Bring the People Together Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed By: LIVE
Uitgevoerd door: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Van het album: "Birds of Pray"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Tekst en muziek geschreven door: Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Opmerkingen, vragen, correcties, verzoeken zijn welkom
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Stemming (Eb Ab Db Gb Bb eb) Laag naar hoog
(d#)
(d#)
Chords used in order of appearence:
Akkoorden gebruikt in volgorde van verschijning:
(Low to High)
(Laag naar hoog)
(Drum fill then into intro)
(Trommelvulling en vervolgens in intro)
Intro:
Inleiding:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Luister naar de opname voor het tokkelpatroon)
A5 (strum)
A5 (tokkel)
Verse 1:
Vers 1:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = Palm continu gedempt tot akkoordwijziging)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
Ik was verdwaald, ik ben gevonden, alle gebouwen zijn tot de grond afgebrand
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
Ik kan niet blijven, ik kan niet weggaan, ik kan niets doen, niets
Do you see your son out on the street?
Ziet u uw zoon op straat?
Is that a gun or just the Father that he needs?
Is dat een pistool of gewoon de vader die hij nodig heeft?
Do you cry, do you weep?
Huil je, huil je?
Do you see the World as only tragedy?
Zie jij de wereld als enige tragedie?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
then 5 muted harmonics are played quickly between each chord.
vervolgens worden tussen elk akkoord snel 5 gedempte harmonischen gespeeld.
To do this, keep your pointer finger lightly touching the E string on
Om dit te doen, houdt u uw wijsvinger lichtjes op de E-snaar
the 3rd fret and strum away. You'll hear the same sound as on the CD.
de 3e fret en tokkel weg. Je hoort hetzelfde geluid als op de cd.
In the early mornin' there were revelations in my mind
In de vroege ochtend waren er openbaringen in mijn gedachten
I can hear the masters cryin' out from their graves most every night
Ik kan de meesters bijna elke avond vanuit hun graven horen schreeuwen
Chorus 1:
Koor 1:
Bring the people together
Breng de mensen bij elkaar
Bring the people together
Breng de mensen bij elkaar
Verse 2:
Vers 2:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = Palm continu gedempt tot akkoordwijziging)
It's a crime, this dark time
Het is een misdaad, deze donkere tijd
We wait for presidents who never turn the tide
We wachten op presidenten die nooit het tij keren
I find it hard, I find it strange
Ik vind het moeilijk, ik vind het vreemd
Go to the movies, have Picasso paint your cage
Ga naar de film en laat Picasso je kooi schilderen
I've had enough, I think I'm done
Ik heb er genoeg van, ik denk dat ik klaar ben
So sell me down the river, I'll be waiting there in love
Dus verkoop me de rivier af, ik zal daar verliefd op je wachten
(Repeat Pre-chorus)
(Herhaal pre-refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Bring the people together
Breng de mensen bij elkaar
Bring the people together.... Yeah
Breng de mensen bij elkaar.... Ja
Bring the people together
Breng de mensen bij elkaar
Bring the people together.... Yeah
Breng de mensen bij elkaar.... Ja
(Continue strumming A5 into bridge)
(Blijf de A5 de brug in tokkelen)
Bridge:
Brug:
Bring the people together
Breng de mensen bij elkaar
For the sake of these children we leave behind
In het belang van deze kinderen laten wij achter
Can you remember.... a time?
Kunt u zich nog herinneren....een tijd?
Solo:
Solo:
until end of solo as rhythm backing
tot het einde van de solo als ritmebegeleiding
Gb|-----------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
Gb|-----------------------------------------------------------12--10~~~~-|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
Verse 3:
Vers 3:
(bass only)
(alleen bas)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
Ik was verdwaald, ik ben gevonden, alle gebouwen zijn tot de grond afgebrand
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
Ik kan niet blijven, ik kan niet weggaan, ik kan niets doen, niets
Tell me, is this a nation? Is this a tribe?
Vertel me eens, is dit een natie? Is dit een stam?
Is this the World or just some everyday beehive?
Is dit de wereld of gewoon een alledaagse bijenkorf?
We need it now, yeah, we need it quick
We hebben het nu nodig, ja, we hebben het snel nodig
Listen to lovers, better quit it with this shit
Luister naar geliefden, stop er maar mee met deze onzin
(Repeat Pre-chorus)
(Herhaal pre-refrein)
(Repeat Chorus 2 twice)
(Herhaal refrein 2 twee keer)
Outro:
Uit:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Luister naar de opname voor het tokkelpatroon)
A5 (strum)
A5 (tokkel)
END ON:
EINDE AAN:
END
EINDE