Ghost 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 2 Dec 1997 14:18:56 -0600
日付: 1997 年 12 月 2 日火曜日 14:18:56 -0600
From: Mary Causey
差出人: メアリー・コージー
Subject: CRD:Ghost.crd by live
件名: CRD:Ghost.crd (ライブ)
Ghost
ゴースト
by:Live/written by Edward Kowalczyk
作者:ライブ/エドワード・コワルチック作
as heard on the cd Secret Samadhi
CD「Secret Samadhi」で聞いたように
submited by Mary Causey mcausey01@sprynet.com
投稿者: Mary Causey mcausey01@sprynet.com
This song is tuned down 1/2 step high to low:Eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb
この曲は高音から低音まで 1/2 段階下げてチューニングされています:Eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb
verse 1:
1節:
Everybody has a ghost.Everybody has a ghost who sings like
誰にでも幽霊がいる、誰にでもこう歌う幽霊がいる
you do.Yours is not like mine,it's alright keep it up.
あなたはそうします。あなたのものは私のものとは違います、大丈夫です、それを続けてください。
Boy loses rib in New Orleans,he can't help eyein'up the
ニューオーリンズで肋骨を失った少年、目を凝らさずにはいられない
whores under the bridge.Boy loses rib and lets a hellified
橋の下の売春婦。少年は肋骨を失い、地獄に落ちる
cry into the dark , where did I go wrong?
暗闇に向かって叫ぶ、私はどこで間違ったのでしょうか？
chorus:G A G A G
コーラス：G A G A G
Where did I go wrong? I never needed this before.
どこで間違ったのでしょうか？以前はこれを必要としたことはありませんでした。
I need a woman to help me feel.
私の気持ちを助けてくれる女性が必要です。
verse 2 play same as verse 1
第 2 節は第 1 節と同じように演奏します
Everybody has a dream.Everybody has a dream like a world tattoo.Yours is not like mine, it's alright keep it up.
誰もが夢を持っています。誰もが世界のタトゥーのような夢を持っています。あなたの夢は私のようなものではありません、大丈夫、それを続けてください。
The scalpal dives into the skin, good doctors never leave a scar..no proof again.I'll take the myth,you take the blood
頭皮は皮膚に食い込みます、優れた医師は決して傷跡を残しません...証拠はもうありません。私は神話を受け入れます、あなたは血を受け取ります
it's the same to the world dreamer.It's all the same in the end.
それは世界の夢想家にとっても同じであり、最終的にはすべて同じです。
>solo chords are same as verses
>ソロコードはヴァースと同じです
verse 3 begins with "everybody has a ghost..."as in verse 1
3節は1節と同様に「誰もが幽霊を持っている...」で始まります。
Then sing:Boy loses rib in New Orleans he trades some ether for a chance.Under the bridge.Boy loses rib as he's summoned to the mud flat on his back..cryin' where did I go wrong!? -play same as verses 1&2
それから歌います：ニューオーリンズで少年は肋骨を失い、チャンスのためにエーテルを交換します。橋の下で。少年は肋骨を失い、干潟に仰向けに呼び出されました。泣きながら、私はどこで間違ったのですか！ - 1節と2節と同じように演奏します
chorus 2x ,then end on verse tune.
コーラス2回、その後ヴァースチューンで終わります。
listen to cd for changes.
CDを聞いて変化を確認してください。