Bring the People Together كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed By: LIVE
أداء: مباشر
From the Album: "Birds of Pray"
من البوم: "طيور الصلاة"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
كلمات وموسيقى تأليف: إدوارد كووالشيك
Comments, questions, corrections, requests welcome
التعليقات والأسئلة والتصحيحات والطلبات موضع ترحيب
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
ضبط Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) من الأقل إلى الأعلى
(d#)
(د #)
Chords used in order of appearence:
الأوتار المستخدمة حسب ظهورها:
(Low to High)
(من الأقل إلى الأعلى)
(Drum fill then into intro)
(املأ الطبلة ثم في المقدمة)
Intro:
مقدمة:
(Listen to recording for strumming pattern)
(استمع للتسجيل لنمط العزف)
A5 (strum)
A5 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
Verse 1:
الآية 1:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = كتم صوت راحة اليد بشكل مستمر حتى يتغير الوتر)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
لقد كنت ضائعًا، وتم العثور علي، واحترق كل المبنى وسوي بالأرض
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
لا أستطيع البقاء، لا أستطيع الرحيل، لا أستطيع فعل أي شيء
Do you see your son out on the street?
هل ترى ابنك في الشارع؟
Is that a gun or just the Father that he needs?
هل هذا مسدس أم مجرد الأب الذي يحتاجه؟
Do you cry, do you weep?
هل تبكي هل تبكي؟
Do you see the World as only tragedy?
هل ترى العالم مجرد مأساة؟
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
then 5 muted harmonics are played quickly between each chord.
ثم يتم عزف 5 توافقيات صامتة بسرعة بين كل وتر.
To do this, keep your pointer finger lightly touching the E string on
للقيام بذلك، أبقِ إصبع السبابة ملامسًا للسلسلة E برفق
the 3rd fret and strum away. You'll hear the same sound as on the CD.
الحنق الثالث ومداعبة أوتار الآلة الموسيقية بعيدا. ستسمع نفس الصوت الموجود على القرص المضغوط.
In the early mornin' there were revelations in my mind
في الصباح الباكر كانت هناك اكتشافات في ذهني
I can hear the masters cryin' out from their graves most every night
أستطيع أن أسمع صراخ السادة من قبورهم كل ليلة تقريبًا
Chorus 1:
الكورس 1:
Bring the people together
اجمع الناس معًا
Bring the people together
اجمع الناس معًا
Verse 2:
الآية 2:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = كتم صوت راحة اليد بشكل مستمر حتى يتغير الوتر)
It's a crime, this dark time
إنها جريمة، في هذا الوقت المظلم
We wait for presidents who never turn the tide
نحن ننتظر الرؤساء الذين لا يغيرون الأمور أبدًا
I find it hard, I find it strange
أجد الأمر صعبًا، أجده غريبًا
Go to the movies, have Picasso paint your cage
اذهب إلى السينما واطلب من بيكاسو أن يرسم قفصك
I've had enough, I think I'm done
لقد اكتفيت، أعتقد أنني انتهيت
So sell me down the river, I'll be waiting there in love
لذا بعني أسفل النهر، وسأنتظر هناك في الحب
(Repeat Pre-chorus)
(كرر ما قبل الجوقة)
Chorus 2:
الكورس 2:
Bring the people together
اجمع الناس معًا
Bring the people together.... Yeah
جمع الناس معا.... نعم
Bring the people together
اجمع الناس معًا
Bring the people together.... Yeah
جمع الناس معا.... نعم
(Continue strumming A5 into bridge)
(استمر في العزف على A5 في الجسر)
Bridge:
الجسر:
Bring the people together
اجمع الناس معًا
For the sake of these children we leave behind
ومن أجل هؤلاء الأطفال تركنا وراءنا
Can you remember.... a time?
هل تستطيع أن تتذكر.... مرة؟
Solo:
منفردا:
until end of solo as rhythm backing
حتى نهاية الأغنية المنفردة كدعم للإيقاع
Gb|-----------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
Gb|-----------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
Verse 3:
الآية 3:
(bass only)
(باس فقط)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
لقد كنت ضائعًا، وتم العثور علي، واحترق كل المبنى وسوي بالأرض
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
لا أستطيع البقاء، لا أستطيع الرحيل، لا أستطيع فعل أي شيء
Tell me, is this a nation? Is this a tribe?
قل لي هل هذه أمة؟ هل هذه قبيلة؟
Is this the World or just some everyday beehive?
هل هذا هو العالم أم مجرد خلية نحل يومية؟
We need it now, yeah, we need it quick
نحن بحاجة إليها الآن، نعم، نحتاج إليها بسرعة
Listen to lovers, better quit it with this shit
استمع إلى العشاق، من الأفضل أن تتوقف عن هذا القرف
(Repeat Pre-chorus)
(كرر ما قبل الجوقة)
(Repeat Chorus 2 twice)
(كرر الكورس 2 مرتين)
Outro:
الخاتمة:
(Listen to recording for strumming pattern)
(استمع للتسجيل لنمط العزف)
A5 (strum)
A5 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
END ON:
انتهى:
END
نهاية