Bring the People Together Текст Песни Перевод на Русский

Performed By: LIVE
Исполнитель: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Из альбома: «Хищные птицы».
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Автор слов и музыки: Эдвард Ковальчик
Comments, questions, corrections, requests welcome
Комментарии, вопросы, исправления, пожелания приветствуются.
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Настройка Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) от низкого к высокому
(d#)
(д#)
Chords used in order of appearence:
Используемые аккорды в порядке появления:
(Low to High)
(от низкого до высокого)
(Drum fill then into intro)
(Барабанная партия, затем вступление)
Intro:
Введение:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Прослушайте запись, чтобы увидеть рисунок игры)
A5 (strum)
А5 (бренчать)
Verse 1:
Стих 1:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = звук ладони постоянно отключен до смены аккорда)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
Я пропал, меня нашли, все здания сожжены дотла.
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
Я не могу остаться, я не могу уйти, я не могу ничего сделать, ничего
Do you see your son out on the street?
Вы видите своего сына на улице?
Is that a gun or just the Father that he needs?
Это пистолет или просто Отец, который ему нужен?
Do you cry, do you weep?
Ты плачешь, ты плачешь?
Do you see the World as only tragedy?
Вы видите мир только как трагедию?
Pre-chorus:
Предварительный припев:
then 5 muted harmonics are played quickly between each chord.
затем между каждым аккордом быстро воспроизводятся 5 приглушенных гармоник.
To do this, keep your pointer finger lightly touching the E string on
Для этого слегка коснитесь указательным пальцем струны E на
the 3rd fret and strum away. You'll hear the same sound as on the CD.
на третьем ладу и сыграйте. Вы услышите тот же звук, что и на компакт-диске.
In the early mornin' there were revelations in my mind
Рано утром в моей голове были откровения
I can hear the masters cryin' out from their graves most every night
Я слышу, как мастера плачут из могил почти каждую ночь.
Chorus 1:
Припев 1:
Bring the people together
Объедините людей
Bring the people together
Объедините людей
Verse 2:
Стих 2:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = звук ладони постоянно отключен до смены аккорда)
It's a crime, this dark time
Это преступление, это темное время
We wait for presidents who never turn the tide
Мы ждем президентов, которые никогда не изменят ситуацию
I find it hard, I find it strange
Мне это тяжело, мне это странно
Go to the movies, have Picasso paint your cage
Сходите в кино, пусть Пикассо раскрасит вашу клетку.
I've had enough, I think I'm done
С меня хватит, думаю, я закончил
So sell me down the river, I'll be waiting there in love
Так продай меня по реке, я буду ждать там с любовью.
(Repeat Pre-chorus)
(Повторите предварительный припев)
Chorus 2:
Припев 2:
Bring the people together
Объедините людей
Bring the people together.... Yeah
Соберите людей вместе.... Да
Bring the people together
Объедините людей
Bring the people together.... Yeah
Соберите людей вместе.... Да
(Continue strumming A5 into bridge)
(Продолжайте играть A5 в бридж)
Bridge:
Мост:
Bring the people together
Объедините людей
For the sake of these children we leave behind
Ради этих детей мы оставляем позади
Can you remember.... a time?
Можете ли вы вспомнить... время?
Solo:
Соло:
until end of solo as rhythm backing
до конца соло в качестве ритм-сопровождения
Gb|-----------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
Gb|----------------------------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
Verse 3:
Стих 3:
(bass only)
(только бас)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
Я пропал, меня нашли, все здания сожжены дотла.
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
Я не могу остаться, я не могу уйти, я не могу ничего сделать, ничего
Tell me, is this a nation? Is this a tribe?
Скажите мне, это нация? Это племя?
Is this the World or just some everyday beehive?
Это Мир или обычный улей?
We need it now, yeah, we need it quick
Нам это нужно сейчас, да, нам нужно это быстро
Listen to lovers, better quit it with this shit
Слушайте любовников, лучше бросьте это дерьмо.
(Repeat Pre-chorus)
(Повторите предварительный припев)
(Repeat Chorus 2 twice)
(Повторите припев 2 дважды)
Outro:
Аутро:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Прослушайте запись, чтобы увидеть рисунок игры)
A5 (strum)
А5 (бренчать)
END ON:
КОНЕЦ:
END
КОНЕЦ