Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LIVE - HOME
CANLI - ANA SAYFA
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-posta: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
Akor Kalıpları
'm a soldier on the field
sahada bir askerim
Fighting for you, fighting for me
Senin için savaşıyorum, benim için savaşıyorum
You can see it on our faces
Bunu yüzümüzde görebilirsin
Like the bullets leave traces
Kurşunların iz bırakması gibi
You can feel it for real
Bunu gerçekten hissedebilirsin
You can't imagine the pain of my baby so far away
Bebeğimin acısını bu kadar uzakta hayal bile edemezsin
So far from my home...
Evimden bu kadar uzakta...
When they comin' home?
Eve ne zaman gelecekler?
When they leavin' that place?
Orayı ne zaman terk edecekler?
To see their lovers face again
Aşıklarının yeniden karşı karşıya geldiğini görmek
Kid will see his daddy's face again
Çocuk yine babasının yüzünü görecek
When they comin' home?
Eve ne zaman gelecekler?
Oh shed some grace!
Ah, biraz zarafet göster!
To see their lovers face again
Aşıklarının yeniden karşı karşıya geldiğini görmek
Kid will see his daddy's face again
Çocuk yine babasının yüzünü görecek
I'm a soldier on the field
Ben sahada bir askerim
Waiting to die, praying to live
Ölmeyi bekliyorum, yaşamak için dua ediyorum
To survive one more day
Bir gün daha hayatta kalmak için
But my hope begins to fray
Ama umudum yıpranmaya başlıyor
It's my flesh against the steel
Çeliğe karşı benim etim
You'll never know what I've known
Benim bildiklerimi asla bilemeyeceksin
You'll never see what I've seen
Benim gördüğümü asla göremeyeceksin
I hope we make it home...
Umarım eve varırız...
When they comin' home?
Eve ne zaman gelecekler?
When they leavin' that place?
Orayı ne zaman terk edecekler?
To see their lovers face again
Aşıklarının yeniden karşı karşıya geldiğini görmek
Kid will see his daddy's face again
Çocuk yine babasının yüzünü görecek
When they comin' home?
Eve ne zaman gelecekler?
Oh shed some grace!
Ah, biraz zarafet göster!
Put your peace in the valley tonight
Bu gece vadiye huzurunuzu koyun
Bring the soldier home alright
Askeri eve getir tamam mı
When they coming' home?
Eve ne zaman gelecekler?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, oradan ne zaman ayrılacaklar?
To see their lovers face again
Aşıklarının yeniden karşı karşıya geldiğini görmek
Kid will see his daddy's face again
Çocuk yine babasının yüzünü görecek
So far from home
Evden bu kadar uzakta
She cries, politics aside
Ağlıyor, siyaset bir yana
What I'd give to have him here tonight
Onun bu gece burada olması için neler vermezdim
When they comin' home?
Eve ne zaman gelecekler?
When they leavin' that place?
Orayı ne zaman terk edecekler?
To see their lovers face again
Aşıklarının yeniden karşı karşıya geldiğini görmek
Kid will see his daddy's face again
Çocuk yine babasının yüzünü görecek
When they comin' home?
Eve ne zaman gelecekler?
Oh shed some grace!
Ah, biraz zarafet göster!
Put your peace in the valley tonight
Bu gece vadiye huzurunuzu koyun
Bring the soldier home alright
Askeri eve getir tamam mı
When they coming' home?
Eve ne zaman gelecekler?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, oradan ne zaman ayrılacaklar?
To see their lovers face again
Aşıklarının yeniden karşı karşıya geldiğini görmek
Kid will see his daddy's face again
Çocuk yine babasının yüzünü görecek
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
KORO AKORLARINI SONUNA KADAR TAKİP EDİN
CHORUS LEAD GUITAR:
KORO LİDER GİTAR:
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı
| . Staccato
| . kesik kesik