Home Liedtext Deutsche Übersetzung

LIVE - HOME
LEBEN - ZUHAUSE
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-Mail: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
Akkordmuster
'm a soldier on the field
Bin ein Soldat auf dem Feld
Fighting for you, fighting for me
Kämpfe für dich, kämpfe für mich
You can see it on our faces
Das sieht man an unseren Gesichtern
Like the bullets leave traces
Als würden die Kugeln Spuren hinterlassen
You can feel it for real
Man kann es wirklich spüren
You can't imagine the pain of my baby so far away
Du kannst dir den Schmerz meines Babys so weit weg nicht vorstellen
So far from my home...
So weit weg von meinem Zuhause...
When they comin' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
When they leavin' that place?
Wenn sie diesen Ort verlassen?
To see their lovers face again
Um das Gesicht ihrer Liebhaber wiederzusehen
Kid will see his daddy's face again
Kind wird das Gesicht seines Vaters wiedersehen
When they comin' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
Oh shed some grace!
Oh, vergieße etwas Gnade!
To see their lovers face again
Um das Gesicht ihrer Liebhaber wiederzusehen
Kid will see his daddy's face again
Kind wird das Gesicht seines Vaters wiedersehen
I'm a soldier on the field
Ich bin ein Soldat auf dem Feld
Waiting to die, praying to live
Ich warte auf den Tod und bete um das Leben
To survive one more day
Um noch einen Tag zu überleben
But my hope begins to fray
Aber meine Hoffnung beginnt zu schwinden
It's my flesh against the steel
Es ist mein Fleisch gegen den Stahl
You'll never know what I've known
Du wirst nie erfahren, was ich wusste
You'll never see what I've seen
Du wirst nie sehen, was ich gesehen habe
I hope we make it home...
Ich hoffe, wir schaffen es nach Hause...
When they comin' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
When they leavin' that place?
Wenn sie diesen Ort verlassen?
To see their lovers face again
Um das Gesicht ihrer Liebhaber wiederzusehen
Kid will see his daddy's face again
Kind wird das Gesicht seines Vaters wiedersehen
When they comin' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
Oh shed some grace!
Oh, vergieße etwas Gnade!
Put your peace in the valley tonight
Bringen Sie heute Abend Ihren Frieden ins Tal
Bring the soldier home alright
Bring den Soldaten gut nach Hause
When they coming' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, wenn sie diesen Ort verlassen?
To see their lovers face again
Um das Gesicht ihrer Liebhaber wiederzusehen
Kid will see his daddy's face again
Kind wird das Gesicht seines Vaters wiedersehen
So far from home
So weit weg von zu Hause
She cries, politics aside
Sie weint, abgesehen von der Politik
What I'd give to have him here tonight
Was würde ich dafür geben, ihn heute Abend hier zu haben
When they comin' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
When they leavin' that place?
Wenn sie diesen Ort verlassen?
To see their lovers face again
Um das Gesicht ihrer Liebhaber wiederzusehen
Kid will see his daddy's face again
Kind wird das Gesicht seines Vaters wiedersehen
When they comin' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
Oh shed some grace!
Oh, vergieße etwas Gnade!
Put your peace in the valley tonight
Bringen Sie heute Abend Ihren Frieden ins Tal
Bring the soldier home alright
Bring den Soldaten gut nach Hause
When they coming' home?
Wenn sie nach Hause kommen?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, wenn sie diesen Ort verlassen?
To see their lovers face again
Um das Gesicht ihrer Liebhaber wiederzusehen
Kid will see his daddy's face again
Kind wird das Gesicht seines Vaters wiedersehen
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
FOLGEN SIE DEN CHOR-AKKORDEN BIS ZUM ENDE
CHORUS LEAD GUITAR:
CHOR LEAD-GITARRE:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend
| . Staccato
| . Staccato