Insomnia and the Hole in the Universe Songtekst Nederlandse Vertaling

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:44:51 1997
Van ada108@psu.edu wo 9 april 12:44:51 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:40:42 -0500
Datum: zondag 30 maart 1997 14:40:42 -0500
From: Andy Adelewitz
Van: Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe by Live
Onderwerp: CRD: Slapeloosheid en het gat in het universum door Live
"Insomnia and the Hole in the Universe" by +Live+
"Slapeloosheid en het gat in het heelal" door +Live+
from the album Secret Samadhi
van het album Secret Samadhi
trascribed by Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
getranscribeerd door Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
Tune down 1/2 step.
Stem een halve stap af.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
INTRO:
INTRO:
First guitar plays F5 D5 and then the second plays:
De eerste gitaar speelt F5 D5 en dan speelt de tweede:
Bb|-1-h-3-------
Bb|-1-h-3-------
First plays F5 D5 again and the second plays:
Eerst speelt opnieuw F5 D5 en de tweede speelt:
Bb|-1-h-3---------
Bb|-1-h-3---------
First plays F5 D5 C5, then whole band comes in.
Speelt eerst F5 D5 C5, dan komt de hele band binnen.
VERSE:
VERS:
My brother kicked his feet to sleep
Mijn broer trappelde met zijn voeten in slaap
My brother kicked his feet to sleep
Mijn broer trappelde met zijn voeten in slaap
My brother kicked his feet to sleep
Mijn broer trappelde met zijn voeten in slaap
And I sang the dirge song
En ik zong het treurlied
Intro played over again after first verse.
Intro wordt na het eerste couplet opnieuw gespeeld.
Chorus:
refrein:
Angel don't you have some bagels in my oven
Angel, er staan geen bagels in mijn oven
Lady, don't you know a man when you see one?
Dame, herkent u een man niet als u er een ziet?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Gekke dame met de glimmende schoenen, waar ben je?
Kick you feet and calm the space that makes you hollow
Schop met je voeten en kalmeer de ruimte die je hol maakt
Then back into intro and verse.
Dan terug naar de intro en het couplet.
After second chorus, chorus chords are repeated a couple times,
Na het tweede refrein worden de refreinakkoorden een paar keer herhaald,
then comes the bridge.
dan komt de brug.
BRIDGE:
BRUG:
anal, tight-assed soldier with that dogged heart
anale, strakke soldaat met dat hardnekkige hart
put down your gun
leg je wapen neer
we are ready to explode, we gotta take it smart
we zijn klaar om te ontploffen, we moeten het slim aanpakken
and take it slow
en doe het rustig aan
Then back into intro, then chorus. End with F5 D5.
Dan terug naar de intro en dan het refrein. Sluit af met F5 D5.
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:53 1997
Van dufresne@deskmedia.com zo 27 april 11:20:53 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:40:12 -0500
Datum: vrijdag 18 april 1997 15:40:12 -0500
From: dufresne
Van: Dufresne
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: 'Insomnia and the Hole in the Universe' by 'Live'
Onderwerp: TAB: 'Slapeloosheid en het gat in het heelal' door 'Live'
The following text is in the "iso-8859-1" character set
De volgende tekst bevindt zich in de tekenset "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Uw display is ingesteld op de tekenset "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven
"Insomnia and the Hole in the Universe"
"Slapeloosheid en het gat in het heelal"
by +Live+
door +Live+
#7 on Secret Samadhi
#7 over geheime Samadhi
This is probably my favorite song on this album. As usual,
Dit is waarschijnlijk mijn favoriete nummer op dit album. Zoals gewoonlijk,
play it tuned down step. All of the chords are listed as
speel het stapsgewijs af. Alle akkoorden worden vermeld als
they would be played in standard tuning. I didnt mess with
ze zouden in standaardstemming worden gespeeld. Ik heb er niet mee geknoeid
the solo, it is a bunch of variations on the D/Dsus kind of
de solo, het is een aantal variaties op de D/Dsus-soort
stuff in the intro. I think these chords are pretty accurate,
dingen in de inleiding. Ik denk dat deze akkoorden behoorlijk accuraat zijn,
but please send me any corrections you may find (or the solo).
maar stuur mij alstublieft alle correcties die u tegenkomt (of de solo).
Here it is:
Hier is het:
INTRO:
INTRO:
us
wij
VERSE: (F D Dsus)
VERS: (FD Dsus)
My brother kicked his feet to sleep, ect, ect
Mijn broer schopte met zijn voeten in slaap, enz., enz
And I sang the dirge song
En ik zong het treurlied
(play intro)
(speel intro)
My brother never missed a beat
Mijn broer miste nooit een beat
My brother kicked his feet to sleep, sweet feet
Mijn broer schopte met zijn voeten in slaap, lieve voeten
My brother kicked his feet to sleep
Mijn broer trappelde met zijn voeten in slaap
And I sang the dirge song
En ik zong het treurlied
CHORUS: (Dm A C G)
CHORUS: (Dm ACG)
Angel, dont you have some bagels in my oven?
Angel, heb je geen bagels in mijn oven?
Lady, dont you know a man when you see one?
Dame, herkent u een man niet als u er een ziet?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Gekke dame met de glimmende schoenen, waar ben je?
Kick your feet and calm the space that makes you hollow
Schop met je voeten en kalmeer de ruimte die je hol maakt
(play intro)
(speel intro)
BRIDGE: (Bm Am F G*)
BRUG: (Bm Am F G*)
Anal, tight assed soldier with that dogged heart
Anale soldaat met strakke kont en een hardnekkig hart
put down your gun
leg je wapen neer
we are ready to explode, we gotta take it smart
we zijn klaar om te ontploffen, we moeten het slim aanpakken
and take it slow
en doe het rustig aan
chords used:
gebruikte akkoorden:
#
#
From: spider@olemiss.edu
Van: spider@olemiss.edu
"Insomnia and the Hole In the Universe" by Live
"Slapeloosheid en het gat in het universum" door Live
On the new album, Secret Samadhi
Op het nieuwe album, Secret Samadhi
This is another cool song from Live's latest album. The album's really good,
Dit is weer een cool nummer van het nieuwste album van Live. Het album is echt goed,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
maar het is iets dat zeker met je meegroeit als je ernaar luistert.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Stem een ​​halve stap lager af, zoals gebruikelijk voor ongeveer 99% van de nummers van Live.
Intro:
Inleiding:
(using Chorus, again...)
(opnieuw met gebruik van Chorus...)
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
eb:--1-------------|--1--------------|--1-------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1-------------|------------------|
Verse:
Vers:
My brother... ...I sang the dirge song.
Mijn broer... ...ik zong het treurlied.
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
eb:--1-------------|--1--------------|--1-------------|--0---------------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
DB:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0------|--0-------0-------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1-------------|------------------|
Chorus:
refrein:
(using Heavy Distortion)
(met zware vervorming)
Angel, Angel...
eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Bb:---6----6-------|---5-----5-------|---5---5----x-x--|---3---3---3------|
Gb:---7----7-------|---6-----6-------|---5---5----x-x--|---4---4---4------|
Db:---7----7-------|---7-----7-------|---5---5----x-x--|---5---5---5------|
Ab:---5----5-------|---7-----7-------|---3---3----x-x--|---5---5---5------|
Eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Play this 4x's.
(*****listen to the chorus to figure out the exact struming pattern, because
it changes slightly when he sings, "Crazy Lady, ..."*****)
Bridge:
Anal, tight-assed...
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---3------------|
Bb:---3------------|
Gb:---0------------|
Db:---0------------|
Ab:---2------------|
Eb:---3------------|
That's pretty much the whole song, except for a few lead riffs that are played.
Again, listen to the song to figure out what parts go where.
Have fun!