Insomnia and the Hole in the Universe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:44:51 1997
Od ada108@psu.edu środa 9 kwietnia 12:44:51 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:40:42 -0500
Data: niedziela, 30 marca 1997 14:40:42 -0500
From: Andy Adelewitz
Od: Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe by Live
Temat: CRD: Bezsenność i dziura we wszechświecie na żywo
"Insomnia and the Hole in the Universe" by +Live+
„Bezsenność i dziura we wszechświecie” zespołu +Live+
from the album Secret Samadhi
z albumu Secret Samadhi
trascribed by Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
przepisane przez Andy'ego Adelewitza (ada108@psu.edu)
Tune down 1/2 step.
Zmniejsz głośność o 1/2 stopnia.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
INTRO:
WSTĘP:
First guitar plays F5 D5 and then the second plays:
Pierwsza gitara gra F5 D5, a potem druga gra:
Bb|-1-h-3-------
Bb|-1-h-3-------
First plays F5 D5 again and the second plays:
Pierwszy odtwarza ponownie F5 D5, a drugi odtwarza:
Bb|-1-h-3---------
Bb|-1-h-3---------
First plays F5 D5 C5, then whole band comes in.
Najpierw gra F5 D5 C5, potem wchodzi cały zespół.
VERSE:
WERSET:
My brother kicked his feet to sleep
Mój brat kopał nogami do snu
My brother kicked his feet to sleep
Mój brat kopał nogami do snu
My brother kicked his feet to sleep
Mój brat kopał nogami do snu
And I sang the dirge song
I zaśpiewałem pieśń żałobną
Intro played over again after first verse.
Intro odtworzone ponownie po pierwszej zwrotce.
Chorus:
Chór:
Angel don't you have some bagels in my oven
Aniołku, nie masz trochę bajgli w moim piekarniku?
Lady, don't you know a man when you see one?
Pani, czy nie poznajesz mężczyzny, kiedy go widzisz?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Szalona damo w błyszczących butach, gdzie jesteś?
Kick you feet and calm the space that makes you hollow
Kopnij stopy i uspokój przestrzeń, która sprawia, że jesteś pusty
Then back into intro and verse.
Następnie wróć do wstępu i zwrotki.
After second chorus, chorus chords are repeated a couple times,
Po drugim refrenie akordy refrenu powtarzane są kilka razy,
then comes the bridge.
potem pojawia się most.
BRIDGE:
MOST:
anal, tight-assed soldier with that dogged heart
analny, umięśniony żołnierz o zawziętym sercu
put down your gun
odłóż broń
we are ready to explode, we gotta take it smart
jesteśmy gotowi eksplodować, musimy podejść do tego mądrze
and take it slow
i rób to powoli
Then back into intro, then chorus. End with F5 D5.
Potem powrót do intro i refrenu. Zakończ F5 D5.
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:53 1997
Od dufresne@deskmedia.com niedziela 27 kwietnia 11:20:53 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:40:12 -0500
Data: piątek, 18 kwietnia 1997 15:40:12 -0500
From: dufresne
Od: dufresne
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: 'Insomnia and the Hole in the Universe' by 'Live'
Temat: TAB: „Bezsenność i dziura we wszechświecie” w wykonaniu „Live”
The following text is in the "iso-8859-1" character set
Poniższy tekst jest zapisany w zestawie znaków „iso-8859-1”.
Your display is set for the "US-SII" character set
Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-SII”.
Some characters may be displayed incorrectly
Niektóre znaki mogą być wyświetlane nieprawidłowo
"Insomnia and the Hole in the Universe"
„Bezsenność i dziura we wszechświecie”
by +Live+
przez +Live+
#7 on Secret Samadhi
#7 w Sekretnym Samadhi
This is probably my favorite song on this album. As usual,
To chyba moja ulubiona piosenka na tym albumie. Jak zwykle
play it tuned down step. All of the chords are listed as
zagraj dostrojony w dół. Wszystkie akordy są wymienione jako
they would be played in standard tuning. I didnt mess with
byłyby odtwarzane w standardowym strojeniu. nie bawiłem się
the solo, it is a bunch of variations on the D/Dsus kind of
solo to zbiór wariacji na temat D/Dsus
stuff in the intro. I think these chords are pretty accurate,
rzeczy we wstępie. Myślę, że te akordy są całkiem dokładne,
but please send me any corrections you may find (or the solo).
ale proszę o przesłanie mi ewentualnych poprawek (lub solówki).
Here it is:
Oto ona:
INTRO:
WSTĘP:
us
my
VERSE: (F D Dsus)
WERSET: (F D Dsus)
My brother kicked his feet to sleep, ect, ect
Mój brat kopał nogami do snu, itd., itd
And I sang the dirge song
I zaśpiewałem pieśń żałobną
(play intro)
(odtwórz wprowadzenie)
My brother never missed a beat
Mój brat nigdy nie tracił rytmu
My brother kicked his feet to sleep, sweet feet
Mój brat kopał nogami do snu, słodkie stópki
My brother kicked his feet to sleep
Mój brat kopał nogami do snu
And I sang the dirge song
I zaśpiewałem pieśń żałobną
CHORUS: (Dm A C G)
CHÓR: (Dm A C G)
Angel, dont you have some bagels in my oven?
Anioł, nie masz trochę bajgli w moim piekarniku?
Lady, dont you know a man when you see one?
Pani, czy nie poznajesz mężczyzny, kiedy go widzisz?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Szalona damo w błyszczących butach, gdzie jesteś?
Kick your feet and calm the space that makes you hollow
Kopnij stopy i uspokój przestrzeń, która sprawia, że jesteś pusty
(play intro)
(odtwórz wprowadzenie)
BRIDGE: (Bm Am F G*)
MOST: (Bm Am F G*)
Anal, tight assed soldier with that dogged heart
Analny, ciasny żołnierz z zawziętym sercem
put down your gun
odłóż broń
we are ready to explode, we gotta take it smart
jesteśmy gotowi eksplodować, musimy podejść do tego mądrze
and take it slow
i rób to powoli
chords used:
użyte akordy:
#
#
From: spider@olemiss.edu
Od: pająk@olemiss.edu
"Insomnia and the Hole In the Universe" by Live
„Bezsenność i dziura we wszechświecie” na żywo
On the new album, Secret Samadhi
Na nowym albumie Secret Samadhi
This is another cool song from Live's latest album. The album's really good,
To kolejna fajna piosenka z najnowszego albumu Live. Album jest naprawdę dobry,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
ale jest to coś, co zdecydowanie rośnie w tobie, gdy tego słuchasz.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Strój o 1/2 w dół, jak zwykle w przypadku około 99% piosenek Live.
Intro:
Wprowadzenie:
(using Chorus, again...)
(znowu używając Chorusa...)
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
eb:--1-------------|--1-------------|--1-------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Bb:--1------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Pierr.:--3------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Brzuch:--3------0-----|--3------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1------------|--1-------------|--1-------------|------------------|
Verse:
Werset:
My brother... ...I sang the dirge song.
Mój brat... ...zaśpiewałem pieśń żałobną.
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
eb:--1-------------|--1-------------|--1--------------|--0---------------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Bb:--1------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Gb:--2------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Pierw.:--3------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Brzuch:--3-------0----------|--3------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1------------|--1-------------|--1-------------|------------------|
Chorus:
Chór:
(using Heavy Distortion)
(przy użyciu dużego zniekształcenia)
Angel, Angel...
eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Bb:---6----6-------|---5-----5-------|---5---5----x-x--|---3---3---3------|
Gb:---7----7-------|---6-----6-------|---5---5----x-x--|---4---4---4------|
Db:---7----7-------|---7-----7-------|---5---5----x-x--|---5---5---5------|
Ab:---5----5-------|---7-----7-------|---3---3----x-x--|---5---5---5------|
Eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Play this 4x's.
(*****listen to the chorus to figure out the exact struming pattern, because
it changes slightly when he sings, "Crazy Lady, ..."*****)
Bridge:
Anal, tight-assed...
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---3------------|
Bb:---3------------|
Gb:---0------------|
Db:---0------------|
Ab:---2------------|
Eb:---3------------|
That's pretty much the whole song, except for a few lead riffs that are played.
Again, listen to the song to figure out what parts go where.
Have fun!