Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

By Little River Band
بواسطة ليتل ريفر باند
I didn't see a tab of this that I liked, so here's my version.
لم أر علامة تبويب أعجبتني، لذا هذه هي نسختي.
This is my first time tabbing something this large, but any feedback is good feedback.
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بتبويب شيء بهذا الحجم، ولكن أي تعليق يعتبر تعليقًا جيدًا.
I tried to get the timing of the lyrics as close as possible,
حاولت أن أجعل توقيت الكلمات أقرب ما يمكن،
but sometimes it wasn't possible,
ولكن في بعض الأحيان لم يكن ذلك ممكنا،
so listen to the song for all the right timings.
لذا استمع إلى الأغنية في جميع الأوقات المناسبة.
______________________________________________________________________
________________________________________________________
Acoustic guitar starts with this:
يبدأ الجيتار الصوتي بهذا:
Guitar then strums a D and the piano plays:
ثم يعزف الجيتار على حرف D ويعزف البيانو:
Look
انظر
around you. Look up here
من حولك. ابحث هنا
Take time to make time, make time to be there. Look
خذ وقتًا لتخصيص الوقت، وخصص وقتًا لتكون هناك. انظر
around, be a part.
حولك، كن جزءًا.
feel for the winter, but dont have a cold heart.
تشعر بالشتاء، ولكن ليس لديك قلب بارد.
This guitar is a clean electric with heavy reverb.
هذا الجيتار كهربائي نظيف مع تردد ثقيل.
And I love you best. You're not like the rest.
وأنا أحبك أفضل. أنت لست مثل البقية.
You're there when I need you you're there when I need
أنت هناك عندما أحتاج إليك، أنت هناك عندما أحتاجك
I'm gonna need you.
سأحتاجك.
Electric guitar fingerpicks what the acoustic guitar did in verse 1.
يلتقط الجيتار الكهربائي ما فعله الجيتار الصوتي في الآية 1.
It's hard to hear what it does on the D and E chords,
من الصعب سماع ما يفعله على الأوتار D و E،
but I just improvise a fingerpicking pattern. Acoustic guitar strums the chords.
لكنني ارتجل فقط نمط انتقاء الإصبع. الغيتار الصوتي يعزف على الأوتار.
A long time ago I had a lady to love
منذ زمن طويل كان لدي سيدة أحبها
She made me think of things I never thought of
لقد جعلتني أفكر في أشياء لم أفكر فيها أبدًا
Now she's gone and I'm on my own
والآن رحلت وأنا وحدي
A love song has come into my mind
لقد طرأت في ذهني أغنية حب
A love song, it was there all the time
أغنية حب، كانت هناك طوال الوقت
horus
حورس
(All instruments just play the chords)
(جميع الآلات تعزف على الأوتار فقط)
So lady, let me take a look at you now
لذا يا سيدتي، دعيني ألقي نظرة عليك الآن
You're there on the dance floor, making me want you somehow
أنت هناك على حلبة الرقص، مما يجعلني أريدك بطريقة ما
Oh lady, I think it's only fair I should say to you
يا سيدة، أعتقد أنه من العدل أن أقول لك
E D A (to solo)
E D A (منفردا)
Don't be thinkin' that I don't want you, 'cause maybe I do
لا تظن أنني لا أريدك، لأنني ربما أريدك
Piano and acoustic guitar play Verse 2
عزف البيانو والغيتار الصوتي الآية 2
Moderately distorted electric guitar plays:
عزف الجيتار الكهربائي المشوه بشكل معتدل:
No guitar here, so you can do whatever you want, but these are the chords:
لا يوجد جيتار هنا، لذا يمكنك أن تفعل ما تريد، ولكن هذه هي الأوتار:
Look around,
انظر حولك،
come to me
تعال إلي
I have no answers, but know where I wanna be
ليس لدي إجابات، ولكن أعرف أين أريد أن أكون
I look around,
أنظر حولي،
play a part
تلعب دورا
I was born in the winter and cooled by a warm heart
لقد ولدت في الشتاء ويبردني قلب دافئ
Then play the Refrain and Chorus one more time, but finish the chorus with this:
ثم قم بتشغيل Refrain and Chorus مرة أخرى، ولكن قم بإنهاء الجوقة بهذا:
E D A (to riff)
E D A (للغناء)
Don't be thinkin' that I don't want you cause maybe I do
لا تظن أنني لا أريدك لأنني ربما أفعل ذلك
Riff
ريف
Don't be thinkin' that I don't want you, cause lady I do
لا تظني أنني لا أريدك، لأنني أريدك يا سيدتي
(And sorry, but I didn't take time to learn the outro. I usually just improvise it.)
(وآسف، لكنني لم أخصص وقتًا لتعلم الخاتمة. عادةً ما أرتجلها فقط.)