Century Текст Песни Перевод на Русский

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:43:57 1997
От ada108@psu.edu Ср, 9 апреля 12:43:57 1997 г.
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:36:42 -0500
Дата: Вс, 30 марта 1997 г., 14:36:42 -05:00.
From: Andy Adelewitz
От: Энди Аделевиц
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: "Century" by +Live+
Тема: TAB: «Век» от +Live+
"Century" by +Live+
«Век» от +Live+
from the album Secret Samadhi
из альбома Тайное Самадхи
Tune down 1/2 step
Уменьшите настройку на 1/2 ступени.
Chords used:
Использованы аккорды:
Ab -2----4--------2---7-or-0---5----4----2----5---
Ab -2----4--------2---7-или-0---5----4----2----5---
VERSES:
СТИХИ:
Everybody's here
Все здесь
puke stinks like beer
рвота воняет пивом
this could be a city
это может быть город
this could be a graveyard
это может быть кладбище
you stole my idea
ты украл мою идею
you stole my idea
ты украл мою идею
everybody's anxious
все волнуются
for the coming of the crisis
к наступлению кризиса
the collapse of the justice
крах правосудия
I can smell your armpits
Я чувствую запах твоих подмышек
you stole my idea
ты украл мою идею
you stole my idea
ты украл мою идею
you stole my idea
ты украл мою идею
CHORUS:
ПРИПЕВ:
this puke stinks like beer and everybody's here
эта рвота воняет пивом, и все здесь
come on, come on, come on
давай, давай, давай
let's lay waste to this century
давайте опустошим этот век
come on, come on, come on
давай, давай, давай
return to nothing
вернуться ни к чему
BRIDGE:
МОСТ:
on the edge of a kiss, smack on the lips
на пороге поцелуя, чмокни в губы
dangled with tongue
болтался с языком
on the edge of a peace that can't stand low
на краю мира, который не может стоять низко
and won't stand tall
и не будет стоять высоко
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:47 1997
От dufresne@deskmedia.com, воскресенье, 27 апреля, 11:20:47, 1997 г.
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:41:32 -0500
Дата: Пт, 18 апреля 1997 г., 15:41:32 -05:00.
From: dufresne
От: Дюфрен
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: 'Century' by 'Live'
Тема: TAB: «Century» от «Live»
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Следующий текст находится в наборе символов «iso-8859-1»).
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ваш дисплей настроен на набор символов «US-ASCII»).
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Некоторые символы могут отображаться неправильно)
Century
Века
by +Live+
от +Live+
#4 on Secret Samadhi
№4 по Тайному Самадхи
This is one of the cooler songs on the new album. Tune down � step
Это одна из самых крутых песен на новом альбоме. Настройтесь вниз – шаг
to Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb. All chords are written as they would be
на Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb. Все аккорды написаны так, как должны быть.
played in standard tuning (ie- the F# is technically an F). I would
играется в стандартной настройке (т.е. F# технически является F). я бы
make a chord key, but that would take a while and you should all
сделайте аккордовую тональность, но это займет некоторое время, и вам всем придется
know these chords anyway. Ok, now the song:
все равно знаю эти аккорды. Хорошо, теперь песня:
Everybody's here
Все здесь
puke stinks like beer
рвота воняет пивом
this could be a city
это может быть город
this could be a graveyard
это может быть кладбище
you stole my idea
ты украл мою идею
you stole my idea
ты украл мою идею
everybody's anxious
все волнуются
for the coming of the crisis
к наступлению кризиса
the collapse of the justice
крах правосудия
I can smell your armpits
Я чувствую запах твоих подмышек
you stole my idea
ты украл мою идею
you stole my idea
ты украл мою идею
you stole my idea
ты украл мою идею
CHORUS:
ПРИПЕВ:
this puke stinks like beer and everybody's here
эта рвота воняет пивом, и все здесь
come on, come on, come on
давай, давай, давай
let's lay waste to this century
давайте опустошим этот век
come on, come on, come on
давай, давай, давай
return to nothing
вернуться ни к чему
everybody's anxious
все волнуются
the crowd is all around us
толпа вокруг нас
the followers of Aldous
последователи Олдоса
are spinning with their mescaline
кружатся от своего мескалина
a man behind the altar screams
мужчина за алтарем кричит
you stole my idea
ты украл мою идею
you were my idea
ты был моей идеей
(CHORUS)
(ХОР)
come on, come on, come on
давай, давай, давай
let's lay waste to this century
давайте опустошим этот век
BRIDGE:
МОСТ:
on the edge of a kiss, smack on the lips
на пороге поцелуя, чмокни в губы
dangled with tongue
болтался с языком
on the edge of a peace that can't stand low
на краю мира, который не может стоять низко
and won't stand tall
и не будет стоять высоко
come on, come on, come on
давай, давай, давай
let's lay waste to this century
давайте опустошим этот век
come on, come on, come on
давай, давай, давай
return to nothing, and help me
вернись в ничто и помоги мне
it's amazing what we can do with love
удивительно, что мы можем сделать с любовью
with some matches and gasoline, do with love
со спичками и бензином, делайте с любовью
it's amazing what we can do with love
удивительно, что мы можем сделать с любовью
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
From: spider@olemiss.edu
От: Spider@olemiss.edu
"Century" by Live
«Век» от Live
On the new album, Secret Samadhi
О новом альбоме Secret Samadhi
This is a cool song from Live's latest album. The album's really good,
Это классная песня с последнего альбома Live. Альбом действительно хорош,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
но это определенно нравится вам, когда вы это слушаете.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Настройте на 1/2 ступени ниже, как обычно, примерно для 99% песен Live.
This is real easy, but here's one of the main chords he uses:
Это очень просто, но вот один из основных аккордов, которые он использует:
F#7 sus4/E (F sharp 7 suspended 4 with an E bass, I know, I know,
F#7 sus4/E (фа-диез 7 с подвеской 4 с басом ми, я знаю, я знаю,
it sounds a lot harder than it actaully is. It's
это звучит намного сложнее, чем есть на самом деле. Это
basically an open E chord moved up two frets.)
по сути, открытый аккорд E перемещается на два лада вверх.)
eb:---0----
еб:---0----
Bb:---0----
Бб:---0----
Gb:---2----
ГБ:---2----
Db:---4----
Дб:---4----
Ab:---4----
Аб:---4----
Eb:---0----
Эб:---0----
Verse:
Стих:
(using Chorus)
(используя хорус)
sus4/
сус4/
Everybody's here... (simply repeat these two chords for the verse,
Все здесь... (просто повторите эти два аккорда куплета:
and listen to the song to get the correct
и послушайте песню, чтобы понять правильно
strumming pattern.)
образец игры.)
Chorus:
Припев:
(using distortion)
(с использованием искажений)
this puke stinks like beer,
эта рвота воняет пивом,
and everybody's here, so
и все здесь, так что
come on, come on, come on,
давай, давай, давай,
let's lay waste to this
давайте покончим с этим
century...
век...
come on, come on, come on,
давай, давай, давай,
return to nothing...
вернуться в ничто...
(again, listen for the strumming pattern; there's some chunk-a-chunk-a
(опять же, прислушайтесь к рисунку игры; есть какие-то фрагменты
muting on the A chord. Also, all the other chorus' all simply extended
приглушение аккорда A. Кроме того, все остальные припевы просто расширены.
versions of the first, so listen for those changes, too)
версии первой, так что прислушивайтесь и к этим изменениям)
Bridge:
Мост:
On the edge, of a kiss, smack on the lips
На краю поцелуя, причмокни в губы
dangled with tongue
болтался с языком
On the edge, of a peace, that can't stand low
На краю мира, который не может стоять низко
and won't stand tall!
и не выдержит!
That's pretty much all the parts to this song; just piece them together
Это почти все части этой песни; просто соедините их вместе
and have fun!
и получайте удовольствие!