Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

By Little River Band
Van Little Riverband
I didn't see a tab of this that I liked, so here's my version.
Ik zag geen tabblad dat ik leuk vond, dus hier is mijn versie.
This is my first time tabbing something this large, but any feedback is good feedback.
Dit is de eerste keer dat ik zoiets groots op de tab zet, maar elke feedback is goede feedback.
I tried to get the timing of the lyrics as close as possible,
Ik heb geprobeerd de timing van de teksten zo dicht mogelijk te benaderen,
but sometimes it wasn't possible,
maar soms was het niet mogelijk,
so listen to the song for all the right timings.
dus luister naar het nummer voor de juiste timing.
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Acoustic guitar starts with this:
Akoestische gitaar begint hiermee:
Guitar then strums a D and the piano plays:
Gitaar tokkelt dan een D en de piano speelt:
Look
Kijk
around you. Look up here
om je heen. Kijk hier omhoog
Take time to make time, make time to be there. Look
Neem de tijd om tijd te maken, maak tijd om er te zijn. Kijk
around, be a part.
rond, wees een deel.
feel for the winter, but dont have a cold heart.
heb zin in de winter, maar heb geen koud hart.
This guitar is a clean electric with heavy reverb.
Deze gitaar is een schone elektrische gitaar met zware galm.
And I love you best. You're not like the rest.
En ik hou het meeste van jou. Jij bent niet zoals de rest.
You're there when I need you you're there when I need
Je bent er als ik het nodig heb, je bent er als ik het nodig heb
I'm gonna need you.
Ik heb je nodig.
Electric guitar fingerpicks what the acoustic guitar did in verse 1.
Elektrische gitaar tokkelt wat de akoestische gitaar deed in couplet 1.
It's hard to hear what it does on the D and E chords,
Het is moeilijk om te horen wat het doet op de D- en E-akkoorden,
but I just improvise a fingerpicking pattern. Acoustic guitar strums the chords.
maar ik improviseer gewoon een Fingerpicking-patroon. Akoestische gitaar tokkelt de akkoorden.
A long time ago I had a lady to love
Lang geleden had ik een dame om van te houden
She made me think of things I never thought of
Ze liet me denken aan dingen waar ik nog nooit aan had gedacht
Now she's gone and I'm on my own
Nu is ze weg en sta ik er alleen voor
A love song has come into my mind
Er is een liefdeslied in mijn gedachten gekomen
A love song, it was there all the time
Een liefdeslied, het was er altijd
horus
horus
(All instruments just play the chords)
(Alle instrumenten spelen alleen de akkoorden)
So lady, let me take a look at you now
Dus dame, laat me nu even naar u kijken
You're there on the dance floor, making me want you somehow
Je bent daar op de dansvloer, waardoor ik je op de een of andere manier wil
Oh lady, I think it's only fair I should say to you
O dame, ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat ik dit tegen u zeg
E D A (to solo)
E D A (naar solo)
Don't be thinkin' that I don't want you, 'cause maybe I do
Denk niet dat ik je niet wil, want misschien doe ik dat wel
Piano and acoustic guitar play Verse 2
Piano- en akoestisch gitaarspel Vers 2
Moderately distorted electric guitar plays:
Matig vervormd elektrisch gitaarspel:
No guitar here, so you can do whatever you want, but these are the chords:
Geen gitaar hier, dus je kunt doen wat je wilt, maar dit zijn de akkoorden:
Look around,
Kijk rond,
come to me
kom naar mij
I have no answers, but know where I wanna be
Ik heb geen antwoorden, maar weet waar ik wil zijn
I look around,
Ik kijk rond,
play a part
een rol spelen
I was born in the winter and cooled by a warm heart
Ik ben geboren in de winter en gekoeld door een warm hart
Then play the Refrain and Chorus one more time, but finish the chorus with this:
Speel dan nog een keer het refrein en het refrein, maar eindig het refrein hiermee:
E D A (to riff)
E D A (naar riff)
Don't be thinkin' that I don't want you cause maybe I do
Denk niet dat ik je niet wil, want misschien doe ik dat wel
Riff
Rif
Don't be thinkin' that I don't want you, cause lady I do
Denk niet dat ik je niet wil, want dame, dat doe ik wel
(And sorry, but I didn't take time to learn the outro. I usually just improvise it.)
(En sorry, maar ik heb geen tijd genomen om de outro te leren. Meestal improviseer ik het gewoon.)