Home Songtekst Nederlandse Vertaling

LIVE - HOME
LEEF - THUIS
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
AKKOORDPATRONEN
'm a soldier on the field
Ik ben een soldaat op het veld
Fighting for you, fighting for me
Vechtend voor jou, vechtend voor mij
You can see it on our faces
Je ziet het aan onze gezichten
Like the bullets leave traces
Alsof de kogels sporen achterlaten
You can feel it for real
Je kunt het echt voelen
You can't imagine the pain of my baby so far away
Je kunt je de pijn van mijn baby zo ver weg niet voorstellen
So far from my home...
Zo ver van mijn huis...
When they comin' home?
Wanneer komen ze thuis?
When they leavin' that place?
Wanneer ze die plek verlaten?
To see their lovers face again
Om het gezicht van hun geliefden weer te zien
Kid will see his daddy's face again
Het kind zal het gezicht van zijn vader weer zien
When they comin' home?
Wanneer komen ze thuis?
Oh shed some grace!
Oh, vergiet wat genade!
To see their lovers face again
Om het gezicht van hun geliefden weer te zien
Kid will see his daddy's face again
Het kind zal het gezicht van zijn vader weer zien
I'm a soldier on the field
Ik ben een soldaat op het veld
Waiting to die, praying to live
Wachten om te sterven, bidden om te leven
To survive one more day
Om nog een dag te overleven
But my hope begins to fray
Maar mijn hoop begint te wankelen
It's my flesh against the steel
Het is mijn vlees tegen het staal
You'll never know what I've known
Je zult nooit weten wat ik heb geweten
You'll never see what I've seen
Je zult nooit zien wat ik heb gezien
I hope we make it home...
Ik hoop dat we thuiskomen...
When they comin' home?
Wanneer komen ze thuis?
When they leavin' that place?
Wanneer ze die plek verlaten?
To see their lovers face again
Om het gezicht van hun geliefden weer te zien
Kid will see his daddy's face again
Het kind zal het gezicht van zijn vader weer zien
When they comin' home?
Wanneer komen ze thuis?
Oh shed some grace!
Oh, vergiet wat genade!
Put your peace in the valley tonight
Leg vanavond je vrede in de vallei
Bring the soldier home alright
Breng de soldaat goed naar huis
When they coming' home?
Wanneer komen ze thuis?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, wanneer ze die plek verlaten?
To see their lovers face again
Om het gezicht van hun geliefden weer te zien
Kid will see his daddy's face again
Het kind zal het gezicht van zijn vader weer zien
So far from home
Zo ver van huis
She cries, politics aside
Ze huilt, de politiek terzijde
What I'd give to have him here tonight
Wat ik er voor zou geven als hij hier vanavond was
When they comin' home?
Wanneer komen ze thuis?
When they leavin' that place?
Wanneer ze die plek verlaten?
To see their lovers face again
Om het gezicht van hun geliefden weer te zien
Kid will see his daddy's face again
Het kind zal het gezicht van zijn vader weer zien
When they comin' home?
Wanneer komen ze thuis?
Oh shed some grace!
Oh, vergiet wat genade!
Put your peace in the valley tonight
Leg vanavond je vrede in de vallei
Bring the soldier home alright
Breng de soldaat goed naar huis
When they coming' home?
Wanneer komen ze thuis?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, wanneer ze die plek verlaten?
To see their lovers face again
Om het gezicht van hun geliefden weer te zien
Kid will see his daddy's face again
Het kind zal het gezicht van zijn vader weer zien
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
VOLG DE CHORUS-AKKOORDEN TOT HET EINDE
CHORUS LEAD GUITAR:
KOOR LEADGITAAR:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
| . Staccato
| . Staccato