Lady Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Little River Band
Zespół Little River Band
I didn't see a tab of this that I liked, so here's my version.
Nie widziałem żadnej zakładki, która by mi się podobała, więc oto moja wersja.
This is my first time tabbing something this large, but any feedback is good feedback.
To mój pierwszy raz, kiedy nagrywam coś tak dużego, ale każda opinia jest dobra.
I tried to get the timing of the lyrics as close as possible,
Starałem się jak najdokładniej oddać czas powstania tekstu,
but sometimes it wasn't possible,
ale czasami nie było to możliwe,
so listen to the song for all the right timings.
więc słuchaj piosenki, aby zachować odpowiedni moment.
______________________________________________________________________
________________________________________________________
Acoustic guitar starts with this:
Gitara akustyczna zaczyna się od tego:
Guitar then strums a D and the piano plays:
Następnie gitara uderza w D, a fortepian gra:
Look
Spójrz
around you. Look up here
wokół ciebie. Spójrz tutaj
Take time to make time, make time to be there. Look
Znajdź czas, aby znaleźć czas, znajdź czas, aby tam być. Spójrz
around, be a part.
wokół, bądź częścią.
feel for the winter, but dont have a cold heart.
tęsknisz za zimą, ale nie masz zimnego serca.
This guitar is a clean electric with heavy reverb.
Ta gitara to czysta elektryczna gitara z mocnym pogłosem.
And I love you best. You're not like the rest.
I kocham cię najbardziej. Nie jesteś taki jak reszta.
You're there when I need you you're there when I need
Jesteś tam, kiedy cię potrzebuję, jesteś tam, kiedy potrzebuję
I'm gonna need you.
Będę cię potrzebować.
Electric guitar fingerpicks what the acoustic guitar did in verse 1.
Gitara elektryczna robi to samo, co gitara akustyczna w wersecie 1.
It's hard to hear what it does on the D and E chords,
Trudno usłyszeć, co robi na akordach D i E,
but I just improvise a fingerpicking pattern. Acoustic guitar strums the chords.
ale ja po prostu improwizuję wzór wybierania palcami. Gitara akustyczna gra akordy.
A long time ago I had a lady to love
Dawno, dawno temu miałem kobietę, którą kochałem
She made me think of things I never thought of
Sprawiła, że pomyślałem o rzeczach, o których nigdy nie myślałem
Now she's gone and I'm on my own
Teraz jej nie ma i jestem sam
A love song has come into my mind
Przyszła mi do głowy piosenka o miłości
A love song, it was there all the time
Piosenka o miłości, była tam cały czas
horus
Horus
(All instruments just play the chords)
(Wszystkie instrumenty po prostu grają akordy)
So lady, let me take a look at you now
Więc pani, pozwól mi teraz na ciebie spojrzeć
You're there on the dance floor, making me want you somehow
Jesteś na parkiecie i sprawiasz, że w jakiś sposób cię pragnę
Oh lady, I think it's only fair I should say to you
Och, pani, myślę, że to sprawiedliwe, że powinienem ci to powiedzieć
E D A (to solo)
EDA (do solo)
Don't be thinkin' that I don't want you, 'cause maybe I do
Nie myśl, że cię nie chcę, bo może chcę
Piano and acoustic guitar play Verse 2
Fortepian i gitara akustyczna grają werset 2
Moderately distorted electric guitar plays:
Umiarkowanie zniekształcone gry na gitarze elektrycznej:
No guitar here, so you can do whatever you want, but these are the chords:
Nie ma tu gitary, więc możesz robić, co chcesz, ale oto akordy:
Look around,
Rozejrzyj się,
come to me
przyjdź do mnie
I have no answers, but know where I wanna be
Nie mam odpowiedzi, ale wiem, gdzie chcę być
I look around,
Rozglądam się,
play a part
odegrać rolę
I was born in the winter and cooled by a warm heart
Urodziłem się zimą i ochłodziło mnie ciepłe serce
Then play the Refrain and Chorus one more time, but finish the chorus with this:
Następnie zagraj refren i refren jeszcze raz, ale zakończ refren w ten sposób:
E D A (to riff)
EDA (do riffu)
Don't be thinkin' that I don't want you cause maybe I do
Nie myśl, że cię nie chcę, bo może chcę
Riff
Riff
Don't be thinkin' that I don't want you, cause lady I do
Nie myśl, że cię nie chcę, bo chcę, pani
(And sorry, but I didn't take time to learn the outro. I usually just improvise it.)
(I przepraszam, ale nie poświęciłem czasu na naukę zakończenia. Zwykle po prostu improwizuję.)