Home Versuri Traducere în Română

LIVE - HOME
LIVE - ACASĂ
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
E-mail: bluebookfin AT gmail.com
CHORD PATTERNS
MODELE DE COORDURI
'm a soldier on the field
sunt soldat pe teren
Fighting for you, fighting for me
Lupt pentru tine, lupt pentru mine
You can see it on our faces
O poți vedea pe fețele noastre
Like the bullets leave traces
Ca și cum gloanțele lasă urme
You can feel it for real
O poți simți cu adevărat
You can't imagine the pain of my baby so far away
Nu vă puteți imagina durerea copilului meu atât de departe
So far from my home...
Atât de departe de casa mea...
When they comin' home?
Când vin acasă?
When they leavin' that place?
Când părăsesc locul acela?
To see their lovers face again
Să-și revadă iubiții cu fața
Kid will see his daddy's face again
Copilul va vedea din nou fața tatălui său
When they comin' home?
Când vin acasă?
Oh shed some grace!
Oh, aruncă puțină har!
To see their lovers face again
Să-și revadă iubiții cu fața
Kid will see his daddy's face again
Copilul va vedea din nou fața tatălui său
I'm a soldier on the field
Sunt soldat pe teren
Waiting to die, praying to live
Așteptând să moară, roagă-te pentru a trăi
To survive one more day
Pentru a supraviețui încă o zi
But my hope begins to fray
Dar speranta mea incepe sa se destrame
It's my flesh against the steel
Este carnea mea împotriva oțelului
You'll never know what I've known
Nu vei ști niciodată ce am știut
You'll never see what I've seen
Nu vei vedea niciodată ce am văzut eu
I hope we make it home...
Sper sa ajungem acasa...
When they comin' home?
Când vin acasă?
When they leavin' that place?
Când părăsesc locul acela?
To see their lovers face again
Să-și revadă iubiții cu fața
Kid will see his daddy's face again
Copilul va vedea din nou fața tatălui său
When they comin' home?
Când vin acasă?
Oh shed some grace!
Oh, aruncă puțină har!
Put your peace in the valley tonight
Pune-ți pacea în vale în seara asta
Bring the soldier home alright
Aduceți soldatul acasă bine
When they coming' home?
Când vin acasă?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, când vor părăsi locul acela?
To see their lovers face again
Să-și revadă iubiții cu fața
Kid will see his daddy's face again
Copilul va vedea din nou fața tatălui său
So far from home
Atât de departe de casă
She cries, politics aside
Ea plânge, politică deoparte
What I'd give to have him here tonight
Ce aș da să-l am aici în seara asta
When they comin' home?
Când vin acasă?
When they leavin' that place?
Când părăsesc locul acela?
To see their lovers face again
Să-și revadă iubiții cu fața
Kid will see his daddy's face again
Copilul va vedea din nou fața tatălui său
When they comin' home?
Când vin acasă?
Oh shed some grace!
Oh, aruncă puțină har!
Put your peace in the valley tonight
Pune-ți pacea în vale în seara asta
Bring the soldier home alright
Aduceți soldatul acasă bine
When they coming' home?
Când vin acasă?
Oh, when they leavin' that place?
Oh, când vor părăsi locul acela?
To see their lovers face again
Să-și revadă iubiții cu fața
Kid will see his daddy's face again
Copilul va vedea din nou fața tatălui său
FOLLOW CHORUS CHORDS TO THE END
URMAȚI COORDURILE CORULUI PÂNĂ LA sfârșit
CHORUS LEAD GUITAR:
CHITAR DIRECTOR DE COR:
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend
| . Staccato
| . Staccato