Century Versuri Traducere în Română

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:43:57 1997
De la ada108@psu.edu miercuri 9 apr 12:43:57 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:36:42 -0500
Data: Duminica, 30 Mar 1997 14:36:42 -0500
From: Andy Adelewitz
De la: Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: "Century" by +Live+
Subiect: TAB: „Century” de +Live+
"Century" by +Live+
„Century” de +Live+
from the album Secret Samadhi
de pe albumul Secret Samadhi
Tune down 1/2 step
Reduceți 1/2 treaptă
Chords used:
Acorduri folosite:
Ab -2----4--------2---7-or-0---5----4----2----5---
Ab -2----4--------2---7-sau-0---5----4----2-----5---
VERSES:
VERSURI:
Everybody's here
Toată lumea e aici
puke stinks like beer
vomita miroase ca berea
this could be a city
acesta ar putea fi un oraș
this could be a graveyard
acesta ar putea fi un cimitir
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you stole my idea
mi-ai furat ideea
everybody's anxious
toata lumea este nelinistita
for the coming of the crisis
pentru venirea crizei
the collapse of the justice
prăbușirea justiției
I can smell your armpits
Îți simt mirosul axilelor
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you stole my idea
mi-ai furat ideea
CHORUS:
Refren:
this puke stinks like beer and everybody's here
vomita asta miroase a bere și toată lumea este aici
come on, come on, come on
hai, hai, hai
let's lay waste to this century
haideți să distrugem acest secol
come on, come on, come on
hai, hai, hai
return to nothing
reveni la nimic
BRIDGE:
PODUL:
on the edge of a kiss, smack on the lips
pe marginea unui sărut, pocnit pe buze
dangled with tongue
atârnat cu limba
on the edge of a peace that can't stand low
pe marginea unei păci care nu rezistă jos
and won't stand tall
și nu va sta în picioare
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:47 1997
De la dufresne@deskmedia.com Duminica 27 Apr 11:20:47 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:41:32 -0500
Data: Vineri, 18 Apr 1997 15:41:32 -0500
From: dufresne
De la: dufresne
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: 'Century' by 'Live'
Subiect: TAB: „Century” de „Live”
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Următorul text se află în setul de caractere „iso-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Afișajul dumneavoastră este setat pentru setul de caractere „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Unele caractere pot fi afișate incorect)
Century
Secolul
by +Live+
de +Live+
#4 on Secret Samadhi
#4 pe Secret Samadhi
This is one of the cooler songs on the new album. Tune down � step
Aceasta este una dintre cele mai tari melodii de pe noul album. Reduceți tonul � pas
to Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb. All chords are written as they would be
la Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb. Toate acordurile sunt scrise așa cum ar fi
played in standard tuning (ie- the F# is technically an F). I would
jucat în acord standard (adică, F# este din punct de vedere tehnic un F). aș face-o
make a chord key, but that would take a while and you should all
faceți o cheie de acord, dar asta ar dura ceva timp și ar trebui să fie toți
know these chords anyway. Ok, now the song:
stiu oricum aceste acorduri. Ok, acum melodia:
Everybody's here
Toată lumea e aici
puke stinks like beer
vomita miroase ca berea
this could be a city
acesta ar putea fi un oraș
this could be a graveyard
acesta ar putea fi un cimitir
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you stole my idea
mi-ai furat ideea
everybody's anxious
toata lumea este nelinistita
for the coming of the crisis
pentru venirea crizei
the collapse of the justice
prăbușirea justiției
I can smell your armpits
Îți simt mirosul axilelor
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you stole my idea
mi-ai furat ideea
CHORUS:
Refren:
this puke stinks like beer and everybody's here
vomita asta miroase a bere și toată lumea este aici
come on, come on, come on
hai, hai, hai
let's lay waste to this century
haideți să distrugem acest secol
come on, come on, come on
hai, hai, hai
return to nothing
reveni la nimic
everybody's anxious
toata lumea este nelinistita
the crowd is all around us
mulțimea este peste tot în jurul nostru
the followers of Aldous
adepţii lui Aldous
are spinning with their mescaline
se învârt cu mescalina lor
a man behind the altar screams
un bărbat din spatele altarului țipă
you stole my idea
mi-ai furat ideea
you were my idea
tu ai fost ideea mea
(CHORUS)
(FREN)
come on, come on, come on
hai, hai, hai
let's lay waste to this century
haideți să distrugem acest secol
BRIDGE:
PODUL:
on the edge of a kiss, smack on the lips
pe marginea unui sărut, pocnit pe buze
dangled with tongue
atârnat cu limba
on the edge of a peace that can't stand low
pe marginea unei păci care nu rezistă jos
and won't stand tall
și nu va sta în picioare
come on, come on, come on
hai, hai, hai
let's lay waste to this century
haideți să distrugem acest secol
come on, come on, come on
hai, hai, hai
return to nothing, and help me
întoarce-te la nimic și ajută-mă
it's amazing what we can do with love
este uimitor ce putem face cu dragoste
with some matches and gasoline, do with love
cu niște chibrituri și benzină, fă cu dragoste
it's amazing what we can do with love
este uimitor ce putem face cu dragoste
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora a #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare. #
From: spider@olemiss.edu
De la: spider@olemiss.edu
"Century" by Live
„Century” de Live
On the new album, Secret Samadhi
Pe noul album, Secret Samadhi
This is a cool song from Live's latest album. The album's really good,
Aceasta este o melodie grozavă de pe cel mai recent album Live. Albumul e foarte bun,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
dar este ceva care cu siguranță crește asupra ta pe măsură ce îl asculți.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Ajustați o jumătate de pas în jos, ca de obicei pentru aproximativ 99% din melodiile Live.
This is real easy, but here's one of the main chords he uses:
Este foarte ușor, dar iată unul dintre acordurile principale pe care le folosește:
F#7 sus4/E (F sharp 7 suspended 4 with an E bass, I know, I know,
F#7 sus4/E (Fa diez 7 suspendat 4 cu un E bas, știu, știu,
it sounds a lot harder than it actaully is. It's
sună mult mai greu decât este în realitate. Este
basically an open E chord moved up two frets.)
practic, un acord de E deschis a mutat două frete în sus.)
eb:---0----
eb:---0----
Bb:---0----
Bb:---0----
Gb:---2----
Gb:---2----
Db:---4----
Db:---4----
Ab:---4----
Ab:---4----
Eb:---0----
Eb:---0----
Verse:
Vers:
(using Chorus)
(folosind Chorus)
sus4/
sus4/
Everybody's here... (simply repeat these two chords for the verse,
Toți sunt aici... (pur și simplu repetați aceste două acorduri pentru vers,
and listen to the song to get the correct
și ascultați cântecul pentru a înțelege corect
strumming pattern.)
model de zbârcire.)
Chorus:
Refren:
(using distortion)
(folosind distorsiunea)
this puke stinks like beer,
vomita asta miroase a bere,
and everybody's here, so
și toată lumea este aici, deci
come on, come on, come on,
haide, haide, haide,
let's lay waste to this
haideti sa distrugem asta
century...
secolul...
come on, come on, come on,
haide, haide, haide,
return to nothing...
reveni la nimic...
(again, listen for the strumming pattern; there's some chunk-a-chunk-a
(din nou, ascultați modelul de zbârcire; există niște bucăți-a-bucăți-a
muting on the A chord. Also, all the other chorus' all simply extended
muting pe acordul A. De asemenea, toate celelalte refrenuri s-au extins pur și simplu
versions of the first, so listen for those changes, too)
versiuni ale primei, așa că ascultați și aceste modificări)
Bridge:
Pod:
On the edge, of a kiss, smack on the lips
Pe marginea unui sărut, pocnit pe buze
dangled with tongue
atârnat cu limba
On the edge, of a peace, that can't stand low
Pe marginea unei liniști, care nu poate sta jos
and won't stand tall!
si nu va sta in picioare!
That's pretty much all the parts to this song; just piece them together
Acestea sunt aproape toate părțile acestui cântec; pur și simplu pune-le împreună
and have fun!
si distreaza-te!