Lady Paroles Traduction Française

By Little River Band
Par le groupe Little River
I didn't see a tab of this that I liked, so here's my version.
Je n'ai pas vu d'onglet de ceci qui me plaisait, alors voici ma version.
This is my first time tabbing something this large, but any feedback is good feedback.
C'est la première fois que je publie quelque chose d'aussi gros, mais tout retour est un bon retour.
I tried to get the timing of the lyrics as close as possible,
J'ai essayé de rapprocher le plus possible le timing des paroles,
but sometimes it wasn't possible,
mais parfois ce n'était pas possible,
so listen to the song for all the right timings.
alors écoutez la chanson pour connaître tous les bons timings.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Acoustic guitar starts with this:
La guitare acoustique commence par ceci :
Guitar then strums a D and the piano plays:
La guitare gratte ensuite un D et le piano joue :
Look
Regardez
around you. Look up here
autour de vous. Regardez ici
Take time to make time, make time to be there. Look
Prenez le temps de prendre le temps, prenez le temps d'être là. Regardez
around, be a part.
autour, faites partie.
feel for the winter, but dont have a cold heart.
ressentez l’hiver, mais n’ayez pas froid au cœur.
This guitar is a clean electric with heavy reverb.
Cette guitare est une électrique propre avec une forte réverbération.
And I love you best. You're not like the rest.
Et je t'aime le plus. Tu n'es pas comme les autres.
You're there when I need you you're there when I need
Tu es là quand j'ai besoin tu es là quand j'ai besoin
I'm gonna need you.
Je vais avoir besoin de toi.
Electric guitar fingerpicks what the acoustic guitar did in verse 1.
La guitare électrique reprend ce que la guitare acoustique a fait dans le couplet 1.
It's hard to hear what it does on the D and E chords,
C'est difficile d'entendre ce que ça fait sur les accords D et E,
but I just improvise a fingerpicking pattern. Acoustic guitar strums the chords.
mais j'improvise juste un motif de fingerpicking. La guitare acoustique gratte les accords.
A long time ago I had a lady to love
Il y a longtemps, j'avais une femme à aimer
She made me think of things I never thought of
Elle m'a fait penser à des choses auxquelles je n'avais jamais pensé
Now she's gone and I'm on my own
Maintenant, elle est partie et je suis seul
A love song has come into my mind
Une chanson d'amour m'est venue à l'esprit
A love song, it was there all the time
Une chanson d'amour, elle était là tout le temps
horus
Horus
(All instruments just play the chords)
(Tous les instruments jouent juste les accords)
So lady, let me take a look at you now
Alors madame, laissez-moi vous regarder maintenant
You're there on the dance floor, making me want you somehow
Tu es là sur la piste de danse, tu me donnes envie de toi d'une manière ou d'une autre
Oh lady, I think it's only fair I should say to you
Oh madame, je pense que c'est juste que je devrais te le dire
E D A (to solo)
E D A (en solo)
Don't be thinkin' that I don't want you, 'cause maybe I do
Ne pense pas que je ne veux pas de toi, parce que peut-être que c'est le cas
Piano and acoustic guitar play Verse 2
Jeu de piano et de guitare acoustique Verse 2
Moderately distorted electric guitar plays:
Jeux de guitare électrique modérément déformés :
No guitar here, so you can do whatever you want, but these are the chords:
Pas de guitare ici, donc vous pouvez faire ce que vous voulez, mais voici les accords :
Look around,
Regardez autour de vous,
come to me
viens à moi
I have no answers, but know where I wanna be
Je n'ai pas de réponses, mais je sais où je veux être
I look around,
Je regarde autour de moi,
play a part
jouer un rôle
I was born in the winter and cooled by a warm heart
Je suis né en hiver et rafraîchi par un cœur chaleureux
Then play the Refrain and Chorus one more time, but finish the chorus with this:
Jouez ensuite le refrain et le refrain une fois de plus, mais terminez le refrain avec ceci :
E D A (to riff)
E D A (pour riffer)
Don't be thinkin' that I don't want you cause maybe I do
Ne pense pas que je ne veux pas de toi parce que peut-être que c'est le cas
Riff
Riff
Don't be thinkin' that I don't want you, cause lady I do
Ne pensez pas que je ne veux pas de vous, parce que madame, c'est le cas
(And sorry, but I didn't take time to learn the outro. I usually just improvise it.)
(Et désolé, mais je n'ai pas pris le temps d'apprendre l'outro. D'habitude, je l'improvise simplement.)