Home Paroles Traduction Française

LIVE - HOME
EN DIRECT - ACCUEIL
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-mail : bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
MOTIFS D'ACCORDS
'm a soldier on the field
je suis un soldat sur le terrain
Fighting for you, fighting for me
Je me bats pour toi, je me bats pour moi
You can see it on our faces
Vous pouvez le voir sur nos visages
Like the bullets leave traces
Comme si les balles laissaient des traces
You can feel it for real
Tu peux le ressentir pour de vrai
You can't imagine the pain of my baby so far away
Tu ne peux pas imaginer la douleur de mon bébé si loin
So far from my home...
Si loin de chez moi...
When they comin' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
When they leavin' that place?
Quand ils quitteront cet endroit ?
To see their lovers face again
Pour revoir leurs amants face à face
Kid will see his daddy's face again
L'enfant reverra le visage de son papa
When they comin' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
Oh shed some grace!
Oh, verse un peu de grâce !
To see their lovers face again
Pour revoir leurs amants face à face
Kid will see his daddy's face again
L'enfant reverra le visage de son papa
I'm a soldier on the field
je suis un soldat sur le terrain
Waiting to die, praying to live
En attendant de mourir, en priant pour vivre
To survive one more day
Pour survivre un jour de plus
But my hope begins to fray
Mais mon espoir commence à s'effilocher
It's my flesh against the steel
C'est ma chair contre l'acier
You'll never know what I've known
Tu ne sauras jamais ce que j'ai connu
You'll never see what I've seen
Tu ne verras jamais ce que j'ai vu
I hope we make it home...
J'espère que nous rentrerons à la maison...
When they comin' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
When they leavin' that place?
Quand ils quitteront cet endroit ?
To see their lovers face again
Pour revoir leurs amants face à face
Kid will see his daddy's face again
L'enfant reverra le visage de son papa
When they comin' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
Oh shed some grace!
Oh, verse un peu de grâce !
Put your peace in the valley tonight
Mettez votre paix dans la vallée ce soir
Bring the soldier home alright
Ramenez le soldat à la maison, très bien
When they coming' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, quand ils quitteront cet endroit ?
To see their lovers face again
Pour revoir leurs amants face à face
Kid will see his daddy's face again
L'enfant reverra le visage de son papa
So far from home
Si loin de chez moi
She cries, politics aside
Elle pleure, la politique mise à part
What I'd give to have him here tonight
Ce que je donnerais pour l'avoir ici ce soir
When they comin' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
When they leavin' that place?
Quand ils quitteront cet endroit ?
To see their lovers face again
Pour revoir leurs amants face à face
Kid will see his daddy's face again
L'enfant reverra le visage de son papa
When they comin' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
Oh shed some grace!
Oh, verse un peu de grâce !
Put your peace in the valley tonight
Mettez votre paix dans la vallée ce soir
Bring the soldier home alright
Ramenez le soldat à la maison, très bien
When they coming' home?
Quand ils rentrent à la maison ?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, quand ils quitteront cet endroit ?
To see their lovers face again
Pour revoir leurs amants face à face
Kid will see his daddy's face again
L'enfant reverra le visage de son papa
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
SUIVEZ LES ACCORDS DE CHŒUR JUSQU'À LA FIN
CHORUS LEAD GUITAR:
CHORUS GUITARE CHEF :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
| . Staccato
| . Staccato