Home Letra Traducción al Español

LIVE - HOME
EN VIVO - CASA
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
Correo electrónico: bluebookfin en gmail.com
CHORD PATTERNS
PATRONES DE ACUERDOS
'm a soldier on the field
Soy un soldado en el campo.
Fighting for you, fighting for me
Luchando por ti, luchando por mí
You can see it on our faces
Puedes verlo en nuestras caras.
Like the bullets leave traces
Como las balas dejan huellas
You can feel it for real
Puedes sentirlo de verdad
You can't imagine the pain of my baby so far away
No te imaginas el dolor de mi bebe tan lejos
So far from my home...
Tan lejos de mi casa...
When they comin' home?
¿Cuándo volverán a casa?
When they leavin' that place?
¿Cuándo dejarán ese lugar?
To see their lovers face again
Para ver a sus amantes enfrentarse de nuevo
Kid will see his daddy's face again
El niño volverá a ver la cara de su papá
When they comin' home?
¿Cuándo volverán a casa?
Oh shed some grace!
¡Oh, derrama un poco de gracia!
To see their lovers face again
Para ver a sus amantes enfrentarse de nuevo
Kid will see his daddy's face again
El niño volverá a ver la cara de su papá
I'm a soldier on the field
soy un soldado en el campo
Waiting to die, praying to live
Esperando morir, rezando para vivir
To survive one more day
Para sobrevivir un día más
But my hope begins to fray
Pero mi esperanza comienza a deshilacharse
It's my flesh against the steel
Es mi carne contra el acero
You'll never know what I've known
Nunca sabrás lo que yo he sabido
You'll never see what I've seen
Nunca verás lo que yo he visto
I hope we make it home...
Espero que lleguemos a casa...
When they comin' home?
¿Cuándo volverán a casa?
When they leavin' that place?
¿Cuándo dejarán ese lugar?
To see their lovers face again
Para ver a sus amantes enfrentarse de nuevo
Kid will see his daddy's face again
El niño volverá a ver la cara de su papá
When they comin' home?
¿Cuándo volverán a casa?
Oh shed some grace!
¡Oh, derrama un poco de gracia!
Put your peace in the valley tonight
Pon tu paz en el valle esta noche
Bring the soldier home alright
Trae al soldado a casa, ¿vale?
When they coming' home?
¿Cuándo volverán a casa?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, ¿cuándo dejarán ese lugar?
To see their lovers face again
Para ver a sus amantes enfrentarse de nuevo
Kid will see his daddy's face again
El niño volverá a ver la cara de su papá
So far from home
tan lejos de casa
She cries, politics aside
Ella llora, la política a un lado
What I'd give to have him here tonight
Lo que daría por tenerlo aquí esta noche.
When they comin' home?
¿Cuándo volverán a casa?
When they leavin' that place?
¿Cuándo dejarán ese lugar?
To see their lovers face again
Para ver a sus amantes enfrentarse de nuevo
Kid will see his daddy's face again
El niño volverá a ver la cara de su papá
When they comin' home?
¿Cuándo volverán a casa?
Oh shed some grace!
¡Oh, derrama un poco de gracia!
Put your peace in the valley tonight
Pon tu paz en el valle esta noche
Bring the soldier home alright
Trae al soldado a casa, ¿vale?
When they coming' home?
¿Cuándo volverán a casa?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, ¿cuándo dejarán ese lugar?
To see their lovers face again
Para ver a sus amantes enfrentarse de nuevo
Kid will see his daddy's face again
El niño volverá a ver la cara de su papá
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
SIGUE LOS ACORDES DEL CORO HASTA EL FINAL
CHORUS LEAD GUITAR:
CORO DE GUITARRA PRINCIPAL:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura
| . Staccato
| . Staccato