Lady Letras Tradução em Português

By Little River Band
Por Little River Band
I didn't see a tab of this that I liked, so here's my version.
Não vi uma aba que me agradasse, então aqui está minha versão.
This is my first time tabbing something this large, but any feedback is good feedback.
Esta é a primeira vez que tabulo algo tão grande, mas qualquer feedback é um bom feedback.
I tried to get the timing of the lyrics as close as possible,
Tentei aproximar o tempo da letra o mais próximo possível,
but sometimes it wasn't possible,
mas às vezes não era possível,
so listen to the song for all the right timings.
então ouça a música nos tempos certos.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Acoustic guitar starts with this:
O violão começa assim:
Guitar then strums a D and the piano plays:
A guitarra então dedilha um D e o piano toca:
Look
Olha
around you. Look up here
ao seu redor. Olhe aqui
Take time to make time, make time to be there. Look
Reserve um tempo para arranjar tempo, arranje tempo para estar lá. Olha
around, be a part.
por aí, faça parte.
feel for the winter, but dont have a cold heart.
sinta o inverno, mas não tenha o coração frio.
This guitar is a clean electric with heavy reverb.
Esta guitarra é uma guitarra elétrica limpa com reverberação pesada.
And I love you best. You're not like the rest.
E eu te amo mais. Você não é como o resto.
You're there when I need you you're there when I need
Você está lá quando eu preciso, você está lá quando eu preciso
I'm gonna need you.
Eu vou precisar de você.
Electric guitar fingerpicks what the acoustic guitar did in verse 1.
A guitarra elétrica mostra o que o violão fez no verso 1.
It's hard to hear what it does on the D and E chords,
É difícil ouvir o que acontece nos acordes D e E,
but I just improvise a fingerpicking pattern. Acoustic guitar strums the chords.
mas eu apenas improviso um padrão de dedilhação. O violão dedilha os acordes.
A long time ago I had a lady to love
Há muito tempo atrás eu tinha uma senhora para amar
She made me think of things I never thought of
Ela me fez pensar em coisas que eu nunca pensei
Now she's gone and I'm on my own
Agora ela se foi e eu estou sozinho
A love song has come into my mind
Uma canção de amor veio à minha mente
A love song, it was there all the time
Uma canção de amor, estava lá o tempo todo
horus
Hórus
(All instruments just play the chords)
(Todos os instrumentos tocam apenas os acordes)
So lady, let me take a look at you now
Então senhora, deixe-me dar uma olhada em você agora
You're there on the dance floor, making me want you somehow
Você está na pista de dança, me fazendo querer você de alguma forma
Oh lady, I think it's only fair I should say to you
Oh senhora, acho que é justo eu dizer a você
E D A (to solo)
E D A (para solo)
Don't be thinkin' that I don't want you, 'cause maybe I do
Não pense que eu não quero você, porque talvez eu queira
Piano and acoustic guitar play Verse 2
Piano e violão tocam verso 2
Moderately distorted electric guitar plays:
Tocadas de guitarra elétrica moderadamente distorcidas:
No guitar here, so you can do whatever you want, but these are the chords:
Não há guitarra aqui, então você pode fazer o que quiser, mas estes são os acordes:
Look around,
Olhe ao redor,
come to me
venha até mim
I have no answers, but know where I wanna be
Não tenho respostas, mas sei onde quero estar
I look around,
Eu olho em volta,
play a part
desempenhar um papel
I was born in the winter and cooled by a warm heart
Nasci no inverno e fui resfriado por um coração quente
Then play the Refrain and Chorus one more time, but finish the chorus with this:
Em seguida, toque o refrão e o refrão mais uma vez, mas termine o refrão com isto:
E D A (to riff)
E D A (para riff)
Don't be thinkin' that I don't want you cause maybe I do
Não pense que eu não quero você porque talvez eu queira
Riff
Riff
Don't be thinkin' that I don't want you, cause lady I do
Não pense que eu não quero você, porque senhora, eu quero
(And sorry, but I didn't take time to learn the outro. I usually just improvise it.)
(E desculpe, mas não reservei tempo para aprender o final. Normalmente apenas improviso.)