Bring the People Together Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed By: LIVE
Aufgeführt von: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Aus dem Album: „Birds of Pray“
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Text und Musik geschrieben von: Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Kommentare, Fragen, Korrekturen, Wünsche willkommen
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Stimmung (Eb Ab Db Gb Bb eb) Tief bis Hoch
(d#)
(d#)
Chords used in order of appearence:
Verwendete Akkorde in der Reihenfolge ihres Auftretens:
(Low to High)
(Niedrig bis Hoch)
(Drum fill then into intro)
(Drum Fill, dann ins Intro)
Intro:
Einführung:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Hören Sie sich die Aufnahme für das Schlagmuster an)
A5 (strum)
A5 (Strum)
Verse 1:
Vers 1:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = Palm bleibt bis zum Akkordwechsel kontinuierlich stumm)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
Ich war verloren, ich wurde gefunden, alle Gebäude sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht gehen, ich kann nichts tun, nichts, nichts
Do you see your son out on the street?
Sehen Sie Ihren Sohn auf der Straße?
Is that a gun or just the Father that he needs?
Ist das eine Waffe oder nur der Vater, den er braucht?
Do you cry, do you weep?
Weinst du, weinst du?
Do you see the World as only tragedy?
Sehen Sie die Welt nur als Tragödie?
Pre-chorus:
Vorchor:
then 5 muted harmonics are played quickly between each chord.
dann werden zwischen jedem Akkord schnell 5 gedämpfte Harmonische gespielt.
To do this, keep your pointer finger lightly touching the E string on
Halten Sie dazu Ihren Zeigefinger leicht auf der E-Saite
the 3rd fret and strum away. You'll hear the same sound as on the CD.
den 3. Bund und klimpern Sie los. Sie hören den gleichen Ton wie auf der CD.
In the early mornin' there were revelations in my mind
Am frühen Morgen gab es Offenbarungen in meinem Kopf
I can hear the masters cryin' out from their graves most every night
Fast jede Nacht kann ich die Meister aus ihren Gräbern schreien hören
Chorus 1:
Refrain 1:
Bring the people together
Bringen Sie die Menschen zusammen
Bring the people together
Bringen Sie die Menschen zusammen
Verse 2:
Vers 2:
(* = Palm muted continuously until chord change)
(* = Palm bleibt bis zum Akkordwechsel kontinuierlich stumm)
It's a crime, this dark time
Es ist ein Verbrechen, diese dunkle Zeit
We wait for presidents who never turn the tide
Wir warten auf Präsidenten, die niemals das Blatt wenden
I find it hard, I find it strange
Es fällt mir schwer, ich finde es seltsam
Go to the movies, have Picasso paint your cage
Gehen Sie ins Kino und lassen Sie Ihren Käfig von Picasso bemalen
I've had enough, I think I'm done
Ich habe genug, ich glaube, ich bin fertig
So sell me down the river, I'll be waiting there in love
Verkaufen Sie mich also den Fluss hinunter, ich werde dort in Liebe warten
(Repeat Pre-chorus)
(Wiederholen Sie den Vorchor)
Chorus 2:
Refrain 2:
Bring the people together
Bringen Sie die Menschen zusammen
Bring the people together.... Yeah
Bringt die Leute zusammen... Ja
Bring the people together
Bringen Sie die Menschen zusammen
Bring the people together.... Yeah
Bringt die Leute zusammen... Ja
(Continue strumming A5 into bridge)
(Klimpern Sie weiter mit A5 in die Bridge)
Bridge:
Brücke:
Bring the people together
Bringen Sie die Menschen zusammen
For the sake of these children we leave behind
Um dieser Kinder willen lassen wir zurück
Can you remember.... a time?
Können Sie sich an eine Zeit erinnern?
Solo:
Solo:
until end of solo as rhythm backing
bis zum Ende des Solos als Rhythmusbegleitung
Gb|-----------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
Gb|-----------------------------------------------------------------12--10~~~~-|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
-10--11--13--11--10--11----10--11--13--11--10----11"--13"--15"----------------|
Verse 3:
Vers 3:
(bass only)
(nur Bass)
I was lost, I am found, all the building's are burnt to the ground
Ich war verloren, ich wurde gefunden, alle Gebäude sind bis auf die Grundmauern niedergebrannt
I can't stay, I can't leave, I can't do no nothing not a thing
Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht gehen, ich kann nichts tun, nichts, nichts
Tell me, is this a nation? Is this a tribe?
Sag mir, ist das eine Nation? Ist das ein Stamm?
Is this the World or just some everyday beehive?
Ist das die Welt oder nur ein alltäglicher Bienenstock?
We need it now, yeah, we need it quick
Wir brauchen es jetzt, ja, wir brauchen es schnell
Listen to lovers, better quit it with this shit
Hören Sie auf Liebhaber, hören Sie besser mit dieser Scheiße auf
(Repeat Pre-chorus)
(Wiederholen Sie den Vorchor)
(Repeat Chorus 2 twice)
(Refrain 2 zweimal wiederholen)
Outro:
Outro:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Hören Sie sich die Aufnahme für das Schlagmuster an)
A5 (strum)
A5 (Strum)
END ON:
ENDE AM:
END
ENDE