Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIVE - HOME
NA ŻYWO - W DOMU
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
WZORY AKORDÓW
'm a soldier on the field
jestem żołnierzem na polu
Fighting for you, fighting for me
Walczę o ciebie, walczę o mnie
You can see it on our faces
Widać to na naszych twarzach
Like the bullets leave traces
Tak jak kule zostawiają ślady
You can feel it for real
Możesz to poczuć naprawdę
You can't imagine the pain of my baby so far away
Nie możesz sobie wyobrazić bólu mojego dziecka tak daleko
So far from my home...
Tak daleko od mojego domu...
When they comin' home?
Kiedy wrócą do domu?
When they leavin' that place?
Kiedy opuszczą to miejsce?
To see their lovers face again
Aby znów zobaczyć twarz swoich kochanków
Kid will see his daddy's face again
Dzieciak znów zobaczy twarz swojego tatusia
When they comin' home?
Kiedy wrócą do domu?
Oh shed some grace!
Och, wylej trochę łaski!
To see their lovers face again
Aby znów zobaczyć twarz swoich kochanków
Kid will see his daddy's face again
Dzieciak znów zobaczy twarz swojego tatusia
I'm a soldier on the field
Jestem żołnierzem na polu
Waiting to die, praying to live
Czekając na śmierć, modląc się, aby żyć
To survive one more day
Aby przetrwać jeszcze jeden dzień
But my hope begins to fray
Ale moja nadzieja zaczyna się kruszyć
It's my flesh against the steel
To moje ciało na tle stali
You'll never know what I've known
Nigdy nie dowiesz się tego, co ja wiem
You'll never see what I've seen
Nigdy nie zobaczysz tego, co ja widziałem
I hope we make it home...
Mam nadzieję, że uda nam się dotrzeć do domu...
When they comin' home?
Kiedy wrócą do domu?
When they leavin' that place?
Kiedy opuszczą to miejsce?
To see their lovers face again
Aby znów zobaczyć twarz swoich kochanków
Kid will see his daddy's face again
Dzieciak znów zobaczy twarz swojego tatusia
When they comin' home?
Kiedy wrócą do domu?
Oh shed some grace!
Och, wylej trochę łaski!
Put your peace in the valley tonight
Zanieś dziś swój spokój do doliny
Bring the soldier home alright
Sprowadź żołnierza do domu, dobrze
When they coming' home?
Kiedy wrócą do domu?
Oh, when they leavin' that place?
Och, kiedy opuszczą to miejsce?
To see their lovers face again
Aby znów zobaczyć twarz swoich kochanków
Kid will see his daddy's face again
Dzieciak znów zobaczy twarz swojego tatusia
So far from home
Tak daleko od domu
She cries, politics aside
Ona płacze, pomijając politykę
What I'd give to have him here tonight
Ile bym dał, żeby mieć go tutaj dziś wieczorem
When they comin' home?
Kiedy wrócą do domu?
When they leavin' that place?
Kiedy opuszczą to miejsce?
To see their lovers face again
Aby znów zobaczyć twarz swoich kochanków
Kid will see his daddy's face again
Dzieciak znów zobaczy twarz swojego tatusia
When they comin' home?
Kiedy wrócą do domu?
Oh shed some grace!
Och, wylej trochę łaski!
Put your peace in the valley tonight
Zanieś dziś swój spokój do doliny
Bring the soldier home alright
Sprowadź żołnierza do domu, dobrze
When they coming' home?
Kiedy wrócą do domu?
Oh, when they leavin' that place?
Och, kiedy opuszczą to miejsce?
To see their lovers face again
Aby znów zobaczyć twarz swoich kochanków
Kid will see his daddy's face again
Dzieciak znów zobaczy twarz swojego tatusia
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
PODążAJ AKORDAMI CHORUSÓW DO KOŃCA
CHORUS LEAD GUITAR:
Gitara prowadząca chóru:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie
| . Staccato
| . Staccato