope it goes well.
Questa è la mia prima scheda quindi spero che vada bene.
I really love Little Green Cars and they barely had tabs
Adoro le Little Green Cars e avevano a malapena le schede
for any of their songs so I gave this one a go. Please correct any of
per una qualsiasi delle loro canzoni, quindi ho provato questa. Si prega di correggerne uno qualsiasi
it if you think it's wrong. I'm not 100% sure this is exactly how Adam/Stevie plays most of it,
se pensi che sia sbagliato. Non sono sicuro al 100% che questo sia esattamente il modo in cui Adam/Stevie interpreta la maggior parte del brano,
but I made sure it sounded like it.
ma mi sono assicurato che suonasse così.
There are a lot of holding out chords in this one,
Ci sono molti accordi in questo caso,
but you can play it however you like. * = strum once
ma puoi giocarci come preferisci. * = strimpellare una volta
Enjoy!
Divertitevi!
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
Giù al fiume per zittirmi, l'amore mi portò giù al fiume per zittirmi
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
l'amore mi portò giù al fiume per farmi tacere, l'amore mi portò giù al fiume per farmi tacere
love took me down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me
l'amore mi portò giù al fiume per farmi tacere, l'amore mi portò giù al fiume per farmi tacere
My love took me down to the river to silence me,
Il mio amore mi ha portato giù al fiume per farmi tacere,
And when he left I could not speak.
E quando se ne andò non potevo parlare.
I lay on the ground I tried to scream,
Mi sono sdraiato a terra e ho provato a urlare,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
Ma non veniva fuori alcun suono, potevo solo sanguinare in modo blu.
I waited for him till the frost did come,
L'ho aspettato finché è arrivato il gelo,
My skin it turned blue and my body was numb.
La mia pelle è diventata blu e il mio corpo era insensibile.
But my heart it burned out till it was no more,
Ma il mio cuore si è consumato fino a non esistere più,
Still I wait on the ground I don't know what for.
Ancora aspetto a terra, non so per cosa.
There, there is a heart in here.
Ecco, c'è un cuore qui.
Where, where is the heart in here?
Dov'è il cuore qui?
This love's killing me but I want it to.
Questo amore mi sta uccidendo ma lo voglio.
So long you're gone, just like I always knew.
È da tanto che te ne vai, proprio come ho sempre saputo.
But I'm still here waiting for you.
Ma sono ancora qui che ti aspetto.
G Am (hold it out)
G Am (tieni duro)
But I'm still here waiting for you.
Ma sono ancora qui che ti aspetto.
My love took me down to the river to silence me.
Il mio amore mi ha portato giù al fiume per farmi tacere.
And when he left I could not speak.
E quando se ne andò non potevo parlare.
And what he said to me I can never say.
E quello che mi ha detto non lo potrò mai dire.
Because it's breaking my heart to this very day.
Perché mi si spezza il cuore ancora oggi.
There, there is a heart in here.
Ecco, c'è un cuore qui.
Where, where is the heart in here?
Dov'è il cuore qui?
This love's killing me but I want it to.
Questo amore mi sta uccidendo ma lo voglio.
So long you're gone, just like I always knew.
È da tanto che te ne vai, proprio come ho sempre saputo.
But I'm still here waiting for you.
Ma sono ancora qui che ti aspetto.
G Am (hold it out)
G Am (tieni duro)
But I'm still here waiting for you.
Ma sono ancora qui che ti aspetto.
Down to the river to silence me,
Giù al fiume per farmi tacere,
love took me down to the river to silence me
l'amore mi portò giù al fiume per farmi tacere
(repeat this a total of 13 times. You should hear when they change from C to Em)
(ripetilo per un totale di 13 volte. Dovresti sentire quando cambiano da C a Em)
There, there is a heart in here.
Ecco, c'è un cuore qui.
Where, where is the heart in here?
Dov'è il cuore qui?
This love's killing me but I want it to.
Questo amore mi sta uccidendo ma lo voglio.
So long you're gone, just like I always knew.
È da tanto che te ne vai, proprio come ho sempre saputo.
But I'm still here waiting for you.
Ma sono ancora qui che ti aspetto.
But I'm still here waiting for you.
Ma sono ancora qui che ti aspetto.
Here waiting for you.
Qui ti aspetto.
Here waiting for you.
Qui ti aspetto.