Ghost كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 2 Dec 1997 14:18:56 -0600
التاريخ: الثلاثاء، 2 ديسمبر 1997 14:18:56 -0600
From: Mary Causey
بواسطة: ماري كوزي
Subject: CRD:Ghost.crd by live
الموضوع: CRD:Ghost.crd بواسطة البث المباشر
Ghost
شبح
by:Live/written by Edward Kowalczyk
بقلم: مباشر / بقلم إدوارد كووالتشيك
as heard on the cd Secret Samadhi
كما سمعنا على القرص المضغوط Secret Samadhi
submited by Mary Causey mcausey01@sprynet.com
مقدم من ماري كوزي mcausey01@sprynet.com
This song is tuned down 1/2 step high to low:Eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb
تم ضبط هذه الأغنية للأسفل بمقدار نصف خطوة من الأعلى إلى الأسفل:Eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb
verse 1:
الآية 1:
Everybody has a ghost.Everybody has a ghost who sings like
كل شخص لديه شبح، كل شخص لديه شبح يغني مثله
you do.Yours is not like mine,it's alright keep it up.
أنت تفعل ذلك، أسلوبك ليس مثل أسلوبي، لا بأس استمر في ذلك.
Boy loses rib in New Orleans,he can't help eyein'up the
صبي يفقد أحد أضلاعه في نيو أورليانز، ولا يمكنه إلا أن يراقب
whores under the bridge.Boy loses rib and lets a hellified
عاهرات تحت الجسر. يفقد الصبي ضلعه ويطلق النار عليه
cry into the dark , where did I go wrong?
البكاء في الظلام، أين أخطأت؟
chorus:G A G A G
الكورس: G A G A G
Where did I go wrong? I never needed this before.
أين أخطأت؟ لم أكن بحاجة إلى هذا من قبل.
I need a woman to help me feel.
أحتاج إلى امرأة تساعدني على الشعور.
verse 2 play same as verse 1
الآية 2 تلعب نفس الآية 1
Everybody has a dream.Everybody has a dream like a world tattoo.Yours is not like mine, it's alright keep it up.
كل شخص لديه حلم، كل شخص لديه حلم مثل وشم العالم، حلمك ليس مثل حلمي، لا بأس استمر في تحقيقه.
The scalpal dives into the skin, good doctors never leave a scar..no proof again.I'll take the myth,you take the blood
فروة الرأس تغوص في الجلد، الأطباء الجيدون لا يتركون ندبة أبدًا..لا يوجد دليل مرة أخرى.سوف آخذ الأسطورة، خذ الدم
it's the same to the world dreamer.It's all the same in the end.
إنه نفس الشيء بالنسبة لحالم العالم. الأمر نفسه في النهاية.
>solo chords are same as verses
> الحبال المنفردة هي نفس الآيات
verse 3 begins with "everybody has a ghost..."as in verse 1
تبدأ الآية 3 بعبارة "لكل إنسان روح..." كما في الآية 1
Then sing:Boy loses rib in New Orleans he trades some ether for a chance.Under the bridge.Boy loses rib as he's summoned to the mud flat on his back..cryin' where did I go wrong!? -play same as verses 1&2
ثم غني: صبي يفقد أحد أضلاعه في نيو أورليانز، يقايض بعض الأثير للحصول على فرصة. تحت الجسر. يفقد الصبي أحد أضلاعه عندما يتم استدعاؤه إلى المسطحة الطينية على ظهره.. يبكي أين أخطأت!؟ - العب نفس الآيات 1 و 2
chorus 2x ,then end on verse tune.
الكورس 2x، ثم ينتهي بلحن الشعر.
listen to cd for changes.
الاستماع إلى القرص المضغوط للتغييرات.