Lady Letra Traducción al Español

By Little River Band
Por Little River Band
I didn't see a tab of this that I liked, so here's my version.
No vi una pestaña de esto que me gustara, así que aquí está mi versión.
This is my first time tabbing something this large, but any feedback is good feedback.
Esta es la primera vez que tabulo algo tan grande, pero cualquier comentario es bueno.
I tried to get the timing of the lyrics as close as possible,
Intenté acercar el ritmo de las letras lo más posible,
but sometimes it wasn't possible,
pero a veces no era posible,
so listen to the song for all the right timings.
así que escuche la canción para conocer los momentos adecuados.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Acoustic guitar starts with this:
La guitarra acústica comienza con esto:
Guitar then strums a D and the piano plays:
Luego la guitarra rasguea una D y el piano toca:
Look
mira
around you. Look up here
a tu alrededor. mira aquí arriba
Take time to make time, make time to be there. Look
Tómate el tiempo para hacer tiempo, tómate el tiempo para estar ahí. mira
around, be a part.
alrededor, sé parte.
feel for the winter, but dont have a cold heart.
Siente el invierno, pero no tengas un corazón frío.
This guitar is a clean electric with heavy reverb.
Esta guitarra es una eléctrica limpia con mucha reverberación.
And I love you best. You're not like the rest.
Y te amo más. No eres como el resto.
You're there when I need you you're there when I need
Estás ahí cuando te necesito Estás ahí cuando te necesito
I'm gonna need you.
Voy a necesitarte.
Electric guitar fingerpicks what the acoustic guitar did in verse 1.
La guitarra eléctrica selecciona con los dedos lo que hizo la guitarra acústica en el verso 1.
It's hard to hear what it does on the D and E chords,
Es difícil escuchar lo que hace en los acordes D y E,
but I just improvise a fingerpicking pattern. Acoustic guitar strums the chords.
pero simplemente improviso un patrón de punteo con los dedos. La guitarra acústica rasga los acordes.
A long time ago I had a lady to love
Hace mucho tiempo tuve una dama a quien amar
She made me think of things I never thought of
Ella me hizo pensar en cosas que nunca pensé
Now she's gone and I'm on my own
Ahora ella se ha ido y estoy solo
A love song has come into my mind
Una canción de amor ha venido a mi mente.
A love song, it was there all the time
Una canción de amor, estuvo ahí todo el tiempo.
horus
horus
(All instruments just play the chords)
(Todos los instrumentos solo tocan los acordes)
So lady, let me take a look at you now
Así que señora, déjeme echarle un vistazo ahora.
You're there on the dance floor, making me want you somehow
Estás ahí en la pista de baile, haciéndome quererte de alguna manera
Oh lady, I think it's only fair I should say to you
Oh señora, creo que es justo que te diga
E D A (to solo)
E D A (a solo)
Don't be thinkin' that I don't want you, 'cause maybe I do
No pienses que no te quiero, porque tal vez sí
Piano and acoustic guitar play Verse 2
Tocar piano y guitarra acústica Verso 2
Moderately distorted electric guitar plays:
Toques de guitarra eléctrica moderadamente distorsionados:
No guitar here, so you can do whatever you want, but these are the chords:
Aquí no hay guitarra, así que puedes hacer lo que quieras, pero estos son los acordes:
Look around,
Mira a tu alrededor
come to me
ven a mi
I have no answers, but know where I wanna be
No tengo respuestas, pero sé dónde quiero estar.
I look around,
miro a mi alrededor,
play a part
jugar un papel
I was born in the winter and cooled by a warm heart
Nací en invierno y me refrescó un corazón cálido.
Then play the Refrain and Chorus one more time, but finish the chorus with this:
Luego toca el estribillo y el estribillo una vez más, pero termina el estribillo con esto:
E D A (to riff)
E D A (al riff)
Don't be thinkin' that I don't want you cause maybe I do
No pienses que no te quiero porque tal vez sí
Riff
riff
Don't be thinkin' that I don't want you, cause lady I do
No pienses que no te quiero, porque señora, sí
(And sorry, but I didn't take time to learn the outro. I usually just improvise it.)
(Y lo siento, pero no me tomé el tiempo para aprenderme la salida. Por lo general, simplemente la improviso).