Insomnia and the Hole in the Universe Paroles Traduction Française

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:44:51 1997
De ada108@psu.edu mercredi 9 avril 12:44:51 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:40:42 -0500
Date : dim. 30 mars 1997 14:40:42 -0500
From: Andy Adelewitz
De : Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe by Live
Sujet : CRD : L'insomnie et le trou dans l'univers par Live
"Insomnia and the Hole in the Universe" by +Live+
"L'insomnie et le trou dans l'univers" par +Live+
from the album Secret Samadhi
de l'album Secret Samadhi
trascribed by Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
transcrit par Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
Tune down 1/2 step.
Réglez d'un demi-pas.
Chords used:
Accords utilisés :
INTRO:
INTRO :
First guitar plays F5 D5 and then the second plays:
La première guitare joue F5 D5 puis la seconde joue :
Bb|-1-h-3-------
Bb|-1-h-3-------
First plays F5 D5 again and the second plays:
Le premier joue à nouveau F5 D5 et le second joue :
Bb|-1-h-3---------
Bb|-1-h-3---------
First plays F5 D5 C5, then whole band comes in.
Joue d'abord F5 D5 C5, puis tout le groupe entre.
VERSE:
VERSET :
My brother kicked his feet to sleep
Mon frère s'est donné un coup de pied pour dormir
My brother kicked his feet to sleep
Mon frère s'est donné un coup de pied pour dormir
My brother kicked his feet to sleep
Mon frère s'est donné un coup de pied pour dormir
And I sang the dirge song
Et j'ai chanté la chanson funèbre
Intro played over again after first verse.
Intro rejouée après le premier couplet.
Chorus:
Chœur :
Angel don't you have some bagels in my oven
Angel, tu n'as pas des bagels dans mon four
Lady, don't you know a man when you see one?
Madame, ne reconnaissez-vous pas un homme quand vous en voyez un ?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Folle avec les chaussures brillantes, où es-tu ?
Kick you feet and calm the space that makes you hollow
Donnez un coup de pied et calmez l'espace qui vous rend creux
Then back into intro and verse.
Puis revenons à l'intro et au couplet.
After second chorus, chorus chords are repeated a couple times,
Après le deuxième refrain, les accords du refrain sont répétés plusieurs fois,
then comes the bridge.
puis vient le pont.
BRIDGE:
PONT :
anal, tight-assed soldier with that dogged heart
soldat anal et serré avec ce cœur obstiné
put down your gun
pose ton arme
we are ready to explode, we gotta take it smart
nous sommes prêts à exploser, nous devons le prendre intelligemment
and take it slow
et vas-y doucement
Then back into intro, then chorus. End with F5 D5.
Puis retour à l'intro, puis au refrain. Terminez par F5 D5.
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:53 1997
De dufresne@deskmedia.com dim. 27 avril 11:20:53 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:40:12 -0500
Date : vendredi 18 avril 1997 15:40:12 -0500
From: dufresne
De : dufresne
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: 'Insomnia and the Hole in the Universe' by 'Live'
Sujet : TAB : « L'insomnie et le trou dans l'univers » par « Live »
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
"Insomnia and the Hole in the Universe"
"L'insomnie et le trou dans l'univers"
by +Live+
par +Live+
#7 on Secret Samadhi
#7 sur le Samadhi secret
This is probably my favorite song on this album. As usual,
C'est probablement ma chanson préférée de cet album. Comme d'habitude,
play it tuned down step. All of the chords are listed as
jouez-le à un niveau inférieur. Tous les accords sont répertoriés comme
they would be played in standard tuning. I didnt mess with
ils seraient joués avec un accordage standard. je n'ai pas plaisanté avec
the solo, it is a bunch of variations on the D/Dsus kind of
le solo, c'est un tas de variations du genre D/Dsus
stuff in the intro. I think these chords are pretty accurate,
des trucs dans l'intro. Je pense que ces accords sont assez précis,
but please send me any corrections you may find (or the solo).
mais merci de m'envoyer les corrections que vous pourriez trouver (ou le solo).
Here it is:
Le voici :
INTRO:
INTRO :
us
nous
VERSE: (F D Dsus)
VERSET : (FD Dsus)
My brother kicked his feet to sleep, ect, ect
Mon frère s'est donné des coups de pieds pour dormir, ect, ect
And I sang the dirge song
Et j'ai chanté la chanson funèbre
(play intro)
(lire l'introduction)
My brother never missed a beat
Mon frère n'a jamais manqué un battement
My brother kicked his feet to sleep, sweet feet
Mon frère s'est endormi avec des coups de pieds, doux pieds
My brother kicked his feet to sleep
Mon frère s'est donné un coup de pied pour dormir
And I sang the dirge song
Et j'ai chanté la chanson funèbre
CHORUS: (Dm A C G)
CHŒUR : (Dm A C G)
Angel, dont you have some bagels in my oven?
Angel, tu n'as pas des bagels dans mon four ?
Lady, dont you know a man when you see one?
Madame, ne reconnaissez-vous pas un homme quand vous en voyez un ?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Folle avec les chaussures brillantes, où es-tu ?
Kick your feet and calm the space that makes you hollow
Donnez un coup de pied et calmez l'espace qui vous rend creux
(play intro)
(lire l'introduction)
BRIDGE: (Bm Am F G*)
PONT : (Bm Am F G*)
Anal, tight assed soldier with that dogged heart
Soldat anal au cul serré avec ce cœur obstiné
put down your gun
pose ton arme
we are ready to explode, we gotta take it smart
nous sommes prêts à exploser, nous devons le prendre intelligemment
and take it slow
et vas-y doucement
chords used:
accords utilisés :
#
#
From: spider@olemiss.edu
De : spider@olemiss.edu
"Insomnia and the Hole In the Universe" by Live
"L'insomnie et le trou dans l'univers" par Live
On the new album, Secret Samadhi
Sur le nouvel album, Secret Samadhi
This is another cool song from Live's latest album. The album's really good,
C'est une autre chanson sympa du dernier album de Live. L'album est vraiment bon,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
mais c'est quelque chose qui grandit définitivement en vous à mesure que vous l'écoutez.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Réglez un demi-ton vers le bas, comme d'habitude pour environ 99 % des chansons de Live.
Intro:
Introduction :
(using Chorus, again...)
(en utilisant Chorus, encore une fois...)
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Bb:--1-------3----------|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Go:--2-------2--------|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Mib:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Verse:
Verset :
My brother... ...I sang the dirge song.
Mon frère... ...J'ai chanté la chanson funèbre.
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Bb:--1-------3----------|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Go:--2-------2--------|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Mib:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Chorus:
Chœur :
(using Heavy Distortion)
(en utilisant une forte distorsion)
Angel, Angel...
eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Bb:---6----6-------|---5-----5-------|---5---5----x-x--|---3---3---3------|
Gb:---7----7-------|---6-----6-------|---5---5----x-x--|---4---4---4------|
Db:---7----7-------|---7-----7-------|---5---5----x-x--|---5---5---5------|
Ab:---5----5-------|---7-----7-------|---3---3----x-x--|---5---5---5------|
Eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Play this 4x's.
(*****listen to the chorus to figure out the exact struming pattern, because
it changes slightly when he sings, "Crazy Lady, ..."*****)
Bridge:
Anal, tight-assed...
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---3------------|
Bb:---3------------|
Gb:---0------------|
Db:---0------------|
Ab:---2------------|
Eb:---3------------|
That's pretty much the whole song, except for a few lead riffs that are played.
Again, listen to the song to figure out what parts go where.
Have fun!