Cool Change Songtekst Nederlandse Vertaling

Little River Band -
Kleine rivierband -
"Cool Change"
"Coole verandering"
(Glenn Shorrock)
(Glenn Shorrock)
Intro:
Inleiding:
piano w/bass and acoustic guitar:
piano met bas en akoestische gitaar:
Verse 1:
Vers 1:
(w/piano, bass, and acoustic guitar)
(met piano, bas en akoestische gitaar)
If there's one thing in my life that's missing
Als er één ding in mijn leven is dat ontbreekt
It's the time that I spend alone
Het is de tijd die ik alleen doorbreng
Sailing on the cool and bright clear water
Varen op het koele en heldere heldere water
There's lots of those friendly people
Er zijn veel van die vriendelijke mensen
They're showing me ways to go
Ze laten me zien hoe ik moet gaan
But I never want to lose their inspiration
Maar ik wil hun inspiratie nooit verliezen
Chorus:
refrein:
(w/piano, bass, and acoustic guitar 1st time)
(met piano, bas en akoestische gitaar 1e keer)
Time for
Tijd voor
Cool change
Coole verandering
I know that it's time
Ik weet dat het tijd is
For a cool change
Voor een leuke afwisseling
And now that my life
En nu dat mijn leven
Is so prearranged
Is zo afgesproken
I know that it's time for a
Ik weet dat het tijd is voor een
Cool change
Coole verandering
(1 (w/full band): D/E E)
(1 (met volledige band): D/E E)
Verse 2:
Vers 2:
Well, I was born in the sign of water
Nou, ik ben geboren in het teken van water
And it's there that I feel my best
En daar voel ik mij het beste
The albatross and the whales they are my brothers
De albatrossen en de walvissen zijn mijn broers
It's kind of a special feeling
Het is een soort speciaal gevoel
When you're out on the sea alone
Als je alleen op zee bent
Staring at the full moon like a lover
Als een minnaar naar de volle maan staren
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I've never been romantic
Ik ben nooit romantisch geweest
And sometimes I don't care
En soms maakt het mij niet uit
I know it may sound selfish
Ik weet dat het egoïstisch klinkt
But let me breathe the air
Maar laat mij de lucht inademen
Sax solo:
Sax-solo:
(verse chords; end on A/C# D D/E as per intro)
(versakkoorden; eindigend op A/C# D D/E volgens intro)
Verse 3 (composite of first two verses):
Vers 3 (samenstelling van de eerste twee verzen):
(w/piano)
(met piano)
If there's one thing in my life that's missing
Als er één ding in mijn leven is dat ontbreekt
It's the time that I spend alone
Het is de tijd die ik alleen doorbreng
Sailing on the cool and bright clear water
Varen op het koele en heldere heldere water
(bass, acoustic guitar, and strings enter)
(bas, akoestische gitaar en strijkers komen binnen)
It's kind of a special feeling
Het is een soort speciaal gevoel
Out on the sea alone
Alleen op zee
Staring at the full moon like a lover
Als een minnaar naar de volle maan staren
(repeat chorus 2X w/vocals; continue w/strings & sax to fade)
(herhaal refrein 2X met zang; ga verder met strijkers en sax om te vervagen)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers