Home كلمات أغنية ترجمة عربية

LIVE - HOME
مباشر - المنزل
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
البريد الإلكتروني: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
أنماط الوتر
'm a soldier on the field
أنا جندي في الميدان
Fighting for you, fighting for me
أقاتل من أجلك، وأقاتل من أجلي
You can see it on our faces
يمكنك رؤيته على وجوهنا
Like the bullets leave traces
مثل الرصاص يترك آثارا
You can feel it for real
يمكنك أن تشعر بذلك بشكل حقيقي
You can't imagine the pain of my baby so far away
لا يمكنك أن تتخيل ألم طفلي حتى الآن
So far from my home...
بعيدة جداً عن منزلي..
When they comin' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
When they leavin' that place?
عندما يغادرون ذلك المكان؟
To see their lovers face again
لرؤية وجه عشاقهم مرة أخرى
Kid will see his daddy's face again
سوف يرى الطفل وجه والده مرة أخرى
When they comin' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
Oh shed some grace!
يا تسليط بعض النعمة!
To see their lovers face again
لرؤية وجه عشاقهم مرة أخرى
Kid will see his daddy's face again
سوف يرى الطفل وجه والده مرة أخرى
I'm a soldier on the field
أنا جندي في الميدان
Waiting to die, praying to live
في انتظار الموت، والصلاة من أجل العيش
To survive one more day
من أجل البقاء يومًا آخر
But my hope begins to fray
لكن أملي بدأ يتضاءل
It's my flesh against the steel
إنه جسدي ضد الفولاذ
You'll never know what I've known
لن تعرف أبدًا ما عرفته
You'll never see what I've seen
لن ترى أبداً ما رأيته
I hope we make it home...
أتمنى أن نصل إلى المنزل...
When they comin' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
When they leavin' that place?
عندما يغادرون ذلك المكان؟
To see their lovers face again
لرؤية وجه عشاقهم مرة أخرى
Kid will see his daddy's face again
سوف يرى الطفل وجه والده مرة أخرى
When they comin' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
Oh shed some grace!
يا تسليط بعض النعمة!
Put your peace in the valley tonight
ضع سلامك في الوادي الليلة
Bring the soldier home alright
أحضر الجندي إلى المنزل حسناً
When they coming' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
Oh, when they leavin' that place?
أوه، عندما يغادرون هذا المكان؟
To see their lovers face again
لرؤية وجه عشاقهم مرة أخرى
Kid will see his daddy's face again
سوف يرى الطفل وجه والده مرة أخرى
So far from home
حتى الآن من المنزل
She cries, politics aside
إنها تبكي، بعيداً عن السياسة
What I'd give to have him here tonight
ما الذي سأعطيه لوجوده هنا الليلة
When they comin' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
When they leavin' that place?
عندما يغادرون ذلك المكان؟
To see their lovers face again
لرؤية وجه عشاقهم مرة أخرى
Kid will see his daddy's face again
سوف يرى الطفل وجه والده مرة أخرى
When they comin' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
Oh shed some grace!
يا تسليط بعض النعمة!
Put your peace in the valley tonight
ضع سلامك في الوادي الليلة
Bring the soldier home alright
أحضر الجندي إلى المنزل حسناً
When they coming' home?
عندما يعودون إلى المنزل؟
Oh, when they leavin' that place?
أوه، عندما يغادرون هذا المكان؟
To see their lovers face again
لرؤية وجه عشاقهم مرة أخرى
Kid will see his daddy's face again
سوف يرى الطفل وجه والده مرة أخرى
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
اتبع أوتار الجوقة حتى النهاية
CHORUS LEAD GUITAR:
الغيتار الرئيسي للجوقة:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء
| . Staccato
| . متقطع