Insomnia and the Hole in the Universe Liedtext Deutsche Übersetzung

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:44:51 1997
Von ada108@psu.edu Mittwoch, 9. April 12:44:51 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:40:42 -0500
Datum: So, 30. März 1997, 14:40:42 -0500
From: Andy Adelewitz
Von: Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe by Live
Betreff: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe von Live
"Insomnia and the Hole in the Universe" by +Live+
„Insomnia and the Hole in the Universe“ von +Live+
from the album Secret Samadhi
aus dem Album Secret Samadhi
trascribed by Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
transkribiert von Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
Tune down 1/2 step.
1/2 Schritt tiefer stimmen.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
First guitar plays F5 D5 and then the second plays:
Die erste Gitarre spielt F5 D5 und dann spielt die zweite:
Bb|-1-h-3-------
Bb|-1-h-3-------
First plays F5 D5 again and the second plays:
Der erste spielt erneut F5 D5 und der zweite spielt:
Bb|-1-h-3---------
Bb|-1-h-3---------
First plays F5 D5 C5, then whole band comes in.
Spielt zuerst F5 D5 C5, dann kommt die ganze Band rein.
VERSE:
VERS:
My brother kicked his feet to sleep
Mein Bruder schlief mit den Füßen ein
My brother kicked his feet to sleep
Mein Bruder schlief mit den Füßen ein
My brother kicked his feet to sleep
Mein Bruder schlief mit den Füßen ein
And I sang the dirge song
Und ich sang das Klagelied
Intro played over again after first verse.
Das Intro wird nach der ersten Strophe noch einmal abgespielt.
Chorus:
Chor:
Angel don't you have some bagels in my oven
Engel, hast du nicht ein paar Bagels in meinem Ofen?
Lady, don't you know a man when you see one?
Lady, erkennt man einen Mann nicht, wenn man einen sieht?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Verrückte Dame mit den glänzenden Schuhen, wo bist du?
Kick you feet and calm the space that makes you hollow
Tritt mit deinen Füßen und beruhige den Raum, der dich hohl macht
Then back into intro and verse.
Dann zurück in Intro und Vers.
After second chorus, chorus chords are repeated a couple times,
Nach dem zweiten Refrain werden die Chorakkorde ein paar Mal wiederholt.
then comes the bridge.
dann kommt die Brücke.
BRIDGE:
BRÜCKE:
anal, tight-assed soldier with that dogged heart
analer, engärschiger Soldat mit diesem hartnäckigen Herzen
put down your gun
Leg deine Waffe nieder
we are ready to explode, we gotta take it smart
Wir sind bereit zu explodieren, wir müssen es klug angehen
and take it slow
und geh es langsam an
Then back into intro, then chorus. End with F5 D5.
Dann zurück zum Intro, dann zum Refrain. Beenden Sie mit F5 D5.
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:53 1997
Von dufresne@deskmedia.com So 27. April 11:20:53 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:40:12 -0500
Datum: Fr, 18. April 1997, 15:40:12 -0500
From: dufresne
Von: dufresne
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: 'Insomnia and the Hole in the Universe' by 'Live'
Betreff: TAB: „Insomnia and the Hole in the Universe“ von „Live“
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Der folgende Text liegt im Zeichensatz „iso-8859-1“ vor
Your display is set for the "US-SII" character set
Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-SII“ eingestellt
Some characters may be displayed incorrectly
Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt
"Insomnia and the Hole in the Universe"
„Schlaflosigkeit und das Loch im Universum“
by +Live+
von +Live+
#7 on Secret Samadhi
Nr. 7 über Geheimes Samadhi
This is probably my favorite song on this album. As usual,
Das ist wahrscheinlich mein Lieblingslied auf diesem Album. Wie üblich,
play it tuned down step. All of the chords are listed as
Spielen Sie es tiefer gestimmt. Alle Akkorde sind aufgeführt als
they would be played in standard tuning. I didnt mess with
Sie würden in der Standardstimmung gespielt. Ich habe mich nicht damit angelegt
the solo, it is a bunch of variations on the D/Dsus kind of
Beim Solo handelt es sich um eine Reihe von Variationen der D/Dsus-Art
stuff in the intro. I think these chords are pretty accurate,
Sachen im Intro. Ich denke, diese Akkorde sind ziemlich genau,
but please send me any corrections you may find (or the solo).
aber bitte senden Sie mir alle Korrekturen, die Sie finden (oder das Solo).
Here it is:
Hier ist es:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
us
uns
VERSE: (F D Dsus)
VERS: (F D Dsus)
My brother kicked his feet to sleep, ect, ect
Mein Bruder ist mit den Füßen in den Schlaf getreten, etc, ect
And I sang the dirge song
Und ich sang das Klagelied
(play intro)
(Intro abspielen)
My brother never missed a beat
Mein Bruder hat nie einen Schlag verpasst
My brother kicked his feet to sleep, sweet feet
Mein Bruder strampelte mit den Füßen in den Schlaf, süße Füße
My brother kicked his feet to sleep
Mein Bruder schlief mit den Füßen ein
And I sang the dirge song
Und ich sang das Klagelied
CHORUS: (Dm A C G)
CHOR: (Dm A C G)
Angel, dont you have some bagels in my oven?
Angel, hast du nicht ein paar Bagels in meinem Ofen?
Lady, dont you know a man when you see one?
Lady, erkennt man einen Mann nicht, wenn man einen sieht?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Verrückte Dame mit den glänzenden Schuhen, wo bist du?
Kick your feet and calm the space that makes you hollow
Treten Sie mit den Füßen und beruhigen Sie den Raum, der Sie hohl macht
(play intro)
(Intro abspielen)
BRIDGE: (Bm Am F G*)
BRÜCKE: (Bm Am F G*)
Anal, tight assed soldier with that dogged heart
Analer, knallharter Soldat mit hartnäckigem Herzen
put down your gun
Leg deine Waffe nieder
we are ready to explode, we gotta take it smart
Wir sind bereit zu explodieren, wir müssen es klug angehen
and take it slow
und geh es langsam an
chords used:
Verwendete Akkorde:
#
#
From: spider@olemiss.edu
Von: Spider@olemiss.edu
"Insomnia and the Hole In the Universe" by Live
„Insomnia and the Hole In the Universe“ von Live
On the new album, Secret Samadhi
Auf dem neuen Album Secret Samadhi
This is another cool song from Live's latest album. The album's really good,
Dies ist ein weiterer cooler Song aus Lives neuestem Album. Das Album ist wirklich gut,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
Aber es ist etwas, das einem definitiv ans Herz wächst, wenn man es hört.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer, wie es bei etwa 99 % der Live-Songs üblich ist.
Intro:
Einführung:
(using Chorus, again...)
(wieder mit Chorus...)
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|----|
Verse:
Vers:
My brother... ...I sang the dirge song.
Mein Bruder... ...ich habe das Klagelied gesungen.
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|----|
Chorus:
Chor:
(using Heavy Distortion)
(mit Heavy Distortion)
Angel, Angel...
eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Bb:---6----6-------|---5-----5-------|---5---5----x-x--|---3---3---3------|
Gb:---7----7-------|---6-----6-------|---5---5----x-x--|---4---4---4------|
Db:---7----7-------|---7-----7-------|---5---5----x-x--|---5---5---5------|
Ab:---5----5-------|---7-----7-------|---3---3----x-x--|---5---5---5------|
Eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Play this 4x's.
(*****listen to the chorus to figure out the exact struming pattern, because
it changes slightly when he sings, "Crazy Lady, ..."*****)
Bridge:
Anal, tight-assed...
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---3------------|
Bb:---3------------|
Gb:---0------------|
Db:---0------------|
Ab:---2------------|
Eb:---3------------|
That's pretty much the whole song, except for a few lead riffs that are played.
Again, listen to the song to figure out what parts go where.
Have fun!