Ghost Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 2 Dec 1997 14:18:56 -0600
Datum: Di, 2. Dezember 1997, 14:18:56 -0600
From: Mary Causey
Von: Mary Causey
Subject: CRD:Ghost.crd by live
Betreff: CRD:Ghost.crd per Live
Ghost
Geist
by:Live/written by Edward Kowalczyk
von:Live/geschrieben von Edward Kowalczyk
as heard on the cd Secret Samadhi
wie auf der CD Secret Samadhi zu hören
submited by Mary Causey mcausey01@sprynet.com
Eingereicht von Mary Causey mcausey01@sprynet.com
This song is tuned down 1/2 step high to low:Eb,Bb,Gb,Db,Ab,Eb
Dieses Lied ist um einen halben Schritt von hoch nach tief gestimmt: Eb, Bb, Gb, Db, Ab, Eb
verse 1:
Vers 1:
Everybody has a ghost.Everybody has a ghost who sings like
Jeder hat einen Geist. Jeder hat einen Geist, der so singt
you do.Yours is not like mine,it's alright keep it up.
Das tust du. Deines ist nicht wie meines, es ist in Ordnung, mach weiter so.
Boy loses rib in New Orleans,he can't help eyein'up the
Junge verliert Rippe in New Orleans, er kann nicht anders, als nachzuschauen
whores under the bridge.Boy loses rib and lets a hellified
Huren unter der Brücke. Der Junge verliert seine Rippe und lässt einen höllisch werden
cry into the dark , where did I go wrong?
Weine in die Dunkelheit, was habe ich falsch gemacht?
chorus:G A G A G
Refrain:G A G A G
Where did I go wrong? I never needed this before.
Was habe ich falsch gemacht? Das habe ich noch nie gebraucht.
I need a woman to help me feel.
Ich brauche eine Frau, die mir hilft, mich zu fühlen.
verse 2 play same as verse 1
Vers 2 spielt sich genauso ab wie Vers 1
Everybody has a dream.Everybody has a dream like a world tattoo.Yours is not like mine, it's alright keep it up.
Jeder hat einen Traum. Jeder hat einen Traum wie ein Welttattoo. Deiner ist nicht wie meiner, es ist in Ordnung, mach weiter so.
The scalpal dives into the skin, good doctors never leave a scar..no proof again.I'll take the myth,you take the blood
Die Kopfhaut dringt in die Haut ein, gute Ärzte hinterlassen nie eine Narbe. Kein Beweis mehr. Ich nehme den Mythos, Sie nehmen das Blut
it's the same to the world dreamer.It's all the same in the end.
Für den Weltträumer ist es dasselbe. Am Ende ist alles dasselbe.
>solo chords are same as verses
>Soloakkorde sind dasselbe wie Verse
verse 3 begins with "everybody has a ghost..."as in verse 1
Vers 3 beginnt mit „Jeder hat einen Geist …“ wie in Vers 1
Then sing:Boy loses rib in New Orleans he trades some ether for a chance.Under the bridge.Boy loses rib as he's summoned to the mud flat on his back..cryin' where did I go wrong!? -play same as verses 1&2
Dann singen Sie: „Junge verliert Rippe in New Orleans, er tauscht etwas Äther gegen eine Chance. Unter der Brücke. Junge verliert Rippe, als er zum Watt auf seinem Rücken gerufen wird. Weinen, was habe ich falsch gemacht?“ -Wie Verse 1 und 2 spielen
chorus 2x ,then end on verse tune.
Refrain 2x, dann mit der Strophenmelodie enden.
listen to cd for changes.
Hören Sie sich die CD an, um Änderungen zu erfahren.