Home 歌詞 日本語訳

LIVE - HOME
ライブ - ホーム
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
電子メール: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
コードパターン
'm a soldier on the field
私は戦場の兵士です
Fighting for you, fighting for me
あなたのために戦って、私のために戦って
You can see it on our faces
それは私たちの顔を見ればわかります
Like the bullets leave traces
銃弾の跡が残るように
You can feel it for real
それを実際に感じることができます
You can't imagine the pain of my baby so far away
遠く離れた私の赤ちゃんの痛みを想像できないでしょう
So far from my home...
我が家からはこんなに遠いのに…
When they comin' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
When they leavin' that place?
彼らがその場所を離れるときは？
To see their lovers face again
もう一度恋人たちの顔を見るために
Kid will see his daddy's face again
キッドはまたパパの顔を見るだろう
When they comin' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
Oh shed some grace!
ああ、恵みを与えてください！
To see their lovers face again
もう一度恋人たちの顔を見るために
Kid will see his daddy's face again
キッドはまたパパの顔を見るだろう
I'm a soldier on the field
私は戦場の兵士です
Waiting to die, praying to live
死を待ちながら生きることを祈っている
To survive one more day
あと一日生き残るために
But my hope begins to fray
でも私の希望は揺らぎ始めます
It's my flesh against the steel
それは鋼鉄に対する私の肉体です
You'll never know what I've known
私が知っていることをあなたは決して知ることはないだろう
You'll never see what I've seen
私が見たものをあなたは決して見ることはないでしょう
I hope we make it home...
家に帰れるといいのですが…
When they comin' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
When they leavin' that place?
彼らがその場所を離れるときは？
To see their lovers face again
もう一度恋人たちの顔を見るために
Kid will see his daddy's face again
キッドはまたパパの顔を見るだろう
When they comin' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
Oh shed some grace!
ああ、恵みを与えてください！
Put your peace in the valley tonight
今夜、谷に平和をもたらしてください
Bring the soldier home alright
兵士を家に連れて帰ってください
When they coming' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
Oh, when they leavin' that place?
ああ、彼らがその場所を離れるときは？
To see their lovers face again
もう一度恋人たちの顔を見るために
Kid will see his daddy's face again
キッドはまたパパの顔を見るだろう
So far from home
家からここまで遠い
She cries, politics aside
政治はさておき、彼女は泣く
What I'd give to have him here tonight
今夜彼をここに呼んでくれるなら何をあげますか
When they comin' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
When they leavin' that place?
彼らがその場所を離れるときは？
To see their lovers face again
もう一度恋人たちの顔を見るために
Kid will see his daddy's face again
キッドはまたパパの顔を見るだろう
When they comin' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
Oh shed some grace!
ああ、恵みを与えてください！
Put your peace in the valley tonight
今夜、谷に平和をもたらしてください
Bring the soldier home alright
兵士を家に連れて帰ってください
When they coming' home?
彼らが家に帰ってくるのはいつですか？
Oh, when they leavin' that place?
ああ、彼らがその場所を離れるときは？
To see their lovers face again
もう一度恋人たちの顔を見るために
Kid will see his daddy's face again
キッドはまたパパの顔を見るだろう
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
コーラスコードを最後までたどってください
CHORUS LEAD GUITAR:
コーラスリードギター：
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド
| . Staccato
| 。スタッカート