Ghost Paroles Traduction Française

Date: Tue, 2 Dec 1997 14:18:56 -0600
Date : mardi 2 décembre 1997 14:18:56 -0600
From: Mary Causey
De : Mary Causey
Subject: CRD:Ghost.crd by live
Objet : CRD:Ghost.crd par live
Ghost
Fantôme
by:Live/written by Edward Kowalczyk
par:Live/écrit par Edward Kowalczyk
as heard on the cd Secret Samadhi
comme on l'entend sur le cd Secret Samadhi
submited by Mary Causey mcausey01@sprynet.com
soumis par Mary Causey mcausey01@sprynet.com
This song is tuned down 1/2 step high to low:Eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb
Cette chanson est accordée d'un demi-ton de haut en bas : Eb, Bb, Gb, Db, Ab, Eb.
verse 1:
verset 1 :
Everybody has a ghost.Everybody has a ghost who sings like
Tout le monde a un fantôme. Tout le monde a un fantôme qui chante comme
you do.Yours is not like mine,it's alright keep it up.
c'est ce que tu fais. Le tien n'est pas comme le mien, c'est bon, continue comme ça.
Boy loses rib in New Orleans,he can't help eyein'up the
Un garçon perd une côte à la Nouvelle-Orléans, il ne peut s'empêcher de surveiller le
whores under the bridge.Boy loses rib and lets a hellified
putes sous le pont. Le garçon perd une côte et laisse un enfer
cry into the dark , where did I go wrong?
pleurer dans le noir, où est-ce que je me suis trompé ?
chorus:G A G A G
refrain : G A G A G
Where did I go wrong? I never needed this before.
Où est-ce que je me suis trompé ? Je n’en avais jamais eu besoin auparavant.
I need a woman to help me feel.
J'ai besoin d'une femme pour m'aider à ressentir.
verse 2 play same as verse 1
le couplet 2 est joué de la même manière que le couplet 1
Everybody has a dream.Everybody has a dream like a world tattoo.Yours is not like mine, it's alright keep it up.
Tout le monde a un rêve. Tout le monde a un rêve comme un tatouage mondial. Le vôtre n'est pas comme le mien, c'est bon, continuez comme ça.
The scalpal dives into the skin, good doctors never leave a scar..no proof again.I'll take the myth,you take the blood
Le scalpal plonge dans la peau, les bons médecins ne laissent jamais de cicatrice... plus aucune preuve. Je prends le mythe, tu prends le sang
it's the same to the world dreamer.It's all the same in the end.
c'est la même chose pour le rêveur du monde. En fin de compte, c'est la même chose.
>solo chords are same as verses
> Les accords solo sont les mêmes que les couplets
verse 3 begins with "everybody has a ghost..."as in verse 1
le verset 3 commence par "tout le monde a un fantôme..." comme au verset 1
Then sing:Boy loses rib in New Orleans he trades some ether for a chance.Under the bridge.Boy loses rib as he's summoned to the mud flat on his back..cryin' where did I go wrong!? -play same as verses 1&2
Puis chantez : Le garçon perd une côte à la Nouvelle-Orléans, il échange de l'éther contre une chance. Sous le pont. Le garçon perd une côte alors qu'il est convoqué dans la vasière sur le dos... en pleurant, où est-ce que je me suis trompé !? -jouer de la même manière que les couplets 1 et 2
chorus 2x ,then end on verse tune.
refrain 2x, puis terminer sur un air de couplet.
listen to cd for changes.
écoutez le CD pour les changements.