Insomnia and the Hole in the Universe Testo Traduzione Italiana

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:44:51 1997
Da ada108@psu.edu mercoledì 9 aprile 12:44:51 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:40:42 -0500
Data: domenica 30 marzo 1997 14:40:42 -05:00
From: Andy Adelewitz
Da: Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe by Live
Oggetto: CRD: L'insonnia e il buco nell'universo di Live
"Insomnia and the Hole in the Universe" by +Live+
"L'insonnia e il buco nell'universo" di +Live+
from the album Secret Samadhi
dall'album Secret Samadhi
trascribed by Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
trascritto da Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
Tune down 1/2 step.
Abbassa di 1/2 passo.
Chords used:
Accordi utilizzati:
INTRO:
INTRODUZIONE:
First guitar plays F5 D5 and then the second plays:
La prima chitarra suona F5 D5 e poi la seconda suona:
Bb|-1-h-3-------
Sib|-1-h-3-------
First plays F5 D5 again and the second plays:
Il primo suona nuovamente F5 D5 e il secondo suona:
Bb|-1-h-3---------
Bb|-1-h-3---------
First plays F5 D5 C5, then whole band comes in.
Prima suona Fa5 Re5 Do5, poi entra tutta la band.
VERSE:
VERSO:
My brother kicked his feet to sleep
Mio fratello ha scalciato i piedi per addormentarsi
My brother kicked his feet to sleep
Mio fratello ha scalciato i piedi per addormentarsi
My brother kicked his feet to sleep
Mio fratello ha scalciato i piedi per addormentarsi
And I sang the dirge song
E ho cantato la canzone funebre
Intro played over again after first verse.
L'introduzione viene riprodotta di nuovo dopo la prima strofa.
Chorus:
Coro:
Angel don't you have some bagels in my oven
Angelo, non hai dei bagel nel mio forno?
Lady, don't you know a man when you see one?
Signora, non riconosci un uomo quando ne vedi uno?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Signora pazza con le scarpe lucide, dove sei?
Kick you feet and calm the space that makes you hollow
Calcia i piedi e calma lo spazio che ti rende vuoto
Then back into intro and verse.
Poi di nuovo all'introduzione e alla strofa.
After second chorus, chorus chords are repeated a couple times,
Dopo il secondo ritornello, gli accordi del ritornello vengono ripetuti un paio di volte,
then comes the bridge.
poi arriva il ponte.
BRIDGE:
PONTE:
anal, tight-assed soldier with that dogged heart
Soldato anale e tetro con quel cuore ostinato
put down your gun
metti giù la pistola
we are ready to explode, we gotta take it smart
siamo pronti ad esplodere, dobbiamo prenderla in modo intelligente
and take it slow
e prenditela con calma
Then back into intro, then chorus. End with F5 D5.
Poi di nuovo all'intro e poi al ritornello. Termina con F5 D5.
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:53 1997
Da dufresne@deskmedia.com domenica 27 aprile 11:20:53 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:40:12 -0500
Data: venerdì 18 aprile 1997 15:40:12 -05:00
From: dufresne
Da: dufresne
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB: 'Insomnia and the Hole in the Universe' by 'Live'
Oggetto: TAB: 'L'insonnia e il buco nell'universo' di 'Live'
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Il testo seguente è nel set di caratteri "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Il vostro display è impostato per il set di caratteri "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato
"Insomnia and the Hole in the Universe"
"L'insonnia e il buco nell'universo"
by +Live+
di +Live+
#7 on Secret Samadhi
#7 sul Samadhi segreto
This is probably my favorite song on this album. As usual,
Questa è probabilmente la mia canzone preferita di questo album. Come al solito,
play it tuned down step. All of the chords are listed as
riproducilo al passo più basso. Tutti gli accordi sono elencati come
they would be played in standard tuning. I didnt mess with
verrebbero suonati con l'accordatura standard. Non ho scherzato
the solo, it is a bunch of variations on the D/Dsus kind of
l'assolo è un insieme di variazioni sul tipo D/Dsus
stuff in the intro. I think these chords are pretty accurate,
cose nell'introduzione. Penso che questi accordi siano piuttosto accurati,
but please send me any corrections you may find (or the solo).
ma per favore inviami eventuali correzioni che potresti trovare (o l'assolo).
Here it is:
Eccolo:
INTRO:
INTRODUZIONE:
us
noi
VERSE: (F D Dsus)
VERSO: (F D Dsus)
My brother kicked his feet to sleep, ect, ect
Mio fratello ha scalciato i piedi per addormentarsi, ecc., ecc
And I sang the dirge song
E ho cantato la canzone funebre
(play intro)
(riproduci l'introduzione)
My brother never missed a beat
Mio fratello non perdeva mai un colpo
My brother kicked his feet to sleep, sweet feet
Mio fratello ha scalciato i piedi per addormentarsi, dolci piedi
My brother kicked his feet to sleep
Mio fratello ha scalciato i piedi per addormentarsi
And I sang the dirge song
E ho cantato la canzone funebre
CHORUS: (Dm A C G)
CORO: (REm LA DO SOL)
Angel, dont you have some bagels in my oven?
Angel, non hai dei bagel nel mio forno?
Lady, dont you know a man when you see one?
Signora, non riconosci un uomo quando ne vedi uno?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Signora pazza con le scarpe lucide, dove sei?
Kick your feet and calm the space that makes you hollow
Calcia i piedi e calma lo spazio che ti rende vuoto
(play intro)
(riproduci l'introduzione)
BRIDGE: (Bm Am F G*)
PONTE: (SIm Am FA SOL*)
Anal, tight assed soldier with that dogged heart
Soldato anale e dal culo duro con quel cuore ostinato
put down your gun
metti giù la pistola
we are ready to explode, we gotta take it smart
siamo pronti ad esplodere, dobbiamo prenderla in modo intelligente
and take it slow
e prenditela con calma
chords used:
accordi utilizzati:
#
#
From: spider@olemiss.edu
Da: spider@olemiss.edu
"Insomnia and the Hole In the Universe" by Live
"L'insonnia e il buco nell'universo" di Live
On the new album, Secret Samadhi
Nel nuovo album, Secret Samadhi
This is another cool song from Live's latest album. The album's really good,
Questa è un'altra bella canzone dall'ultimo album di Live. L'album è davvero bello,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
ma è qualcosa che sicuramente cresce in te mentre lo ascolti.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Accorda di 1/2 tono verso il basso, come al solito per circa il 99% dei brani di Live.
Intro:
Introduzione:
(using Chorus, again...)
(usando Chorus, ancora...)
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
eb:--1-----|--1------|--1------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Reb:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Mib:--1-----|--1------|--1--------------|-------------------|
Verse:
Versetto:
My brother... ...I sang the dirge song.
Mio fratello... ...ho cantato io la canzone funebre.
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
eb:--1-----|--1------|--1--------------|--0------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
REb:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Mib:--1-----|--1------|--1--------------|-------------------|
Chorus:
Coro:
(using Heavy Distortion)
(usando la distorsione pesante)
Angel, Angel...
eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Bb:---6----6-------|---5-----5-------|---5---5----x-x--|---3---3---3------|
Gb:---7----7-------|---6-----6-------|---5---5----x-x--|---4---4---4------|
Db:---7----7-------|---7-----7-------|---5---5----x-x--|---5---5---5------|
Ab:---5----5-------|---7-----7-------|---3---3----x-x--|---5---5---5------|
Eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Play this 4x's.
(*****listen to the chorus to figure out the exact struming pattern, because
it changes slightly when he sings, "Crazy Lady, ..."*****)
Bridge:
Anal, tight-assed...
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---3------------|
Bb:---3------------|
Gb:---0------------|
Db:---0------------|
Ab:---2------------|
Eb:---3------------|
That's pretty much the whole song, except for a few lead riffs that are played.
Again, listen to the song to figure out what parts go where.
Have fun!